sentita persona
pogłoska
senta oor Pools
senta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Senta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Senta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basta prendere ad esempio la proposta del semestre europeo per comprendere fino a che punto si senta la mancanza del ruolo svolto dal Parlamento.
Jesteśy tylko przyjaciółmiEuroparl8 Europarl8
Senta, qui nessuno vuole un braccio di ferro giurisdizionale.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, senta, lassù con me, c'erano tre... tre ragazzini.
Nic ci nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vorrai che tua figlia senta di dover andare a letto con chi vuoi tu, come se tu fossi una specie di pappone.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
«Senta», replicò lui sorridendo, «dormo qualche ora e pago domattina.»
Ponieważ mamytutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemLiterature Literature
Bene, allora spero che tu non senta il bisogno di dirmi come fare il mio lavoro.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei non ha idea di quanto io sia spaventata qui, di quanto mi senta perduta, sola e terrorizzata
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekLiterature Literature
Come pensi che ci si senta?
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senta, ero da Whitey a guardare Cronkite tutto il giorno.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, senta, questa e'la roba di nostro fratello, ok?
Teraz nie mam żadnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senta, siamo tutti preoccupati della disparita'dei quintili, ma i democratici non possono vincere con un altro cervellone perbenista!
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senta, io non voglio andare in prigione.
Porozmawiamy po pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, senta, ammetto di ospitare le partite... ma e'solo per puro divertimento.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace che tu ti senta così.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senta, dottor Morris, mi sono rivolto a lei per una missione urgente.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieLiterature Literature
Senta, li compiaccio e basta.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Senta, ho bisogno del suo consiglio, e del suo... uhm... aiuto
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.Literature Literature
Senta, signora, non so come dirglielo.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai idea di come ci si senta a uscire quando tutti gli uomini della tua eta'sono solo interessati a venticinquenni con corpi tonici?
Masz rację, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senta, mi dispiace, ok?
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Senta, non dovremmo restare quaggiù troppo a lungo.
To ściana " NRKE "Literature Literature
Senta, Dio mi e'testimone, questo non e'mai successo.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio che ti senta a tuo agio quando sei con me.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLiterature Literature
Senta, le ho promesso... che lo avremmo catturato.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senta, alle undici e un quarto, se il pericolo permane, voglio che tutti i faccia allontanare cardinali.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.