sestante oor Pools
sestante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sekstant
pl
astr. astronomia optyczny przyrząd nawigacyjny stosowany niegdyś w żegludze;
Devo solo vivere abbastanza per portare il sestante alla mia famiglia.
Muszę wytrwać tylko tyle, by dostarczyć sekstant mojej rodzinie.
sekstans
La pecora ha forse bisogno di saper usare un complesso sestante per calcolare le proprie coordinate?
Czy owca musi wiedzieć, jak posługiwać się skomplikowanym sekstansem, by obliczyć współrzędne swojej pozycji?
Sekstant
Devo solo vivere abbastanza per portare il sestante alla mia famiglia.
Muszę wytrwać tylko tyle, by dostarczyć sekstant mojej rodzinie.
astr. sekstant, sekstans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sestante
it
Sestante (costellazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Sekstant
it
Sestante (costellazione)
pl
Sekstant (gwiazdozbiór)
Conosciuta come il campo Cosmos e situata nella costellazione equatoriale del Sestante, copre una zona circa 10 volte quella della Luna piena.
Znany jako pole Cosmos w równikowym gwiazdozbiorze Sekstantu, pokrywa obszar około 10 razy większy od Księżyca w pełni.
sekstans
La pecora ha forse bisogno di saper usare un complesso sestante per calcolare le proprie coordinate?
Czy owca musi wiedzieć, jak posługiwać się skomplikowanym sekstansem, by obliczyć współrzędne swojej pozycji?
astr. Sekstant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sekstant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I marinai calcolavano la latitudine con l’aiuto di un sestante e di una serie di tabelle, e la longitudine con un cronometro da marina, sincronizzato con l’ora di Greenwich.
Na treningujw2019 jw2019
Non sarei più in grado di calcolare la posizione con orologio e sestante, se ne andasse della mia vita.»
Proszę odpowiedzieć na pytanieLiterature Literature
Allora vieni con me e fai in modo che il sestante arrivi a Emma.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ottante del XVIII secolo al posto del sestante che aveva venduto a Barcellona.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościLiterature Literature
Forse riesco a recuperare il sestante che qualcuno si è lasciato scappare...» spiegò Roland.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rLiterature Literature
Sì, adesso ho un altro sestante, e posso controllare di nuovo il corso della nave, ma intendevo dire un’altra cosa.
Co zrobiliśmy nie tak?Literature Literature
«Cosa ne pensi anche di un sestante e di un cannocchiale, visto che sembra tu stia per rimetterti in mare?»
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Pochi minuti prima che il sole passasse al meridiano, il capitano prese il sestante e osservò con grande attenzione.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
«Cosa ne pensi anche di un sestante e di un cannocchiale, visto che sembra tu stia per rimetterti in mare?»
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rLiterature Literature
«Quando Strindberg tornò al pallone, Andrée aveva calcolato la posizione con il sestante ed era pronto a rinunciare.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Conosciuta come il campo Cosmos e situata nella costellazione equatoriale del Sestante, copre una zona circa 10 volte quella della Luna piena.
Uściśnijmy sobie ręcecordis cordis
L’astrolabio, precursore del sestante, è stato definito “il più importante strumento astronomico prima dell’avvento del telescopio”.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźlijw2019 jw2019
Ora non mancavano che un sestante e un cronometro, per determinare la posizione, con lo scarto di pochi secondi.
To dziewczynkaLiterature Literature
Anche il giorno prima c’era stata foschia e a mezzogiorno il capitano non era riuscito a usare il sestante per le osservazioni.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinjw2019 jw2019
Per tutta la mattina Worsley tenne a portata di mano il sestante nella speranza di un'improvvisa schiarita.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
Ricordo quando gli yag chiedevano delle stupende scacchiere, sestanti e telescopi in cambio dei loro servigi.
Nie mogę nikogo znaleźćLiterature Literature
Oh, un sestante.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i sestanti e gli orologi erano inutili a meno che i marinai non sapessero usare questi strumenti per determinare la loro posizione.
Są narodem zalęknionych ludziQED QED
Con un sestante di fortuna e i loro orologi da polso, calcolarono il moto angolare del Sole che tramontava.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceLiterature Literature
Ogni tanto Lars controllava la posizione con un sestante.
system transdermalnyLiterature Literature
Preoccupati solo di trovare il sestante.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non prendere in mano il sestante e trovare una buona volta il quarantesimo parallelo e farla finita?”.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychLiterature Literature
Apparecchiature di navigazione [sestanti]
Tak poza tym, tamta maszyna nie działatmClass tmClass
Ho visto un sestante di trecento anni sulla barca di Brittany.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi era solo questione di accedere al mio sestante mentale.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.