sfrutto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sfruttare.
sfrutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tecnologia sfrutta l’asse di oscillazione attualmente al minimo o l’asse b nei centri di tornitura o nei centri di fresatura.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEcordis cordis
Il Comitato è favorevole a una strategia che sfrutti il potenziale dei biocarburanti in termini di ambiente, mercato e posti di lavoro, in modo da assicurare la massima riduzione globale possibile di CO2. Teme tuttavia che la proposta in esame possa indurre le imprese del settore dei combustibili a un'espansione troppo rapida dei biocombustibili trascurando invece le opportunità di miglioramento dell'efficienza energetica.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CEurLex-2 EurLex-2
E' così che l'OLAF sfrutta le situazioni.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemEuroparl8 Europarl8
Come l’avvocato generale ha sottolineato al paragrafo 58 delle sue conclusioni, il titolare del diritto di proprietà intellettuale non effettua alcuna prestazione concedendo lo sfruttamento del diritto in questione, impegnandosi esclusivamente a consentire che la controparte sfrutti liberamente tale diritto.
Weź mnie teraz, PanieEurLex-2 EurLex-2
Lei sfrutta la violenza e la disperazione dello spaccio di droga.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“L’iddio di questo sistema di cose”, che sta sicuramente dietro a questi orrendi crimini, ha così suscitato quella che alcuni definiscono la psicosi delle sètte e la sfrutta contro il popolo di Geova.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniijw2019 jw2019
E cioè un’interfaccia generica, contenitori di attrezzature di processo standardizzati e insiemi di attrezzature di processo e una progettazione olistica di processo che sfrutta il potenziamento e gli strumenti a sostegno della decisionalità.
Idziemy do roboty.cordis cordis
Inoltre Albachar sfrutta giovani disoccupati per intimidire e ricattare le ONG, ostacolandone fortemente il lavoro.
Co ty wyrabiasz, do choIery?EuroParl2021 EuroParl2021
È possibile raggiungere un'efficienza elevata utilizzando una temperatura ridotta e applicando un processo di distillazione sotto vuoto che sfrutta la gravitazione e non una pompa per la produzione.
Panie Jacksoncordis cordis
E penso che ci stiamo muovendo verso una società collaborativa, che comprende le caratteristiche positive degli uomini e delle donne le apprezza e le sfrutta.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rQED QED
Questi risultati insoddisfacenti portano a situazioni in cui non si sfrutta ancora appieno il potenziale per livelli più elevati di crescita e occupazione nel mercato unico.
Mówię poważnie, chłopczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nonostante molte realizzazioni e prestazioni di elevato livello in un gran numero di settori, l’Europa non sfrutta al meglio il suo potenziale di ricerca e le sue risorse e deve sviluppare urgentemente maggiori capacità di generare conoscenza e di convertirla in valore e crescita economici e sociali
CZĘŚĆ DRUGAoj4 oj4
L'art. # CE dev'essere interpretato nel senso che un'impresa che detenga una posizione dominante sul mercato pertinente delle specialità medicinali, la quale, al fine di impedire le esportazioni parallele effettuate da taluni grossisti da uno Stato membro verso altri Stati membri, rifiuti di soddisfare ordinativi aventi un carattere normale inoltrati da tali grossisti, sfrutta in maniera abusiva la propria posizione dominante
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamoj4 oj4
ModCell sfrutta i vantaggi della paglia, che è una risorsa rinnovabile e può essere coltivata vicino a un cantiere.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułucordis cordis
Vai all’università, sfrutta al meglio le possibilità che hai.
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
ii) nella misura in cui tale uso sfrutti la notorietà di una denominazione di origine o di una indicazione geografica;
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Sfrutta il lato oscuro che e'gia'in noi.
Zobacz, co z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auspica che la Georgia sfrutti appieno le ulteriori possibilità finanziarie fornite dal Fondo d'investimento per la politica di vicinato (NIF), in particolare nei progetti connessi alle infrastrutture, all'energia e alla protezione ambientale, ma invita la Commissione a dedicare maggiore attenzione agli ambiti dell'istruzione, dello sviluppo della democrazia e sociale;
Ale to była czarownicanot-set not-set
Con un software per l'analisi delle immagini che sfrutta gli algoritmi per affiancare le immagini, il sistema di rivelazione è stato implementato nella tomografia computerizzata.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?cordis cordis
Considero altresì positivamente l'idea che il Parlamento europeo abbia un sistema di miglia aeree comune affinché si sfrutti il vantaggio del viaggio aereo più economico.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaEuroparl8 Europarl8
Almeno sfrutta bene le nostre attrezzature.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nella misura in cui tale uso sfrutti la notorietà di un’indicazione geografica;
Stać mnie na więcej par!EurLex-2 EurLex-2
In che modo la sorella Pötzinger* sfruttò bene il tempo mentre era in isolamento?
Tylko na chwilęjw2019 jw2019
A tale scopo, è essenziale che l'Anno europeo sostenga e sfrutti al massimo le iniziative che tengono conto delle esigenze specifiche degli anziani, comprese quelle a livello locale e regionale.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodównot-set not-set
In gennaio Ag Albachar sfrutta la sua influenza per controllare e decidere quali progetti umanitari e di sviluppo debbano essere realizzati nella regione di Kidal, nonché chi debba attuarli, dove e quando.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.