si aggira oor Pools
si aggira
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vendetta di Vallombrosa ci si aggira intorno cercando di divorarci.
Może na piwko u JohnaLiterature Literature
Barin si aggirò all'intorno, notando quali serbatoi fossero danneggiati e quanto fossero gravi i danni.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Nella donna silenziosa che vi si aggira come uno spettro e nel pianoforte che nessuno suona più.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!Literature Literature
Mentre si aggira per la cucina, le chiedo: «Dov’è nonna Nira?».
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
Si aggirò tra le lapidi, senza sapere dove trovare la tomba di suo padre.
Nie wiem, jak to pani powiedziećLiterature Literature
Uno spettro si aggira per il mondo!
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La superficie vitata aziendale infatti è modesta e si aggira in media attorno a 1,3 ettari.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
Il costo stimato del nuovo ETD UE, compreso l’adesivo, si aggira intorno agli 8 EUR per documento.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La temperatura all'interno della coldbox si aggira sui –120 °C (condizioni per la condensazione del gas naturale).
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?EurLex-2 EurLex-2
Si aggirò per la cucina per qualche minuto, notando che Rebecca non aveva preparato nulla per cena.
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
Vuole che un detective della omicidi si aggiri per il negozio facendo domande alla clientela?»
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząLiterature Literature
Un vampiro nuovo di zecca che si aggira per la citta'?
Człowieku, ale odlot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare che l’aspettativa di vita della maggioranza dei mammiferi si aggiri sul miliardo di battiti cardiaci.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiijw2019 jw2019
Per il resto della mattinata Cordelia si aggirò nell'astronave, ed esplorò i limiti della sua libertà sulla parola.
Zrób to dla mnie!Literature Literature
La media dell’età dei reattori si aggira sui 25 anni[16].
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Di notte si aggira fuori dalla capanna numero due, irrequieto.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyLiterature Literature
Credo che si aggiri nei pressi del vostro cimitero.
Musimy zdać ten testu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vorremmo che qualche vampiro si aggiri per la campagna, vero?
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni anno la frode dell'IVA si aggira tra i 60 e i 100 miliardi di euro.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Si aggirò di nuovo lentamente per la stanza e si fermò infine al tavolo con i libricini.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
Presto farà notte, e la bestia si aggira...» Nelle colline, le tenebre si allungavano rapidamente.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecLiterature Literature
Uberto si aggirò fra le rovine, interrogandosi sulle ragioni che potevano aver portato la devastazione in quel posto.
To pani zrobiła rezerwację, tak?Literature Literature
La temperatura si aggira sempre sui 65°C e l’umidità è del 100 per cento.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymjw2019 jw2019
Burton Lasker guardò ancora una volta l'orologio e si aggirò per la sala d'attesa dell'Air France.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeLiterature Literature
L’avversario si aggira per tutta la terra e desidera tanto far cadere ognuno di noi.
Raczejobserwowanie ze środka samochoduLDS LDS
1137 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.