si realizza oor Pools
si realizza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché questa speranza si realizzi, comunque, bisogna fare ricerche e scoprire in che cosa consiste la buona notizia.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichjw2019 jw2019
si prevede che si realizzi entro dodici mesi dalla data di riferimento del bilancio;
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Ed ecco come si realizza una papera da una vecchia scatola di fiocchi d'avena.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COME SI REALIZZA L’UNITÀ
Toksyczność przewlekłajw2019 jw2019
Sono il tuo sogno che si realizza.
Wielkość wymaga poświęceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando lo celebriamo, l’armonia si realizza, come di primo mattino.
Wszyscy umarIi na AIDSLiterature Literature
Un sogno che si realizza, no?
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui l’unica cosa che si realizza è che finisce un anno e ne comincia un altro.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
Dovrebbe essere un sogno che si realizza.
Odrąbał jej ramięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’espansione si realizza a ondate, con moti improvvisi e una confusione a cui segue la calma.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęLiterature Literature
Nel 1958 il sogno dei miei genitori si realizzò: riuscirono a comprare una casa per noi tre.
Coś jeszcze?jw2019 jw2019
Quella capacità non si realizzò fino alla scomparsa di mia madre, che chiuse il cerchio.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieLiterature Literature
Sarebbe un sogno che si realizza per me, lavorare in una compagnia stimata come la Renautas.
To musi naprawdę bolećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che dipinge si realizza.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si realizza tramite contatti interpersonali, quindi... la fiducia è essenziale.
Wyrzućcie go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si realizza in tal modo una suddivisione dell'economia per branche di attività economica.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieEurlex2019 Eurlex2019
Quale miracolo di Gesù non vedete l’ora che si realizzi?
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęjw2019 jw2019
Spero che il tuo desiderio si realizzi.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La creatura umana, in quanto di natura spirituale, si realizza nelle relazioni interpersonali.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?vatican.va vatican.va
«Ma perché tutto questo si realizzi devi chiamare con urgenza Jasenevo.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Literature Literature
Se entro un anno non si realizza la conformità a dette condizioni si applica l'articolo 15.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieEurLex-2 EurLex-2
L'interoperabilità si realizza rendendo i sistemi ed i costituenti conformi ai requisiti essenziali;
Gdzie jest Dotty?- Kto?EurLex-2 EurLex-2
Il famoso principio di identità, A uguale A (seggiola è seggiola), qui non si realizza.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałLiterature Literature
(NL) Signor Presidente, come affermano sempre i padri dell'integrazione europea, l'integrazione si realizza passo dopo passo.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEuroparl8 Europarl8
«Mia madre diceva che quando uno desidera tanto una cosa questa si realizza» mormorò Hans timidamente.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLiterature Literature
2096 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.