sicura oor Pools
sicura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pewien
Sono sicuro che non sarebbe troppo difficile trovare un altro posto in cui vivere.
Jestem pewien, że nie będzie trudno znaleźć inne lokum.
pewny
Sono sicuro che non sarebbe troppo difficile trovare un altro posto in cui vivere.
Jestem pewien, że nie będzie trudno znaleźć inne lokum.
pewna
Sono sicuro che non sarebbe troppo difficile trovare un altro posto in cui vivere.
Jestem pewien, że nie będzie trudno znaleźć inne lokum.
pewne
Sono sicuro che non sarebbe troppo difficile trovare un altro posto in cui vivere.
Jestem pewien, że nie będzie trudno znaleźć inne lokum.
bezpiecznik
Devo mantenere il contatto con la sicura per poter distruggere l'Oculus.
Muszę utrzymywać kontakt z bezpiecznikiem który trzyma porządek zniszczenia Oculusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensi che le compagnie automobilistiche non ricoprano di grana gli ingegneri, perche'testimonino che le loro auto sono sicure?
Jest aktoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórEurLex-2 EurLex-2
Non ero troppo sicuro dell'ortografia.
Do mnie, gliniarze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono piuttosto sicura che l'ultima volta che ci siamo sentiti mi hai detto " crepa, troia ".
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, sono sicuro che presto ritornera'a studiare.
Oczyść niższe poziomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evans non poteva sapere fino a che punto quella linea era sicura.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćLiterature Literature
E se succede qualcosa e la città esplode, non ti trovi in un posto molto sicuro.»
Zdążę na czas zadzwonić?Literature Literature
considerando che la fabbricazione di attrezzature a pressione esige l'impiego di materiali sicuri; che in mancanza di norme armonizzate è utile definire le caratteristiche dei materiali destinati ad un uso ripetuto; che tale definizione è attuata mediante approvazioni europee di materiali rilasciate da uno degli organismi notificati specialmente designati per questo compito; che si presume che i materiali conformi a siffatta approvazione rispettino i requisiti essenziali della presente direttiva;
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
Sono sicura che stai per dirmelo.
Weź głęboki oddech, HartiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicuro?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Żartujesz?Ależ skąd!not-set not-set
Sono sicuro che gli ostaggi non sarebbero d'accordo.
Racja.Zbyt insynuująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekEuroParl2021 EuroParl2021
Sono sicuro che vi scriverà.
InwestycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne è sicuro?
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rete centrale di porti marittimi, autostrade del mare e aeroporti, infrastrutture sicure e protette
Nie mamy o czym dyskutowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
» «Per prima cosa dobbiamo essere sicuri di non esserci sbagliati.
Proszę nie winić ptakaLiterature Literature
Sei assolutamente al sicuro in questo letto.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, dopo le trattative con Tassaa Bareesh, non ne era più tanto sicuro.
Poradzę sobie!Literature Literature
E' quasi sempre possibile trasportare la persona in questione, ma ciò può risultare poco sicuro, disagevole o discriminatorio rispetto alle condizioni di cui fruiscono gli altri passeggeri.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.not-set not-set
Tale sostegno finanziario costituisce uno strumento essenziale per garantire attività di pesca sostenibili e la conservazione delle risorse biologiche marine, la sicurezza alimentare grazie all’approvvigionamento di prodotti ittici, la crescita di un’economia blu sostenibile e mari ed oceani sani, sicuri, protetti, puliti e gestiti in modo sostenibile.
Zmieniasz się w wilkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Costruzione di una cornice per un trasporto marittimo più sicuro
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!cordis cordis
Alla fine però è stato fregato dall'aria sicura di sé e dall'indignazione del giovanotto.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluLiterature Literature
Qui siete al sicuro.
Błagam, posłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non sono sicuro di essere pronto a iniziare una relazione.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.