sigillatura oor Pools
sigillatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uszczelnianie
pl
kitowanie, zaklejanie, uszczelnianie przed wodą
Se richiesto dall'acquirente, l’estremità del corpo può presentare una superficie piana di sigillatura per connessioni a flangia.
Zależnie od wymagań kupującego, korpus kurka może mieć płaską powierzchnię uszczelniającą dla przyłączy kołnierzowych.
impregnacja
kapslowanie
kapslowanie butelek
zamknięcia
Le sementi possono essere commercializzate esclusivamente in imballaggi chiusi dotati di un sistema di sigillatura.
Materiał siewny może być wprowadzony do obrotu jedynie w zamkniętych opakowaniach posiadających plomby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n
Anna, poznaj szefaoj4 oj4
Gli imballaggi e i contenitori di sementi vengono sigillati ufficialmente o sotto sorveglianza ufficiale, in modo tale da non poter essere aperti senza danneggiare il sistema di sigillatura o senza lasciare tracce di manomissione sull’etichetta ufficiale di cui all’articolo 9 o sull’imballaggio.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sigillatura è effettuata:
Zapoluj sobie na cośEurLex-2 EurLex-2
Qualora la Corte decidesse di rispondere affermativamente alla prima questione sollevata, essa sarebbe, inoltre, chiamata a stabilire in quali condizioni l’imballaggio di tale tipo di beni possa essere considerato una sigillatura la cui rottura determina la perdita del diritto di recesso, ai sensi di detto articolo 16, lettera e).
Ma kuku na muniu, dobra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il capo V stabilisce gli obblighi relativi ai pescherecci, compresi quelli riguardanti il registro regionale delle navi della IATTC, gli obblighi di rendicontazione e il protocollo per la sigillatura dei pozzi.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówEuroParl2021 EuroParl2021
i) L'imballagio da usare dev'essere accuratamente descritto e specificato, precisando i materiali usati, il sistema di costruzione (ad esempio estrusione, saldatura, ecc.), la dimensione e la capacità, le dimensioni dell'apertura, il tipo di chisura e di sigillatura.
OCENA ŚRODKA POMOCYEurLex-2 EurLex-2
Tali condizioni includono controlli supplementari e la sigillatura delle partite.
Pracujesz dla zarządu, nie?EurLex-2 EurLex-2
h) "sigillatura degli imballaggi": la chiusura degli imballaggi, applicata sotto controllo ufficiale e tale da essere deteriorata al momento dell'apertura;
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsEurLex-2 EurLex-2
Materiali non metallici a forma di nastro o foglio, in particolare in materie plastiche, sotto forma di laminati, materiali multistrato o materiali compositi per la copertura, la chiusura o la sigillatura di contenitori per l'imballaggio
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejscetmClass tmClass
In 9B106.a.2. per ‘progettate o modificate’ si intende che la camera ambientale dispone di interfacce appropriate (ad esempio dispositivi di sigillatura) per incorporare un'unità di vibrazione o altra apparecchiatura di collaudo a vibrazione come specificato in 2B116.
Powiedział, żewykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEurLex-2 EurLex-2
l’AIEA riceverà dell’RPDC un elenco degli impianti che sono stati chiusi e/o sigillati e sarà in seguito tenuta al corrente, a fini di controllo e verifica, dello stato, di chiusura e sigillatura, degli impianti dichiarati
Ubiegający się są tu.Co?oj4 oj4
Metalli comuni e loro leghe, articoli in metallo, chincaglieria metallica, prodotti metallici non compresi in altre classi, dispositivi di fissaggio, di sicurezza e di sigillatura, tappi, cinghie, fascette, dadi, bulloni, viti, rosette, aghi, rondelle, guarnizioni, organi di collegamento, giunti, ganci, rivetti, catene, pulegge, nonché altri componenti e parti per macchine operatrici semoventi, compresi nella classe 6
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniatmClass tmClass
Prodotti bituminosi sotto forma di membrane per impermeabilizzazione, anti-umidità o per sigillatura di stampi per docce
Staram się jak najlepiejtmClass tmClass
— con collante siliconico applicato nelle tre dimensioni, per la formazione della camera dell'airbag e per la sigillatura dell'airbag in funzione del carico
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli imballaggi di sementi vengono sigillati dal fornitore, in modo tale da non poter essere aperti senza danneggiare il sistema di sigillatura o senza lasciare tracce di manomissione sull’etichetta del fornitore o sull’imballaggio.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEurLex-2 EurLex-2
i) la forma e le dimensioni dei sigilli possono variare in funzione del metodo di sigillatura utilizzato, ma le dimensioni devono essere tali da garantire che le marche di identificazione siano facilmente leggibili;
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le informazioni sui sigilli sono necessarie per conoscere le modalità di sigillatura dei singoli elementi del tachigrafo.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robisznot-set not-set
Utensili per ondulare manuali funzionanti a motore per sigillatura e taglio di tubi
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałytmClass tmClass
I patch compositi adesivi dotati di alta resistenza alla corrosione e sigillatura stanno diventando un'importante alternativa per il fissaggio in termini di interfacciamento tra patch e componente.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedziniecordis cordis
La presente pubblicazione descrive in appresso il luogo dove viene messo a disposizione il LOTL (di seguito «ubicazione del LOTL») e quali certificati sono compatibili con la firma/sigillatura del LOTL (di seguito «certificati di firma del LOTL»).
Policja łapie bandziorówEurlex2019 Eurlex2019
Tutti i suddetti prodotti con l'esclusione di adesivi industriali per rivestimento e sigillatura
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałutmClass tmClass
Squadra sigillatura, prepararsi alla ristrutturazione dello scafo e al controllo integrità.»
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
al momento della sigillatura dei veicoli di cui alla lettera b), l'autorità competente registra il numero di immatricolazione del veicolo e il numero di pulcini di un giorno o di pollastre pronte per la deposizione trasportati;
Wisisz # dolarów za ten tydzieńEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.