significa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: significare.
significa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Quindi, lo capite anche voi che scopare non significa niente, se poi lei non vi abbraccia.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
Contemporaneamente i consumi comunitari sono aumentati del 29 %, il che significa che l'industria comunitaria non è stata in grado di trarre vantaggio dall'aumento dei consumi comunitari e che quindi la quota di mercato dei produttori comunitari si è ridotta del 24 % in meno di 3 anni.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
Che significa " adesso basta "?
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcuni casi la voce che figura nella colonna 1 è preceduta da "ex"; ciò significa che la norma della colonna 3 si applica soltanto alla parte di tale voce descritta nella colonna 2.
Jezu ChrysteEurLex-2 EurLex-2
Questa concentrazione di potere politico significa che la distanza tra coloro che governano e chi viene governato aumenta.
Dwójkami marsz!Europarl8 Europarl8
Apprendere una cosa significa entrare in contatto con un mondo di cui non abbiamo la minima idea.
Tatuś i wujek Tom już wróciliLiterature Literature
Che significa?
Kiedy pan tu przyszedł?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò significa che per quasi 10 anni l'Unione non ha rispettato i propri obblighi internazionali.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'articolo 1 del protocollo sui criteri di convergenza stabilisce inoltre che "il criterio relativo alla stabilità dei prezzi (...) significa che gli Stati membri hanno un andamento dei prezzi che è sostenibile ed un tasso medio d'inflazione che, osservato per un periodo di un anno anteriormente all'esame, non supera di oltre 1,5 punti percentuali quello dei tre Stati membri, al massimo, che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi.
Ja zostaję tutajEurLex-2 EurLex-2
Ciò significa, in particolare, che la fibbia non deve poter rimanere in posizione semichiusa.
Chwileczkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Significa essere il primo blocco commerciale del pianeta, che ha accordi commerciali in vigore o in fase di negoziazione con più di 140 partner in tutto il mondo.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Perciò l’ovest era dietro di loro e poteva essere indicato dal termine ebraico ʼachòhr, che significa “dietro”. — Isa 9:12.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłujw2019 jw2019
Contrariamente a quanto sostenuto dalla CMV, il fatto che esista una possibilità di transazione commerciale lecita non significa che l’operazione realizzata dalla CVM abbia effettivamente costituito una transazione di questo tipo.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Questo significa risparmiare sui costi e migliorare la produttività per le aziende.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z Bajorcordis cordis
Questo significa che le probabili tendenze della produttività si tradurranno in un nuovo aumento della disoccupazione nella maggior parte dei paesi.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekEuroparl8 Europarl8
Da dove vengo io... quando una donna smette di portare la fede significa qualcosa.
finalne Państwo Członkowskie przepływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo significa che non posso tornare a lavorare da Safeway?».
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychLiterature Literature
Filiale di un ente creditizio : significa la sede di attività, diversa dalla sede dell’amministrazione centrale, che è situata nel paese segnalante ed è stata creata da un ente creditizio legalmente costituito in un altro paese.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyEurLex-2 EurLex-2
Il fatto inoltre che un’industria benefici di buoni livelli di profitto durante un periodo eccezionalmente favorevole di elevata domanda sul mercato non significa necessariamente che si trovi in una situazione economica e finanziaria strutturalmente solida, in particolare se in precedenza aveva fatto registrare profitti estremamente bassi o addirittura perdite.
Uderz go, kanciarzu!EurLex-2 EurLex-2
Cosa significa " stellona "?
Poprowadzę wojskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chu Hoi significa, più o meno, disertore vietcong.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówLiterature Literature
Scrivi il seguente principio nelle tue Scritture o nel diario di studio delle Scritture: conversione significa mutare spiritualmente e diventare una nuova persona tramite il potere di Dio.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychLDS LDS
Questo significa che posso fare quello che voglio e ricoprire chiunque di merda.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo significa vita eterna, che acquistino conoscenza di te, il solo vero Dio, e di colui che tu hai mandato, Gesù Cristo”. — Giovanni 17:1, 3.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniajw2019 jw2019
Ho in mente di chiamarla «dinamica», derivando il nome dal termine greco che significa «forza»: vi pare un nome adatto?
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążLiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.