sisma oor Pools
sisma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
trzęsienie ziemi
pl
wstrząs skorupy ziemskiej wywołany przemieszczeniami mas skalnych w głębi Ziemi, wybuchami wulkanów, zapadaniem się stropów podziemnych jaskiń krasowych; mogący powodować znaczne zniszczenia na powierzchni Ziemi
Questi moduli rimpiazzano provvisoriamente le scuole danneggiate dal sisma.
Moduły te tymczasowo zastępują szkoły zniszczone przez trzęsienie ziemi.
wstrząs
Il terremoto di Kobe ha sprigionato il doppio dell’energia sismica sprigionata da quel sisma.
Jednakże wstrząs w Kobe wyzwolił prawie dwa razy więcej energii sejsmicznej.
geol. trzęsienie ziemi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trzęsienie ziemi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il terremoto di Kobe ha sprigionato il doppio dell’energia sismica sprigionata da quel sisma.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodajw2019 jw2019
In secondo luogo, non concorderebbe con me nell'affermare che le circostanze createsi a Fukushima sono state decisamente straordinarie e senza precedenti sia in termini di violenza del sisma, il più forte mai verificatosi in Giappone, sia in termini di altezza dello tsunami, che ha raggiunto un massimo, così mi dicono, di 46 metri e ha avuto un'altezza media di 14 metri, condizioni che in Europa potremmo escludere?
Już wszyscy myślą, że nim jestemEuroparl8 Europarl8
E grazie ai collegamenti sociali gli studenti di ogni dove che andavano a scuola, o i commercianti nel resto del mondo con attività in Cina, ovunque si trovassero, sapevano del sisma.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęQED QED
Sisma SpA, con sede in Mantova, rappresentata da F.
Mike... czemu mnie wyłączasz?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto pochi edifici di Santiago e di altre città colpite dal sisma di quest’anno sono crollati.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbjw2019 jw2019
Il Presidente, a nome del Parlamento, esprime la propria solidarietà al governo indonesiano a seguito del terremoto che ha colpito l'Indonesia e rende omaggio alle vittime del sisma.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantanot-set not-set
Deferimento merito: PECH - Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento (UE) 2016/1613 per quanto riguarda gli allevatori nelle regioni italiane colpite dal sisma (C(2017)01163 - 2017/2575(DEA))
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artnot-set not-set
Il sisma deve aver scavato un buco enorme sotto la stazione e noi siamo precipitati dentro.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemLiterature Literature
Nonostante l’assenza di informazioni adeguate sulla popolazione colpita dal sisma, il capitolato d’oneri richiedeva edifici a tre piani di alta qualità e costosi, che hanno assorbito le risorse disponibili e ridotto le possibilità di adattare il progetto alla domanda di alloggi più alta del previsto.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il sisma è stato immediatamente seguito da un periodo di confusione su chi dovrebbe assumersi la guida del coordinamento dell'azione globale dell'Unione.
Muszę kończyćnot-set not-set
Curiosamente, non vi fu alcun sisma.
WydaniekorektLiterature Literature
Erano stati tutti attuati secondo l’accordo di attuazione e rispondevano a molti bisogni immediati della popolazione colpita dal sisma.
Boli pana oko?EurLex-2 EurLex-2
Almeno 500 persone, tra cui due provenienti dall'Europa, sono rimaste uccise e 2 milioni di cileni hanno subito le conseguenze del sisma.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEuroparl8 Europarl8
chiede al Consiglio e alla Commissione di sbloccare i fondi d'urgenza data l'estrema gravità della situazione umanitaria cui devono far fronte le popolazioni del Nord Kivu, non solo a motivo dei conflitti che continuano a dilaniare la loro regione, ma anche a causa del sisma del # febbraio #, come pure di provvedere a che il personale umanitario possa portare a buon fine la sua missione nelle migliori condizioni possibili
Mąż Shea, Richardoj4 oj4
Inoltre, poiché un grave sisma è un evento che non rientra nella responsabilità del cantiere e delle autorità greche, è straordinario e non connesso all’economia e all’impresa, la Commissione avrebbe probabilmente ritenuto di poter giustificare alcuni mesi di ritardo
Opowiedz mu co się tu wydarzyłooj4 oj4
«Tuttavia, per quanto riguarda il sostegno a favore degli allevatori nelle regioni colpite dal sisma, l'Italia comunica alla Commissione, non oltre il 15 ottobre 2018, gli importi totali degli aiuti versati per ciascuna misura, il numero e il tipo di beneficiari e la valutazione dell'efficacia della misura.».
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, il sisma del settembre 1999 può giustificare, come concluso in precedenza, un limitato ritardo nell’attuazione del piano di investimento.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyEurLex-2 EurLex-2
Era stato distrutto dal sisma.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In aggiunta al sostegno di cui al primo comma, per quanto riguarda l'Italia, è possibile concedere un ulteriore sostegno a favore degli allevatori nelle regioni colpite dal sisma fino a un massimo del 100 % dell'importo che figura in allegato.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla Jezusaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lo strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace ha posto in essere un programma per permettere ai portatori nepalesi di raggiungere le popolazioni nelle zone più remote colpite dal sisma e a ripristinare le vie di comunicazione per assicurare la consegna dei rifornimenti.
Biometria w normie.- Połączenia gotowenot-set not-set
Per menzionarne solo alcuni, nel 1920 morirono 200.000 persone in un terremoto in Cina; nel 1923 ne morirono circa 99.300 in un altro nel Giappone; nel 1935 un altro sisma fece 25.000 vittime in quello che ora è il Pakistan, mentre 32.700 persone morirono in Turchia nel 1939.
I chroń mnie swą siłą w bitwiejw2019 jw2019
deplora l'entità della catastrofe che si è abbattuta su Haiti, le cui conseguenze sono ancora ben visibili a un anno dal sisma; si compiace dell'importo dell'aiuto umanitario della Commissione europea a favore di Haiti che ammonta a 120 milioni EUR (di cui 12 milioni per la lotta contro il colera) e degli Stati membri dell'Unione che ammonta a circa 200 milioni EUR, nonché dell'impegno del Commissario europeo responsabile della cooperazione internazionale, dell'aiuto umanitario e della protezione civile e della DG ECHO e dei suoi esperti;
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałEurLex-2 EurLex-2
osserva che, nei giorni che sono seguiti al disastro, il Pakistan ha creato una Commissione federale di soccorso incaricata di coordinare le operazioni di ricerca, salvataggio e assistenza; deplora tuttavia che il Pakistan non abbia potuto accettare gli elicotteri offerti dall'India a causa della cittadinanza dei piloti, né la proposta di intraprendere operazioni di soccorso comuni lungo la LdC, di inviare gruppi di soccorso medico e di riparare le infrastrutture di telecomunicazione, tutte misure che avrebbero potuto contribuire in modo significativo a ridurre il numero delle vittime; si rammarica, pertanto, che il sisma non sia stato l'occasione per mostrare la volontà politica di dare la priorità ai bisogni umanitari della popolazione del Kashmir e di superare le divergenze politiche
Juz Ci mowilam, muszeoj4 oj4
Sembra che fino a 3.000 persone [in] siano rimaste intrappolate tra le macerie per almeno due giorni dopo il terribile sisma di magnitudo di 7,6 gradi, che ha colpito l'Indonesia.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniagv2019 gv2019
Dichiarazione dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e Vicepresidente della Commissione: Recente sisma ad Haiti
Wynośmy się stądEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.