soggiogati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: soggiogare.
soggiogati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probabilmente in questo modo il re Nabucodonosor voleva imprimere nella mente di Daniele l’idea che il suo Dio, Geova, fosse stato soggiogato dal dio di Babilonia (Dan.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
Coi secoli la potenza britannica si trasformò nel vasto impero che Daniel Webster, noto uomo politico americano del XIX secolo, descrisse come “una potenza con la quale, in quanto a conquiste e paesi soggiogati, Roma all’apice della gloria non regge al confronto, una potenza che ha punteggiato la superficie dell’intero globo con i suoi possedimenti e le sue postazioni militari”.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach Uniijw2019 jw2019
Non riuscendo a ricordare, sei soggiogato da qualcosa che hai immaginato.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 632 a.E.V. l’Assiria fu soggiogata da questa nuova dinastia caldea, appoggiata da alleati medi e sciti.
Dziennik kapitana.Gwiezdna datajw2019 jw2019
6 Con la benedizione di Dio questa coppia umana fatta in maniera perfetta poteva vivere per vedere completamente adempiuto questo comando divino: l’intera terra soggiogata per divenire un paradiso mondiale, confortevolmente pieno dei loro figli e dei figli dei loro figli nella perfezione.
Możesz go obudzić?jw2019 jw2019
E ho soggiogato qualcuno per farti avere una singola.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si erano lasciati alle spalle le terre Arapay, e con esse la riluttante ospitalità di quella soggiogata tribù Edur.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaLiterature Literature
La cameriera soggiogata che fa cadere i drink, bel trucchetto.
Zapchaj się tym!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho soggiogato affinche'trovassi cio'che mi serve.
Pupille wkrótce do mnie dołączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioe', erano soggiogate da Scott.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non poteva dimenticare il modo in cui l'aveva soggiogata e costretta a combattere contro Sofia...
określone w artLiterature Literature
Avrebbe potuto uccidere Wynne-Jones, se avesse voluto, ma il potere di Tallis l'aveva soggiogato, in una certa misura.
To jej szukają te stworyLiterature Literature
Era un soldato che era stato soggiogato da Pandesia per anni e che finalmente si stava ribellando.
Żadnych rolek więcejLiterature Literature
Ho soggiogato tutto il ristorante da solo.
Możesz go obudzić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chissà quali motori, elementi e forze soggiogate ospitava, e che sapienza, misteri e mezzi per padroneggiare il destino!
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuLiterature Literature
Soggiogato, umiliato, asservito, esso continuava a generare idee che determinavano il futuro.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
E tu devi essere lo psicopatico che ha soggiogato qualcuno a uccidersi tra le mie braccia.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia credere a tutti che sei ancora soggiogato.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Zero distolse lo sguardo finché le fu possibile, pensando: “Adesso so come è stato soggiogato David”.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiLiterature Literature
Senza dubbio il vampiro aveva soggiogato anche lui.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio ora, gli animali che ha soggiogato stanno strisciando fuori dal bosco.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Literature Literature
Così le nazioni soggiogate da Nabucodonosor continuarono a servire il “re di Babilonia” per settant’anni.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałojw2019 jw2019
E non hanno mai soggiogato gli ebrei.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniLiterature Literature
L'uomo deve essere soggiogato, sempre governato... dal suo terrore per l'ignoto.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli è pronto al saccheggio; oppure: Affrettandosi al bottino, egli è pronto al saccheggio”) mostrava che il re d’Assiria avrebbe soggiogato Damasco e Samaria.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.