soleggiamento oor Pools
soleggiamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nasłonecznienie
(@1 : de:Sonnenbestrahlung )
insolacja
(@1 : de:Sonnenbestrahlung )
albedo
(@1 : de:Sonnenbestrahlung )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e l'intenso soleggiamento garantisce quindi che la temperatura nella zona del «Monzinger Niederberg» sia sempre molto superiore di giorno rispetto alle zone paragonabili del territorio pianeggiante, nonostante l'altitudine possa talvolta rivelarsi un elemento sfavorevole.
Krew była wszędzieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il soleggiamento, sebbene contrastato dalla vicinanza del Mediterraneo, è influenzato dalla nuvolosità presente, con una media compresa fra 2 400 e 2 500 ore.
Alarm P. O.Mówi FeldmanEurLex-2 EurLex-2
Grazie alle condizioni climatiche particolari (aria asciutta, soleggiamento, vento moderato e diminuzione delle temperature progressiva), questa varietà di oliva esigente giunge ad una buona maturità e può essere raccolta matura.
Wiecie o czym mówię?EurLex-2 EurLex-2
Le Alpi calcaree che si trovano a sud, e soprattutto le Alpi carniche, sono esposte al vento ed esercitano pertanto un effetto protettivo che determina, nella valle del Gail e nella zona di Villaco, una durata di soleggiamento superiore alla media di oltre il 50 % nell'arco dell'anno rispetto alle altre regioni della Carinzia.
Dajesz słowo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli inverni sono infatti più miti e le zone vitivinicole godono di un significativo soleggiamento, riparate inoltre dai venti e dalle correnti fredde.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaEuroParl2021 EuroParl2021
Il clima oceanico della Vandea, la sua latitudine e il rilievo dei terreni agricoli dell’alta Vandea, («i monti vandeani») ultimi contrafforti del massiccio armoricano), nella zona orientale del dipartimento, garantiscono al contempo una piovosità sufficiente e un buon livello di soleggiamento della coltura.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań odgrupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
Il luminoso soleggiamento di cui godono le nostre regioni intensifica lo sviluppo dei colori intesi, in particolare il rosso, che sono così tipici dei nostri vini.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
elevato soleggiamento durante tutto l’anno (a Chios si registra il maggior numero di ore senza nuvole di tutta la Grecia) e, in particolare, nel periodo in cui soffiano i meltemi, in cui la durata del soleggiamento è massima,
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaEurLex-2 EurLex-2
Il clima della zona geografica è caratterizzato da scarse precipitazioni medie annue (tra 550 e 700 mm) concentrate in autunno e a inizio primavera, da temperature medie annue comprese tra 13 e 15 °C, da una notevole escursione termica (con un numero di giorni di gelate variabile tra 20 e 80 giorni/anno), da un forte vento dominante (il Mistral) proveniente da nord, spesso violento, secco e freddo e da un elevato soleggiamento con circa 2 800 ore di sole all’anno.
Domagamy się naszych pieniędzyEurlex2019 Eurlex2019
Grazie all'orientamento sudovest — nordest di questa valle, le pendici esposte a sud beneficiano del massimo soleggiamento.
Mogę zadać pani parę pytań?EurLex-2 EurLex-2
Rispetto ad altre regioni della Carinzia, la valle del Gail presenta quindi un soleggiamento superiore alla media, con oltre il 50 % di giornate soleggiate nell'arco dell'anno.
Domyślałem się, że to tyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale contesto naturale, ben riparato dai venti del nord, dell’est e dell’ovest, beneficia di un notevole soleggiamento che consente ai suoli sassosi di riscaldarsi in primavera.
Baw się dobrzeEuroParl2021 EuroParl2021
Peraltro, il clima temperato è più accentuato rispetto al litorale continentale grazie ad un maggior soleggiamento, a una piovosità più scarsa e a temperature più miti.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoEuroParl2021 EuroParl2021
Il soleggiamento annuo varia tra # e # ore e, da agosto a ottobre, la maggior parte delle giornate è soleggiata, con conseguente produzione e accumulo di zuccheri, acidi e vitamine
Wczesne Lata #- teoj4 oj4
La media annua di soleggiamento è di 2 050,7 ore, il tasso di soleggiamento è del 46,8 %, la temperatura annua media è di 15,4 °C, il tasso di umidità media è del 77 % e le precipitazioni medie annue superano i 1 000 mm.
Dziękuję za pomocEurLex-2 EurLex-2
Le statistiche meteorologiche medie degli ultimi 47 anni indicano i seguenti valori: temperatura media annua: 10,65 °C; media annua delle precipitazioni atmosferiche: 592,6 mm; media annua delle ore di soleggiamento: 1 964 ore.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąEuroParl2021 EuroParl2021
Il soleggiamento accentua il tasso di zuccheri mediante una migliore fotosintesi delle foglie.
Słuchajcie!EurLex-2 EurLex-2
L'orientamento ovest-est della valle, le condizioni di temperatura e di umidità equilibrate, le numerose ore di soleggiamento, la scarsa nuvolosità e l'assenza di nebbia in inverno, senza dimenticare i caratteristici venti da sud che allontanano le nubi dalla valle del Gail, per via del forte influsso esercitato dal fronte “Vb”, offrono condizioni ottimali per la produzione di speck e soprattutto per la sua stagionatura.
Kto dzisiaj wygra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il basso tasso di glucidi generati dall'attività fotosintetica della pianta è direttamente correlato al numero di ore di soleggiamento, all'irradiazione solare e alla temperatura.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
Il clima oceanico della zona (inverni miti, piogge frequenti e ripartite durante tutto l'anno, abbondante soleggiamento) consente di sfruttare i pascoli nei prati naturali o nelle zone destinate a prato in via temporanea e di lasciare pascolare gli animali per oltre la metà dell'anno.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościEurLex-2 EurLex-2
Una delle caratteristiche principali del clima del Var è il soleggiamento.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEuroParl2021 EuroParl2021
Le estati rimangono generalmente fresche a motivo dell’effetto delle brezze oceaniche, con precipitazioni scarse e un forte soleggiamento.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaEuroParl2021 EuroParl2021
Rispetto alla vicina zona di Oltina, situata sulle rive del Danubio, nella zona di Adamclisi la nebbia è meno frequente, per cui, grazie al buon livello di soleggiamento, la crescita e la piena maturità avvengono molto prima e le uve accumulano più polifenoli e antociani che nelle zone limitrofe.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EuroParl2021 EuroParl2021
Vari fattori influiscono sul tenore in tocoferolo delle varietà di pomodoro, quali la salinità delle acque di irrigazione, il tenore in potassio della soluzione nutritiva, la varietà genetica in questione e le condizioni ambientali specifiche (soleggiamento, temperatura e umidità) dell’area di coltivazione.
Masz na myśli kropka caEurlex2019 Eurlex2019
In altitudine il soleggiamento è maggiore rispetto alla pianura, ma le temperature più elevate sono comunque moderate.
Jestem pod wrażeniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.