costante di solubilità
iloczyn rozpuszczalności
solubilità oor Pools
solubilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozpuszczalność
pl
zdolność substancji do tworzenia roztworu z inną substancją
Per i composti solidi, ad esempio, si raccomanda di includere il punto di fusione nella previsione della solubilità.
W przypadku związków stałych zaleca się na przykład uwzględnienie temperatury topnienia w przewidywaniu rozpuszczalności.
przen. rozwiązywalność
chem. rozpuszczalność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tessuto standard di riferimento è stato confrontato con i campioni sottoposti a test di solubilità in alcali.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałacordis cordis
È necessario determinare la solubilità delle sostanze attive tecniche nei seguenti solventi organici a temperature comprese tra 15 e 25 oC se detta solubilità è inferiore a 250 g/kg, specificando la temperatura della prova:
Żeby nikogo nie skrzywdzili!EurLex-2 EurLex-2
Deve essere indicata la solubilità in acqua delle sostanze attive pure a 20 oC a pressione atmosferica, determinata con il metodo CEE A 6.
Mamy trzech rozbitkówEurLex-2 EurLex-2
Solubilità (soluzione al 2 %, 20 °C): completa
Wiem o szantażuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se il pKa è compreso tra 2 e 12, la solubilità in acqua deve essere determinata anche in ambiente acido (pH da 4 a 5) e alcalino (pH da 9 a 10).
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieEurLex-2 EurLex-2
Solubilità: facilmente solubile in acqua; scarsamente solubile in etanolo
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?EuroParl2021 EuroParl2021
Solubilità
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Alcuni dei radionuclidi rilasciati mostrano una solubilità elevata nella falda acquifera mentre altri subiscono solo una ritenzione marginale lungo il loro percorso verso la biosfera.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywcordis cordis
Solubilità in solventi organici, compreso l’effetto della temperatura sulla solubilità (2)
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonaniaprzez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
Solubilità in solventi organici, compreso l'effetto della temperatura sulla solubilità1
Chodź już, Bobnot-set not-set
Forma e solubilità dei microelementi sono espresse come percentuale del concime in termini di massa, salvo nei casi in cui l'allegato I disponga in modo esplicitamente diverso.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńEurLex-2 EurLex-2
— solubilità in acqua < 50 mg/l
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualunque sia la solubilità, le proprietà fisiche e chimiche iniziali del materiale incapsulato non vengono mai modificate.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–Marokocordis cordis
Se il P2O5 solubile in acqua è pari ad almeno il 2 %, si devono dichiarare la solubilità 3 e il titolo di P2O5 solubile in acqua
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówEurLex-2 EurLex-2
Solubilità (acqua): 100 %, senza particelle insolubili visibili
Wiadomo coś, o Abubakarze?EuroParl2021 EuroParl2021
In condizioni di acidità, la solubilità del cadmio aumenta, per cui può essere più facilmente assimilato dalle colture,
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminEurLex-2 EurLex-2
Nota: La temperatura influisce moltissimo sulle proprietà di solubilità della melammina e deve essere accuratamente controllata.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?EurLex-2 EurLex-2
In caso di sostanze attive solide o liquide, la volatilità (costante della legge di Henry) della sostanza attiva pura deve essere dedotta o calcolata dalla sua solubilità in acqua e dalla tensione di vapore ed essere espressa in Pa × m3 × mol − 1.
Te tabletki to żelazoEurLex-2 EurLex-2
Forma e solubilità degli elementi nutritivi sono parimenti espresse come percentuale del concime in termini di massa, salvo nei casi in cui l'allegato I disponga in modo esplicitamente diverso.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?EurLex-2 EurLex-2
(1) Se la P2O5 solubile in acqua non raggiunge il 2 % va dichiarata unicamente la solubilità (2)
My mamy sygnał, nadal nadajeszEurLex-2 EurLex-2
iii) tutte le informazioni relative alla sostanza attiva fornite nell'allegato II, incluso il meccanismo d'azione, la tensione di vapore, la volatilità e la solubilità in acqua.
Nie zmienisz świata!EurLex-2 EurLex-2
Esso dev'essere dichiarato conformemente alle solubilità (1) e (7), di cui la seconda si applica previa deduzione della solubilità in acqua.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?EurLex-2 EurLex-2
— se la P2O5 solubile in acqua raggiunge il 2 % va dichiarata la solubilità (3) e si deve obbligatoriamente indicare il titolo di P2O5 solubile in acqua [solubilità (1)].
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i Provoloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.