airone del sole
słonecznica
soluti oor Pools
soluti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
substancja rozpuszczona
L’idrosolubilità è espressa in massa di soluto per volume di soluzione.
Rozpuszczalność w wodzie wyraża się jako masę substancji rozpuszczonej na objętość roztworu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda il Brasile, un importatore e un utilizzatore del prodotto oggetto dell’inchiesta hanno informato la Commissione che una delle società identificate nella nota del 2 ottobre 2019 come produttore di PVB in Brasile, ossia Solutia Brasil Ltda.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, come spiegato al considerando 563, l’industria dell’Unione dispone ancora di 30 000 tonnellate di capacità inutilizzata per rifornire il mercato dell’Unione, e il livello dei dazi antidumping non impedirà a Solutia di continuare a rifornirsi di PVA dalla RPC, come spiegato al considerando 588.
Jestem detektywemEuroParl2021 EuroParl2021
L’ostacolo principale alla somministrazione mirata di sostanze terapeutiche nell’occhio è la presenza di diverse barriere come l’epitelio e le dinamiche del tessuto oculare, che controllano la concentrazione e l’ingresso di soluti nell’occhio.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemcordis cordis
Centrifugare per 5 minuti a 3 000 giri/minuto e prelevare il soluto di THC supernatante.
Każdemu zdarza się popełnić błądEurLex-2 EurLex-2
Operazioni di prestito, in particolare: credito al consumo, credito con garanzia ipotecaria, factoring, cessioni di credito pro soluto e pro solvendo, credito commerciale (compreso il forfaiting)
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymEurLex-2 EurLex-2
Non si tratta quindi di una caratteristica riguardante esclusivamente il PVA prodotto per Solutia.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEuroParl2021 EuroParl2021
Il mero elemento di prova prima facie della disponibilità dei dati di Solutia fornito dai produttori esportatori è insufficiente a tal fine.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, Solutia aveva una strategia di approvvigionamento da più fonti, produceva PVA per il proprio consumo e si avvaleva ampiamente di fonti multiple di approvvigionamento di PVA dall’industria dell’Unione, dai produttori esportatori della RPC e dai produttori di paesi terzi.
Sam to zrobiłeś!EuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione inoltre non ha tenuto conto di alcune ipotesi formulate dalla società in merito alla futura evoluzione dei prezzi del PVA, dal momento che i fatti suggeriscono che tali ipotesi non erano adeguate e che Solutia non ha fornito alcuna prova del contrario.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachEuroParl2021 EuroParl2021
Così in generale, la diffusione.. -- se non ci sono barriere per la diffusione come qui, il soluto può andare da un'elevata concentrazione o soluzione ipertonica a una soluzione ipotonica, a una crisi ipoglicemica, dove la concentrazione è inferiore.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieQED QED
Nelle loro osservazioni in merito alla divulgazione finale delle informazioni, due produttori esportatori inclusi nel campione hanno sostenuto che i dati finanziari relativi a Solutia Tlaxcala S.A. de C.V. erano prontamente disponibili ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base e che pertanto la Commissione aveva a torto scartato il Messico quale potenziale paese rappresentativo appropriato.
Dla polityka to skandalEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ha inoltre osservato che, sulla base dei dati forniti dalla società stessa nella sua risposta al questionario, su quattro produttori di pellicole di PVB attivi sul mercato dell’Unione Solutia deteneva una quota di mercato significativa e pertanto può ragionevolmente essere considerato uno dei leader del mercato.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićEuroParl2021 EuroParl2021
Il calcolo preciso delle proprietà termodinamiche dei soluti acquosi è un prerequisito per prevedere le conseguenze delle interazioni fluido-roccia.
Poddajemy się!cordis cordis
Per quanto riguarda il secondo punto, Solutia aveva una strategia di approvvigionamento da più fonti, produceva PVA per il proprio consumo e si avvaleva ampiamente di fonti multiple di approvvigionamento di PVA dall’industria dell’Unione, dai produttori esportatori della RPC e dai produttori di paesi terzi.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEuroParl2021 EuroParl2021
Per non modificare in modo significativo il rapporto terreno/soluzione e far diminuire la massa del soluto disponibile per l'adsorbimento durante la prova, si raccomanda che il volume totale delle aliquote prelevate non superi l'1 % del volume totale della soluzione.
Wyjście CVSEurLex-2 EurLex-2
E di solito si parla di diffusione dell'acqua come un solvente e di solito è nel contesto di una membrana semipermeabile, dove il soluto effettivo non può viaggiare attraverso la membrana.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaQED QED
Si ritiene che le particelle depositate, ma non i soluti di biossido di titanio, siano responsabili della tossicità osservata nei polmoni e del successivo sviluppo tumorale.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająEuroParl2021 EuroParl2021
45 Il Tribunale ha quindi respinto, nella sostanza, l’approccio della commissione di ricorso dell’ECHA nella causa Solutia Europe / ECHA, decisione A‐019‐2013, del 29 luglio 2015 (in prosieguo: la «decisione Solutia»): v. punti da 44 a 47 e 106 della sentenza impugnata.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ha chiarito che l’impatto sulla redditività di Solutia è stato calcolato come segue: in primo luogo, la Commissione ha stabilito la quota del costo del PVA acquistato dalla RPC nell’ambito del costo totale di produzione della società, come accertato in loco.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuEuroParl2021 EuroParl2021
45 Qualora occorresse, nella fattispecie, ammettere l’analogia effettuata dalla commissione di ricorso dell’ECHA nella causa Solutia, l’atto impugnato si presenterebbe come atto puramente confermativo della decisione del 6 novembre 2012.
Połówki lub ćwiartkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"La nostra scoperta di varianti genetiche comuni associate alla creatina, alla cistatina C e alla malattia renale cronica offrono una maggiore conoscenza dei meccanismi metabolici, dei soluti e del trasporto farmacologico alla base della funzione renale e della malattia renale cronica", scrivono gli autori.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?cordis cordis
valori di TOC per gli estratti acquosi, peso del soluto e percentuali calcolate, se misurati
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneeurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.