sospettare
domyślać · nie ufać · niedowierzać · podejrzany · podejrzenie · podejrzewać · posądzać · przypuszczać
sospetto oor Pools
sospetto
it
Persona che è sospettata di qualcosa, in particolare di aver commesso un reato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podejrzany
it
Che suscita sospetto.
Tom non è più il nostro principale sospettato.
Tom nie jest już naszym głównym podejrzanym.
podejrzenie
Tom non è più il nostro principale sospettato.
Tom nie jest już naszym głównym podejrzanym.
podejrzliwość
All'inizio confesso di averti giudicato con una notevole dose di sospetto ingiustificato.
Obawiam się, że przy pierwszym spotkaniu, patrzyłem na ciebie ze zbyt dużą podejrzliwością.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeczucie · domysł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In attesa dell'entrata in vigore delle misure ufficiali, previste al paragrafo 2, il proprietario o il detentore di qualsiasi allevamento di volatili sospetti di infezione si adopera per garantire il rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 2, ad esclusione della lettera g).
Jak tam na emeryturze, Frank?Eurlex2019 Eurlex2019
Connor sospettò che i Servizi Segreti non sapessero che c'era un potenziale assassino in libertà.
Drzwi nr # otwarteLiterature Literature
4. Le autorità doganali partecipanti si informano mutualmente e, all’occorrenza, informano l’operatore economico di qualsiasi sospetto di violazione della sicurezza.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo una descrizione del sospetto, cerchiamolo nelle registrazioni delle telecamere di sicurezza.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) organismi che si sospetta siano nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali ma non sono elencati negli allegati I e II;
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEurLex-2 EurLex-2
Si sospetta il signor Bickersteth avrebbe sospettato nulla, Jeeves, se ho inventato a 500? " Non fantasia, signore.
Gdzie ona jest?QED QED
Dopo tale data i consumatori hanno il diritto di ottenere una sintesi della prova scientifica dall'autorità competente oppure di sollecitare la stessa a esigerne la trasmissione dal produttore, in caso di fondato sospetto d'indicazione ingannevole.
Czuję ból Kaori...!not-set not-set
Ma hai dei sospetti sul perché a qualcuno è venuta voglia di rubare il cadavere?»
Kupiłam tę sukienkę za dolaraLiterature Literature
Ma tuo marito sospetta, e tuo figlio è venuto al raduno, sembrava che volesse uccidermi da come mi guardava.
Wodoszczelny do # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, l’articolo 6 del regolamento dovrebbe specificare i dati personali da registrare (non più del nome, del numero di licenza, degli articoli acquistati e dei motivi che hanno dato adito ai sospetti).
To niedużo, nie?EurLex-2 EurLex-2
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settore
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaoj4 oj4
a) si proceda al censimento di tutte le categorie di suini dell'azienda, precisando per ciascuna di esse il numero di suini già malati, morti o potenzialmente infetti; il censimento è aggiornato per tener conto anche dei suini nati e morti durante il periodo di sospetta infezione; i dati di tale censimento debbono essere esibiti a richiesta e potranno essere controllati ad ogni visita;
Gdzie ja wtedy bylem?EurLex-2 EurLex-2
Pattuglieremo a turno le strade, di notte, e non appena vedremo qualcuno di sospetto, chiameremo la polizia.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non fossi andato con lui, questa storia sarebbe finita qui, tra mezze verità e mezzi sospetti.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
Se ricevi un'email sospetta in cui ti vengono chieste informazioni personali o finanziarie, non rispondere e non fare clic su nessun link contenuto nel messaggio.
Spędzam z tobą czassupport.google support.google
Fatto salvo l’articolo 29, se un’autorità competente o, se del caso, un’autorità di controllo o un organismo di controllo sospetta che un operatore intenda utilizzare o immettere sul mercato un prodotto che potrebbe non essere conforme al presente regolamento, ma che riporta termini riferiti alla produzione biologica, o riceve informazioni comprovate a tal riguardo, anche da parte di altre autorità competenti o, se del caso, di altre autorità di controllo o altri organismi di controllo, o se tale autorità competente o autorità di controllo od organismo di controllo è informata o informato da un operatore a norma dell’articolo 27 di un sospetto di non conformità:
Zabicie mnie nie wygra wojnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qui ogni ragazza carina diventava misteriosamente sospetta.
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Lo sospetti di qualche crimine o di tradimento?».
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
Se mio padre è diretto verso il fiume, come sospetto, sono tre le strade che dovrà attraversare.
Szkoda tyIko biednej CatherineLiterature Literature
Dovevano essere una trentina... e tutti mi osservavano con aperta curiosità o sospetto.
Ale ja lubię zimęLiterature Literature
Dovete seguire ogni mio comando, per non suscitare sospetti, e, in ogni caso, questo animale dagli occhi a mandorla non puo'venire con noi. Questo...
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una misteriosa ombra di sospetto immediatamente avviluppò il luogo.
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
Le parti adottano o mantengono procedure in base alle quali le proprie autorità competenti possano determinare, entro un periodo ragionevole dopo l'inizio delle procedure di cui all'articolo 16 (Misure alla frontiera), se le merci sospette costituiscono una violazione dei diritti di proprietà intellettuale.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościEurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamento
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemEMEA0.3 EMEA0.3
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di Newcastle
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemeurlex eurlex
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.