sotto shock oor Pools
sotto shock
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era sotto shock e questo sembrava significare che per lei le normali regole di comportamento non valessero.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomLiterature Literature
Quello strano senso di veglia che avevo descritto era come essere ubriaco oppure come sotto shock?
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?Literature Literature
Ed ero sotto shock e distrutto.
Coś się ze mną dziejeQED QED
Non sa quello che dice, ovviamente è ancora sotto shock.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Che avevo seguito le indicazioni di Welty, che ero sotto shock.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
Sei sotto shock.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tizio che ho quasi ucciso si è rimesso in piedi e pare sotto shock.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Sembra che sia sotto shock.
Mówił o jakimś... czynnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elliot era sotto shock, e io volevo proteggerlo.
On dał nam ten numer zanim odszedłLiterature Literature
Sua moglie, che assomigliava a mia nonna, era stata estratta dalla macchina e si trovava sotto shock.
Ściągniesz sukienkę?Literature Literature
George dice che è ancora sotto shock.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieLiterature Literature
Ho pianto per metà notte, ma da stamattina sono sotto shock.
w przypadku przesyłki poleconejLiterature Literature
Sei sotto shock?
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra sotto shock.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al momento... stranamente calma, ma... sono piuttosto sicura di essere ancora sotto shock.
Daleko w #, kiedy Tak, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ne scordava perché aveva battuto la testa, era stata violentata, era stata strangolata ed era sotto shock.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
«È ancora sotto shock, ma siamo riusciti a stabilizzarla».
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejLiterature Literature
“Sono ancora sotto shock” ci ha detto ieri Jackie.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!Literature Literature
Persino alle mie stesse orecchie sotto shock la mia voce sembrava passata attraverso un setaccio.
poprawka #, pierwsza częśćLiterature Literature
Sei sotto shock, ok?
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che sia ancora sotto shock per la terrificante zona di guerra che è diventata questa casa.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
« Penelope è ancora sotto shock, per cui non sappiamo ancora quale sia il suo ruolo », spiega Saga.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
Dal canto mio, siedo alla mia postazione continuando a sentirmi sotto shock.
Nadal jesteś w szpitaluLiterature Literature
Deve essere sotto shock.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come se fosse sotto shock.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
763 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.