speculazione immobiliare
spekulacja nieruchomościami
speculazioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: speculazione.
speculazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Energia, minerali, pesce, gas, petrolio, l'energia eolica e quella prodotta dal moto ondoso, tutte risorse di cui l'Artide è ricchissima, e che quindi la espongono a nuove speculazioni.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąEuroparl8 Europarl8
Quando la Yakuza vide quanto era facile ottenere prestiti e far soldi negli anni ’80, costituì delle società e si tuffò nelle operazioni immobiliari e nelle speculazioni in borsa.
Zrób, żeby było możnajw2019 jw2019
(FR) Signora Presidente, tra gli esempi di grande criminalità finanziaria internazionale si può citare naturalmente il caso Madoff, ma anche la speculazione sulle materie prime dell'agricoltura avvenuta nel 2007.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIEuroparl8 Europarl8
Ora stiamo entrando nel regno delle speculazioni.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
La decisione conclude che gli argomenti di Siemens sono mere speculazioni tendenti a giustificare il luogo comune secondo cui ogni monopolio, a lungo termine, finisce per attirare sul mercato nuove imprese.
Często: niedokrwistośćEurLex-2 EurLex-2
sottolinea il fatto che un sistema economico in cui le imprese dell'economia sociale ricoprono un ruolo più incisivo sarebbe meno esposto alla speculazione sui mercati finanziari dove operano società private non soggette al controllo da parte degli azionisti e alla vigilanza degli organi di regolamentazione;
Myślę, że jest bardzo kobiecaEurLex-2 EurLex-2
Una causa cruciale è stata la speculazione attuata da operatori e intermediari che non hanno interessi commerciali in questi mercati.
Nie wygląda to dobrzeEuroparl8 Europarl8
Le notizie del giorno successivo erano dominate dalle speculazioni sulla candidatura di Urquhart.
Wieki minęły!Literature Literature
In secondo luogo, è essenziale regolamentare i mercati finanziari e la speculazione di mercato, in particolare garantendo che non vi sia più alcuna connessione tra il volume delle speculazioni e le quantità fisiche scambiate sui mercati.
Gail Anne nie żyjeEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Speculazioni sulle materie prime agricole
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiEurLex-2 EurLex-2
Se da un esame della situazione risulta un uso eccessivo del regime di aiuto all'ammasso privato, o se sussiste il rischio di un uso eccessivo o di speculazione, la Commissione, senza applicare la procedura di cui all'articolo 229, paragrafi 2 o 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013, può decidere di:
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąEurLex-2 EurLex-2
Effettivamente l'incremento demografico mondiale, il surriscaldamento globale, la produzione incontrollata di biocarburanti e le speculazioni aggressive sono tutti fattori che innalzano la tensione nei mercati agricoli.
Hej, wszystkiego najlepszegoEuroparl8 Europarl8
chiede che venga elaborata una raccomandazione agli Stati membri volta a suggerire una impostazione integrata per la protezione dei boschi contro gli incendi con misure come la raccolta e lo sfruttamento della biomassa forestale residua, il divieto temporaneo di cambiamento della destinazione del suolo incendiato per evitare le speculazioni in seguito agli incendi e la creazione di procure speciali competenti per perseguire i reati ambientali;
Nie powinienem tu przyjeżdżaćnot-set not-set
L'ascesa turbolenta dei mercati finanziari ha collaborato a incrementare la speculazione, guidata dai redditi offerti dai fondi delle materie prime.
Nie jesteś tu bezpiecznyEuroparl8 Europarl8
Per garantire un accurato controllo dei prodotti esportati e ridurre in tal modo al minimo i rischi di speculazioni, è opportuno limitare la possibilità di cambiare il prodotto per il quale un titolo è rilasciato.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaEurLex-2 EurLex-2
Ma il Vangelo non si doveva predicare con parole eccelse, né si doveva adulterare con la sapienza di tradizioni religiose o di speculazioni filosofiche.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bjw2019 jw2019
L'Europa ha parlato con una sola voce, e ha detto di volere un capitalismo fondato sull'imprenditorialità e non sulla speculazione, una riforma del sistema finanziario, un ruolo diverso per i paesi emergenti e un capitalismo etico; l'Europa ha parlato con una sola voce e ha difeso i suoi principi.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEEuroparl8 Europarl8
Per assicurare una gestione adeguata, evitare le speculazioni e permettere controlli efficaci, occorre stabilire modalità di presentazione delle domande di titoli per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota
Dan też ma rodzinęoj4 oj4
La vista di quei dieci specchietti scintillanti sembrava predisporla alle speculazioni astratte.
Miło było cię poznać, DaphneLiterature Literature
La gente dice - non sono in possesso dei dati - che in una certa misura gli aumenti dei prezzi sono dovuti alla speculazione finanziaria; il trasferimento di denaro dai mercati finanziari subprime e dai mercati a tasso di interesse variabile verso mercati futuri, è in parte causa di questa situazione e tutti abbiamo bisogno che si faccia qualcosa al riguardo.
Oprócz tegoEuroparl8 Europarl8
Tale regolamento ha introdotto un metodo di gestione basato su un criterio che valuta i risultati delle importazioni in modo da garantire che il contingente sia attribuito a operatori professionisti in grado di importare carni bovine senza indebite speculazioni.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEurLex-2 EurLex-2
invita il Consiglio ECOFIN ad affrontare la speculazione relativa ai prezzi dell'energia in modo fermo ma realistico, definendo un codice di condotta comune inteso a evitare la speculazione nelle borse dell'energia e introducendo politiche coordinate in materia di tassazione dei profitti eccezionali realizzati dagli speculatori e dalle grandi società del settore energetico; ritiene che le entrate derivanti da tale tassazione potrebbero costituire la base per la creazione di fondi nazionali per l'innovazione e gli aiuti nel settore del petrolio;
cieszyłbym sięnot-set not-set
In quanto entità dipendenti dal sistema finanziario e certamente parti interessate dai rating che pubblicano, vivono principalmente dello stimolo sproporzionato del credito e della speculazione finanziaria capitalistica.
Każdy wie, kim jest?Europarl8 Europarl8
La proposta ha l'obiettivo principale di prevenire la manipolazione del mercato e le speculazioni sulla base di informazioni privilegiate (insider trading) nei mercati all'ingrosso dell'energia (elettricità e gas).
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoEurLex-2 EurLex-2
invita le autorità spagnole ad abolire ogni figura suscettibile di favorire la speculazione, come quella dell'urbanista (urbanizador);
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i Radnornot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.