spondo oor Pools
spondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’uomo è curvo ed è accovacciato o seduto sulla sponda posteriore del suo furgone.
Jednostkazarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
ʽAin Feshka e, circa 29 km più a S, ʽAin Jidi (che conserva il nome di En-Ghedi) costituiscono le due oasi principali sulla sponda occidentale del Mar Morto.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriijw2019 jw2019
L'altro, lo sconosciuto, era ancora fermo sull'altra sponda.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
Alla sponda distante del lago.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale iniziativa rafforzerebbe gli scambi commerciali tra le due sponde dello Stretto, eleverebbe le norme di qualità in quella regione e collocherebbe Taiwan sulla scena internazionale.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładEuroparl8 Europarl8
Sulla sponda cenariana, duecento donne brillavano come torce con il Talento: erano le sue Sorelle.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IILiterature Literature
Solamente, invece d’una sponda di fiume, formava ora la spiaggia di un mare sconosciuto.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?Literature Literature
In meno di tre ore sarebbe stato sull'altra sponda dell'Atlantico, avvicinandosi al giorno della sua esecuzione.
Widziałeś Lexa, Clark?Literature Literature
«No, no, tranquillo, è rimasto sulla sua sponda.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
è del parere che la nuova iniziativa abbia sollevato questioni rilevanti che occorre affrontare, quali ad esempio le prestazioni politiche ed economiche dei paesi della sponda meridionale del Mediterraneo e le questioni attinenti all'organizzazione politica e istituzionale da parte dell'Unione europea; ritiene nel contempo che, ai fini dello sviluppo del nuovo processo, vada tenuto debitamente conto dell'approccio bilaterale adottato dai partner mediterranei, tra cui i Paesi mediterranei costieri, ai loro rapporti con l'Unione europea;
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłunot-set not-set
Il letto ha le sponde alte, riconosce un comò con sei, no, sette cassetti, e distingue dei quadri alle pareti.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaLiterature Literature
Città portuale della Misia sulla sponda N del golfo di Adramittio, quindi nella provincia romana dell’Asia.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.jw2019 jw2019
Dapprima Laura si ritirò sulla sponda e Ian dedusse che era ancora seccata per la faccenda di Leela.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
chiede alla Commissione di rafforzare i programmi di scambio nell'ambito dell'istruzione superiore, quali Erasmus Mundus, e di promuovere la partecipazione delle giovani donne; chiede altresì che sia sviluppata la cooperazione interregionale (attraverso gemellaggi o scambi tra pari) tra le regioni della sponda settentrionale e quelle della sponda meridionale del Mediterraneo;
Jesteś gotów zginąć za niego?EurLex-2 EurLex-2
Tracce dell’induismo, considerato a lungo la religione degli arii, sono state ritrovate nelle rovine delle città che sorgevano sulle sponde dell’Indo.
Zadymienie spalinjw2019 jw2019
b) nel caso di una porta posteriore o di una sponda, l'apertura di carico deve soddisfare le seguenti prescrizioni:
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówEurLex-2 EurLex-2
conoscere i diversi tipi di congegni di movimentazione delle merci e di carico (sponde, container, palette, ecc.) ed essere in grado di stabilire procedure e istruzioni relative alle operazioni di carico e scarico delle merci (ripartizione del carico, accatastamento, stivaggio, bloccaggio, ecc.)
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogązostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeEurLex-2 EurLex-2
LETTERA DI SERIE: E — CARRO ALTE SPONDE
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaEurLex-2 EurLex-2
Di fronte alla città industriale di Hilwan, che era sull’altra sponda del Nilo, la strada asfaltata si biforcò.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćLiterature Literature
Quando tutti i cavalli furono al sicuro sulla sponda opposta, i tre uomini si imbarcarono sul piccolo traghetto.
Jesteś wolnaLiterature Literature
Rowe intanto si era voltato a studiare gli alberi sulla sponda opposta del fiume.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejLiterature Literature
Corriamo lungo la sponda superiore della riva stando ben attenti a non scivolare.
Masz dwa dniLiterature Literature
Quando il bordo della sponda gli arriva al mento, Enzian alza gli occhi e incontra lo sguardo di Andreas.
Ktoś tu jest oprócz nasLiterature Literature
Il giorno dopo, i sacerdoti avanzarono fino alla sponda del Giordano, ‘portando l’arca di Geova, il Signore dell’intera terra’.
To się da zrobić!jw2019 jw2019
«Ti concedo che sia la ragazza più carina della sua sponda del fiume» lo corressi.
Nic nam nie będzieLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.