stabilisce che oor Pools
stabilisce che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’art. 2 dell’ESF Regeling stabilisce che una sovvenzione può essere concessa ad un richiedente a carico del FSE.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Stabilisco che l'imputato e'un medico ed e'soggetta al segreto professionale.
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
che stabilisce che la Romania non ha dato seguito effettivo alla raccomandazione del Consiglio del 5 dicembre 2017
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'articolo 10 stabilisce che le registrazioni devono evidenziare lo scopo esatto dell'accesso.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówEurLex-2 EurLex-2
La convenzione del 1980 stabilisce che solo gli Stati sovrani possono aderirvi.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento stabilisce che, in questi casi, è la Presidenza ad avere l'ultima parola sull'interpretazione da applicarsi.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEuroparl8 Europarl8
L’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento sul cabotaggio marittimo stabilisce che un contratto di servizio pubblico può includere:
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODEuroParl2021 EuroParl2021
Il paragrafo 1 non si applica se il comitato stabilisce che:
Znowu spóźniliście się # minutEuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo # del trattato CE stabilisce che il regime di proprietà esistente negli Stati membri resta impregiudicato
To samo nazwisko, ta sama twarzoj4 oj4
La Costitue'ione degli Stati Uniti ha la precedene'a e stabilisce che venga chiamato qualsiasi teste per provare l'innocene'a.
Nie umiem pływaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che stabilisca che sia disgustoso e innaturale...
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La regola per gli indumenti dell'ex capitolo 62 stabilisce che possono essere usati filati non originari.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bEurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione stabilisce che l’uso del marchio «con il consenso del titolare è considerato come effettuato dal titolare».
Umiejscowienie składu celnegoEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 30, paragrafo 9 stabilisce che i poteri dell'autorità di sorveglianza non pregiudicano l'indipendenza dei magistrati.
Mam nadzieję, że nigdy więcejEurLex-2 EurLex-2
6 L’articolo 7 della summenzionata direttiva, vertente sui principi relativi alla legittimazione del trattamento di dati, stabilisce che:
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówEurLex-2 EurLex-2
La norma per gli indumenti dell’ex capitolo 62 stabilisce che possono essere usati filati non originari.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
La clausola 8, punto 5, dell’accordo quadro in discussione stabilisce che:
Ostatnio wielu wraca do nałoguEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 48 stabilisce che la relazione deve essere accompagnata, se del caso, da opportune proposte.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinEurLex-2 EurLex-2
Tale articolo stabilisce che ciascun peschereccio deve recare un ruolo dell'equipaggio.
Raz potrąciłem jednego autemEurLex-2 EurLex-2
Il n. 3 della suddetta disposizione stabilisce che le intese vietate sono nulle ad ogni effetto.
określanie gatunków podlegających ochronieEurLex-2 EurLex-2
L’art. 346, n. 1, BGB stabilisce che siano restituiti altresì gli utili maturati.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!EurLex-2 EurLex-2
che stabilisce che la Romania non ha dato seguito effettivo alla raccomandazione del Consiglio del 22 giugno 2018
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’articolo #, paragrafi # e #, del trattato, stabilisce che
Nie widzę gooj4 oj4
107303 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.