Le quattro stagioni
Cztery pory roku
stagionata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: stagionare, stagionato.
stagionata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso e verde
Ale mam nadzieję, że tutajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solo prodotti non stagionati
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyEurLex-2 EurLex-2
— tra il 10 % e il 30 % di formaggio fuso, stagionato ed essiccato mediante nebulizzazione,
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Peso: da 600 g a 2 Kg, per il pecorino «fresco», «semistagionato» e «stagionato», fino a 7 Kg per il pecorino «da asserbo».
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyEurLex-2 EurLex-2
Solo prodotti stagionati arancioni, gialli e di colore biancastro
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurLex-2 EurLex-2
E'l'unico tipo di carne che viene stagionato in quel modo.
Rzeka Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Prosciutto di Norcia IGP è un prosciutto crudo stagionato e all'atto della immissione al consumo si presenta con la caratteristica forma a pera, peso non inferiore a #,# kg, e l'aspetto al taglio è compatto e di colore che va dal rosato al rosso
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościoj4 oj4
L’IGP «Jambon de Bayonne» è un prodotto che resta morbido, pur essendo relativamente stagionato.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieEurlex2019 Eurlex2019
I produttori hanno la facoltà di apporre un’ulteriore etichetta sui formaggi per precisare se questi vengono stagionati per più di due mesi, se le vacche non sono alimentate con insilati oppure se la fabbricazione dei formaggi avviene in caseifici di montagna.
Dlaczego ja?EurLex-2 EurLex-2
Formaggi freschi (non stagionati né affinati), compresi formaggio di siero di latte e latticini
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichEurLex-2 EurLex-2
Durante il primo anno di produzione, sono state stagionate appena 8 tonnellate di formaggio, ma 40 anni più tardi la produzione è passata a 130 tonnellate.
Sporządzasz jakąś listę?EuroParl2021 EuroParl2021
«Per la protezione temporanea del legno contro i funghi cromogeni e le muffe superficiali solo sul legno tagliato/segato di recente e sul legno non stagionato.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoEurLex-2 EurLex-2
odore: lattico, acidificato intenso e persistente che assume sfumature piccanti nei formaggi più stagionati, con una persistenza globale di lunga durata,
Koniec wykładówEurLex-2 EurLex-2
Collegare i fili giusti per creare un bypass elettrico, richiede un professionista stagionato.
Dam sobie radę samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
far sì che, nel caso del formaggio stagionato, le fette presentino la consistenza desiderata, senza sbriciolarsi; a tal fine è determinante la scelta dei formaggi che presentano le caratteristiche appropriate di sapore e di consistenza nel momento esatto della fase di maturazione in cui è opportuno procedere al taglio;
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche che distinguono nettamente l’«Istarski pršut» da altri tipi di prosciutto crudo stagionato non sono solo dovuti alle condizioni climatiche, ma anche al patrimonio culturale delle comunità rurali istriane, vale a dire all’esperienza e alle competenze di numerose generazioni di contadini istriani.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachEurLex-2 EurLex-2
L’Edam Holland viene stagionato esclusivamente secondo procedimenti naturali: ciò significa che la stagionatura viene effettuata all’aria, voltando e controllando periodicamente il formaggio.
Szpital polowyEurLex-2 EurLex-2
Formaggio non stagionato (esclusa la mozzarella)
Uznałem, że muszę cię uprzedzićEurLex-2 EurLex-2
Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso»
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuEurLex-2 EurLex-2
Il prosciutto stagionato si presenta intero, con osso e zampa, grezzo o parzialmente decotennato e sgrassato fino al garretto; disossato, intero o preaffettato; affettato.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Formaggio stagionato
część jej nie jest wymysłemEurlex2019 Eurlex2019
L’IGP «Jambon de Bayonne» è un prodotto che resta morbido, pur essendo relativamente stagionato.
Nie kuś mnie, Frodo!EuroParl2021 EuroParl2021
Solo prodotti non stagionati e prodotti stagionati grattugiati e affettati
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?EurLex-2 EurLex-2
La Indicazione Geografica Protetta «Bresaola della Valtellina» è un prodotto di carne bovina, salato e naturalmente stagionato, da consumarsi crudo.
Czołem, Superboy!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.