starnuto oor Pools
starnuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kichnięcie
pl
gwałtowne wyrzucenie powietrza przez nos z towarzyszącym charakterystycznym odgłosem
Uno starnuto e metà dei circuiti è fritto.
Ledwie kichnie a połowa jego obwodów idzie z dymem.
katar
Dai un bel colpo di tosse qui, uno starnuto di la'.
Dobrze zaplanowany kaszel i katar.
kichnięcie
Kichanie
it
violenta emissione d'aria dai polmoni
Il verificarsi di starnuti da parte del soggetto dopo la somministrazione non influisce negativamente sull' efficacia del prodotto
Kichanie po podaniu szczepionki nie wpływa negatywnie na skuteczność produktu u kotów
kichanie
E'incredibile, abbiamo mandato un uomo sul Sole e non riusciamo a fermare i miei starnuti.
Nie do wiary, że człowiek wylądował na Słońcu, a nie możemy powstrzymać mojego kichania!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L efficacia di Azomyr è stata misurata osservando il cambiamento dei sintomi (spurgo nasale, prurito, starnuti e congestione) prima e dopo due-quattro settimane di trattamento
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuEMEA0.3 EMEA0.3
l'altro invece crebbe in una famiglia ebrea in Trinidad. Quando entrarono nel laboratorio in Minnesota, indossavano magliette da marinaio identiche, con le spalline, a entrambi piaceva inzuppare le fette imburrate nel caffè, entrambi indossavano braccialetti di gomma, entrambi tiravano lo sciacquone sia prima che dopo, e a entrambi piaceva sorprendere la gente facendola sobbalzare con un forte starnuto negli ascensori affollati.
Esteban, jestem matką lwicąQED QED
Segate un albero vivo e non mangerete questa polvere; amputate un osso vivo, e non ne mangerete (starnuta).
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaLiterature Literature
Quello è stato colpa di uno starnuto.
Nie pozwól się ugryźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviluppo di anticorpi neutralizzanti (inibizione del fattore IX)* Ipersensibilità/reazioni allergiche; tali reazioni possono includere anafilassi*, broncospasmo/affanno respiratorio, ipotensione, angioedema, tachicardia, oppressione al torace, orticaria generalizzata, prurito, eruzione cutanea, sensazione di bruciore alle mascelle e alla testa, brividi (febbrili), formicolio, rossore del volto, letargia, agitazione, tosse secca/starnuti
Miło było cię poznać, DaphneEMEA0.3 EMEA0.3
Dispnea, tachipnea, epistassi, tosse, congestione e irritazione nasale, rinorrea, starnuti
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazEMEA0.3 EMEA0.3
E'un riflesso involontario, come lo starnuto, o come andare a letto con una bellissima donna.
Grupa składająca wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È passato, come una serie di starnuti o un mal di testa.
Czemu nic się nie gotuje?jw2019 jw2019
Marfuša aprì gli occhi, starnutì.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
Starnuto con la " a ", vieni con me.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tutta la notte sentivamo in giardino l'odore delle loro sigarette, colpi di tosse e starnuti soffocati.
Rzuty piłką do softballaLiterature Literature
Non solo un istante di disattenzione divina, ma un vero e proprio starnuto ultraterreno.
Wszyscy umarIi na AIDSLiterature Literature
“Chiunque può essere infettato dalla TBC semplicemente inalando un bacillo immesso nell’aria con un colpo di tosse o uno starnuto.
Pochopna decyzja, panie Turnerjw2019 jw2019
Si e'trasformato in uno starnuto, e le ho dato una testata.
ml rozpuszczalnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non la cosa dello starnuto *. ( * in tedesco " gesundheit " )
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAPITA a tutti di voler disperatamente soffocare uno starnuto.
Większość Afgańczyków jest silnajw2019 jw2019
Il clacson, quando lo suoni, fa il rumore di uno starnuto.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lei stava già dicendo qualcos’altro – al cane, non a me – mentre io ero alle prese con un’altra sfilza di starnuti.
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
Così i vicini pensano che ho un'infermiera pronta a venire da me al minimo starnuto?
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In pazienti adulti ed adolescenti affetti da rinite allergica, Azomyr compresse si è dimostrato efficace nell' attenuare sintomi quali starnuti, rinorrea e prurito nasale come pure prurito oculare, lacrimazione e arrossamento, e prurito del palato
Jak sie trzymasz?EMEA0.3 EMEA0.3
Sembra di vedere uno starnuto al rallentatore.
Powiedzieli mi, że jest dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un po'come uno starnuto.
Co tam robiłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti e due ci eravamo presi il raffreddore e la nostra conversazione era punteggiata di starnuti e colpi di tosse.
Jadłam kolacjęLiterature Literature
La rinite allergica è causata da allergeni, quali il polline delle piante, i residui della pelle degli animali o gli acari della polvere, che interessano principalmente il naso, con sintomi comuni come il naso che cola, gli occhi che prudono e gli starnuti.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółcordis cordis
Dai un bel colpo di tosse qui, uno starnuto di la'.
Chcę ją wyrzucićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.