stato di cose oor Pools
stato di cose
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Stan rzeczy
(@1 : de:Sachverhalt )
fakt
(@1 : de:Sachverhalt )
stan faktyczny
(@1 : de:Sachverhalt )
stan rzeczy
(@1 : de:Sachverhalt )
faktyczny stan rzeczy
(@1 : de:Sachverhalt )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sembra che questo stato di cose sia molto lontano dalla situazione del 7 agosto 2008.
Diagnostyka różnicowaEuroparl8 Europarl8
E se pensi di cambiare questo stato di cose, Latham potrebbe vederla in modo diverso.»
Zostanie pan po pracy?Literature Literature
Questo stato di cose crea una prospettiva poco ottimistica per il giovane che entra nell'età adulta.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?not-set not-set
«Non crediate che descrivere lo stato di cose in questo paese non dia luogo a conflittualità.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
In tutti questi casi il segnale richiama alla coscienza uno stato di cose.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościLiterature Literature
La risoluzione presentata maschera questo stato di cose e il nostro gruppo non la sosterrà.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEuroparl8 Europarl8
Questo stato di cose si protrasse dal 1935 al 1939.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluLiterature Literature
L'esistenza dello stato di cose da lei descritto è presupposta come la condizione prima del suo impiego.
Coś mówiłeś?Literature Literature
Nondimeno pareva non ci fosse modo di cambiare questo stato di cose.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celejw2019 jw2019
(Questo stato di cose non poteva durare, ovviamente.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?Literature Literature
Che cosa possiamo fare per cambiare questo stato di cose?
Uszkodzenia ciałaEuroparl8 Europarl8
Qual è ora lo stato di cose sulla terra dopo più di 2.520 anni di norma dell’uomo?
Tak jak zostawiłeś ją?jw2019 jw2019
Questo stato di cose andò avanti per un certo numero di anni.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieLiterature Literature
Vi sono due ragioni principali per questo stato di cose: una ragione filosofica e una ragione chimica.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
Uno stato di cose le cui conseguenze erano di solito la frammentazione politica e l’instabilità dei governi.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
Ma in India questo stato di cose non comportava conseguenze nefaste.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLiterature Literature
– e il lancio del "Fondo europeo" in Irlanda, ambedue nel 2000, ben illustrano tale stato di cose.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rnot-set not-set
Questo stato di cose si protrasse dal 1935 al 1939.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Spero ardentemente che si possa trovare una soluzione diplomatica a questo stato di cose.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEuroparl8 Europarl8
In tale stato di cose, nessuno avrebbe pensato a rientrare a casa prima che essi fossero di ritorno.
Chce być dobrym chrześcijaninemLiterature Literature
Dopo un periodo di adattamento iniziale, la scuola accettò il nuovo stato di cose.
Mój ojciec i moja matkaLiterature Literature
Confrontiamo per un momento questo stato di cose con il sistema bancario degli anni cinquanta.
PrzestańcieLiterature Literature
Joachim, con la sua cocciutaggine, ha creato questo stato di cose.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tono della risposta era nervoso, incapace di accettare il nuovo stato di cose.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięLiterature Literature
È opportuno che la Commissione analizzi tale stato di cose.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejnot-set not-set
2144 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.