Stele di Axum
Obelisk z Aksum
steli oor Pools
steli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frutti interi, previa rimozione degli steli o della terra (se presenti)
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestEurLex-2 EurLex-2
Jinliang, il posto si chiama'Cancello del Drago'per l'iscrizione sulle due steli.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cielo era limpido, gli steli d’erba alti sotto le sue dita, e l’aria torrida le riscaldava le spalle.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
Annabella si fermò e toccò una pianta intricata con steli dritti e foglioline ovali.
Nie zasługuję na toLiterature Literature
Qualcuno aveva annodato con cura gli steli.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyLiterature Literature
In deroga all'allegato, i carciofi prodotti in Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio e Toscana possono essere venduti al dettaglio nelle suddette regioni in mazzi provvisti di foglie e con steli di lunghezza superiore a 10 cm.
Widziałeś Josha?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei pomodori a grappolo, gli steli devono essere freschi, sani, puliti, privi di foglie o di sostanze estranee visibili.
Widzę tylko tyleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
spandimento rasoterra con deflettori: un deflettore metallico divide gli steli e il liquame è depositato in bande sulla superficie del terreno, con una contaminazione minima delle piante; questa tecnica riduce le perdite dovute alla volatilizzazione dell’ammoniaca e comporta una minore contaminazione delle colture foraggere da utilizzare fresche e/o insilate.
Och, Zammis.SłuchajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o altrimenti lavorati, di Camellia sinensis)
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Vedo ancora gli steli spezzati di varie amicizie che stavano per nascere in rue d’Anjou.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrLiterature Literature
Alcuni steli di eulalia che ondeggiano dolcemente trasmetteranno questa idea agli osservatori.
Przynajmniej fizyczniejw2019 jw2019
Lo sciroppo è ottenuto dagli steli di S. bicolor, previa applicazione di processi di produzione quali la triturazione, l'estrazione e l'evaporazione, compreso un trattamento termico al fine di ottenere uno sciroppo pari a minimo 74 °Brix.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaEurlex2019 Eurlex2019
Queste erbe, perfino questi steli sottili, sono caduti in direzione dell’origine del fuoco.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejLiterature Literature
L’erba diventa d’improvviso larga e levigata: l’insieme degli steli appiattiti crea una superficie fredda.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?Literature Literature
Garofani (antofilli, chiodi e steli)
Czego chcesz?not-set not-set
Quando la parte esterna, o corteccia, degli steli si staccava, questi venivano tolti dall’acqua ed esposti al sole voltandoli ripetutamente finché non erano completamente asciutti.
Jutro czeka nas ciężki dzieńjw2019 jw2019
Il «Rooibos»/«Red Bush» verde (non ossidato) contiene le foglie e gli steli essiccati non ossidati della pianta Aspalathus linearis.
Nie daj się zabićEuroParl2021 EuroParl2021
I metodi di lavorazione di base del «Rooibos»/«Red Bush», in uso ancora oggi, nacquero in quel periodo (le foglie e gli steli di «Rooibos»/«Red Bush» vengono tagliati e pestati, lasciati «sudare», o trattati, in cumuli, e infine stesi al sole ad essiccare).
Będziesz lubił jegoEuroParl2021 EuroParl2021
È utilizzato un distributore di liquame costituito da una serie di deflettori montati su una barra per spostare lateralmente le foglie di piante o gli steli d'erba al fine di distribuire le deiezioni in bande sopra il suolo, riducendo la contaminazione delle colture o dell'erba.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!EurLex-2 EurLex-2
TÈ (foglie e steli di Camellia sinensis, essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)
Twoja tarcza i zbroja?EurLex-2 EurLex-2
Ai nuovi arrivati fu mostrato come incidere gli steli delle piante tagliate per infilzarle su lunghe aste di legno.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
Raccogliere a mano sul setaccio i coni di luppolo, le foglie, gli steli e le sostanze estranee; le foglie dei coni, i semi, i cascami di luppolina e una piccola parte di foglie e di steli passano attraverso il setaccio.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Fiori interi, senza steli e foglie guaste
Trzeba będzie kupić nowy garniturEurLex-2 EurLex-2
Il pavimento di solito era ricoperto di paglia o di steli secchi.
Koniec wykładówjw2019 jw2019
Diffusori sotto forma di steli di canna per rilascio di fragranze nell'ambiente
Nie bądź egoistą!tmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.