non stare in sé dalla gioia
nie posiadać się z radości
stiano oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: stare.
stiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penso che lo stiano facendo ancora.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si può dire se stiano entrando in porto o se navighino ancora in mare aperto.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
Anche i nostri amici può darsi stiano dormendo.
Wyciągam twoje dupsko z pakiLiterature Literature
Esprimono tutta l’estetica del lutto, ma non ci sono prove che stiano davvero soffrendo per la sua perdita.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Literature Literature
Il Commissario McCreevy ha parlato di difficoltà per quanto riguarda gli Stati membri, ma dalla discussione non emerge con chiarezza dove stiano le obiezioni, se provengano dal settore privato di ogni singolo paese o dagli Stati stessi.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiEuroparl8 Europarl8
Pensi che stiano facendo sesso?
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so di cosa stiano discutendo in sala da pranzo, ma ogni volta che bussiamo il silenzio e'tanto spesso che potresti riempirci un cuscino.
To byli PotomkowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so nemmeno se mi stiano ascoltando.
Panie Dyson?Literature Literature
Ascolta, credo che mi stiano incastrando.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta che Washington e Hanoi stiano per raggiungere un'intesa perché lui si metta a strillare: No, no, no!
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Spero per il nostro bene che stiano esagerando.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va in giro per le case pavoneggiandosi e raccontando con sussiego come stiano le cose a Goto.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumLiterature Literature
Devi tornare indietro e assicurarti che stiano bene.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque stiano le cose, Labano pensò subito a come sfruttare il nipote.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebiejw2019 jw2019
sottolinea l'esigenza che i giornalisti e i professionisti dei media stiano in ascolto degli sviluppi della propria professione in continua evoluzione e si avvantaggino delle possibilità offerte dalle reti sociali, che possono consentire loro di espandere le proprie reti di conoscenza facilitando quello che si potrebbe chiamare «controllo del web»; osserva con interesse che, nonostante l'irreversibile emergere delle reti sociali, il giornalismo ha mantenuto il proprio ruolo chiave nella trasmissione di notizie, perché i giornalisti utilizzano queste reti profondamente diverse per effettuare ricerche approfondite e controllare i fatti, dando perciò luogo a un nuovo modello di giornalismo partecipatorio e approfondendo la divulgazione dell'informazione;
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymEurLex-2 EurLex-2
Ciò non dovrebbe né obbligare gli Stati membri ad istituire regimi di coregolamentazione e/o autoregolamentazione, né ostacolare o mettere a repentaglio le iniziative di coregolamentazione o autoregolamentazione che siano già in corso negli Stati membri e si stiano dimostrando efficaci
Jak on chce patrzeć, to płaci $oj4 oj4
«Sembra che alcune di quelle dicerie si stiano rivelando vere» disse il comandante.
Moja macocha, KrólowaLiterature Literature
Gli astronomi stimano che le stelle in questo ammasso stiano viaggiando tutte assieme a una velocità di circa 700.000 km/h.
Spędziliśmy razem # lat, Marycordis cordis
Penso che lo stiano aspettando tutti.
Wiesz, Willow?Karzełek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, si dovrebbero condurre indagini a tappeto se le tendenze del mercato, i reclami dei consumatori o altre indicazioni fanno ritenere che possano essersi verificate o si stiano verificando le infrazioni delle norme dell’Unione sulla tutela degli interessi dei consumatori.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beh, suppongo che lo stiano prendendo in giro.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in quale misura i clienti stiano effettivamente cambiando fornitori e rinegoziando le tariffe,
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyEurLex-2 EurLex-2
«Non capisco perché ci stiano deviando verso Saturno.
Błąd w sztuce?Literature Literature
Ci si aspetta che i fratelli incaricati di pronunciare questo discorso stiano attenti a rimanere nel tempo assegnato.
Takie są jego przykazania?jw2019 jw2019
Sajida, non sono un esperto, ma penso che ti stiano bene.
Chodzi ci o ZionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.