stima kernel di densità
estymator jądrowy gęstości
stimate oor Pools
stimate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
stima
atencja · cześć · estyma · ewaluacja · mir · nabożność · ocena · ocena szacunkowa · oceniać · oszacowanie · oszacowanie wartości kontyngentu · poszanowanie · poważanie · poważać · poważenie · przewidywanie · przybliżenie · respekt · szacowanie · szacunek · szanować · uszanowanie · uważanie · uznanie · wycena · wyceniać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente titolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato, IVA esclusa, sia pari o superiore a 499000 EUR.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurLex-2 EurLex-2
Situazione finanziaria stimata per il 2006 e il 2007 - esclusi Stabex e conto speciale RDCongo(*) ( milioni di euro )
Tylko bogowie znają przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
La superficie basimetrica di 5 anni prima, per parcella, è calcolata in base alla somma dei valori stimati dei diametri sotto corteccia di cinque anni prima di tutti gli alberi del soprassuolo dell’area permanente.
Policja to przeanalizujeEurLex-2 EurLex-2
L’ammontare degli interessi versati dai mutuatari agli intermediari finanziari deve essere diminuito di un importo pari al valore stimato dei compensi da versare, nonché l’ammontare degli interessi ricevuti dai depositanti deve essere maggiorato in modo analogo.
To stara misjaEurLex-2 EurLex-2
La perdita di gettito conseguente alla riduzione di SEK 96/MWh è stimata a SEK 910 milioni all'anno, pari a 99 milioni di euro.
Masz absolutną rację, kultura popto klucz do przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del 2005, il valore stimato di locazione degli uffici ammontava a [10-20] EUR per m2.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La capacità del fondo di assorbire le operazioni previste/stimate garantite dalla Commissione (AMF e Euratom) e dalla BEI costituisce un indicatore importante per valutare l'adeguatezza dei suoi parametri.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.EurLex-2 EurLex-2
Un’attività finanziaria o un gruppo di attività finanziarie si considera svalutato solo ed esclusivamente qualora sussistano prove oggettive di perdita di valore derivanti da uno o più eventi successivi al riconoscimento iniziale delle attività (“evento di perdita” subito) e detto evento di perdita abbia un impatto sui futuri flussi di cassa stimati dell’attività finanziaria in questione, o del gruppo di attività finanziarie, che è possibile calcolare con ragionevole approssimazione.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychEurLex-2 EurLex-2
Hans è sistemato bene, ha una moglie prestante, è stimato da tutti, la locanda non è gravata da debiti.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówLiterature Literature
Tali attivi rappresentavano secondo [la relazione ...] circa l'85 % degli attivi di Oltchim; un operatore in economia di mercato avrebbe pertanto concluso (dopo aver preso in considerazione il fatto che un acquirente avrebbe detratto preventivamente dal suo prezzo di acquisto i passivi associati alla società veicolo, quali i passivi relativi ai dipendenti di Oltchim SPV) che le entrate disponibili per i creditori, pari al prezzo che un potenziale acquirente sarebbe stato in grado di pagare per Oltchim SPV al netto dei costi procedurali sarebbero state in media inferiori rispetto al risultato dell'esito più pessimistico conseguibile nella procedura di liquidazione stimato da Winterhill, corrispondente a una vendita ex situ del valore di 141 milioni di EUR.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyEurlex2019 Eurlex2019
L'Autorità ha concluso che tali sostanze aromatizzanti, ai livelli di assunzione alimentare stimati, non destano preoccupazioni in materia di sicurezza.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La relazione deve riportare nei dettagli l'analisi statistica (ad esempio per tutti i valori puntuali stimati devono essere forniti gli intervalli di confidenza, con l'indicazione degli esatti valori di p, anziché la semplice affermazione significativo/non significativo).
Że jest przejebane?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha quindi chiesto alle autorità svedesi di fornire commenti su queste indicazioni e sul canone di mercato stimato.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?EurLex-2 EurLex-2
b) il quantitativo supplementare assegnato a una singola nave che partecipa a prove su attività di pesca pienamente documentate non è superiore al 75 % dei rigetti stimati per il tipo di nave cui essa appartiene, e in ogni caso non rappresenta un aumento del quantitativo attribuito alla nave superiore al 30 %;
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUR
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do Miamioj4 oj4
percentuale stimata di carne magra della carcassa
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćoj4 oj4
In tal modo gli attori risparmierebbero sui costi del pagamento, stimati dalla Commissione tra i 400 EUR e gli 800 EUR se sono sostenute spese di viaggio.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część Umowynot-set not-set
Come osservato al considerando 330, la quota di mercato stimata delle importazioni di biodiesel originario dell'Argentina nell'Unione ha raggiunto il 2,8 % nel periodo dell'inchiesta.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościEurlex2019 Eurlex2019
all’aeroporto di destinazione e in qualsiasi aeroporto alternato richiesto le informazioni meteorologiche aggiornate disponibili non indichino, per il periodo da un’ora prima fino a un’ora dopo l’orario stimato di arrivo, o dall’orario effettivo di partenza fino a un’ora dopo l’orario stimato di arrivo, a seconda di quale sia il periodo più breve, una visibilità di almeno 1 500 m e una base delle nubi ad almeno 600 piedi, o il valore minimo di circuito a vista pubblicato applicabile alla categoria del velivolo, o la DH/MDH incrementata di 200 piedi conformemente al sottopunto i), a seconda di quale sia il valore superiore.
Jest nas stokrotnie więcejEuroParl2021 EuroParl2021
L' accuratezza riguarda la corrispondenza tra il valore stimato o calcolato e il valore esatto o reale, tenuto conto anche di aspetti come gli errori di campionamento, la copertura dei dati, le soglie applicate, le mancate risposte, gli adeguamenti, i controlli e le correzioni o la riservatezza.
Przygotować statki!EurLex-2 EurLex-2
In effetti per il piano sociale, questo importo corrisponde ad un costo di piano sociale di [...] euro per dipendente, costo del tutto accettabile; per le perdite da considerare nel corso della realizzazione del piano, l’importo previsto è paragonabile al livello di perdite stimato per il 2005 nel piano della società al momento della cessione (tra [...] e [...] milioni di euro).
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
nell'organizzare l'attività di impiego tiene conto dell'esposizione stimata, in modo da ridurre le dosi per i membri dell'equipaggio fortemente esposti;
Typ pojazduEurLex-2 EurLex-2
L’importo delle entrate con destinazione specifica, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario, è stimato a # EUR
Bardziej do przoduoj4 oj4
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEE
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichoj4 oj4
Nel 2015 il consumo annuo di energia, all’interno dell’Unione, dei prodotti cui si applica il presente regolamento è stato stimato in 65 TWh, pari a 26 milioni di tonnellate di CO2 equivalente di emissioni di gas a effetto serra.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.