strappo
klucz · pociągnięcie · podwiezienie · przedarcie · pęknięcie · rozdarcie · zryw
strappata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: strappare.
strappata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
podwiezienie
(@2 : de:Mitfahrgelegenheit nb:skyss )
jazda
(@1 : nb:skyss )
elewator
(@1 : nb:lift )
Wahadło
(@1 : de:Pendel )
winda
(@1 : nb:lift )
podnośnik
(@1 : nb:lift )
podarty
(@1 : en:torn )
rozdarty
(@1 : en:torn )
zegar
(@1 : de:Pendel )
rwanie
(@1 : de:Reißen )
łza
(@1 : en:torn )
zryw
(@1 : de:Ruck )
szarpnięcie
(@1 : de:Ruck )
dźwig
(@1 : nb:lift )
rozpruty
(@1 : en:torn )
wstrząs
(@1 : de:Ruck )
targnięcie
(@1 : de:Ruck )
świr
(@1 : de:Ruck )
pchnięcie
(@1 : de:Ruck )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò l’ho strappata a sua madre, l’ho tenuta vicino a me e la proteggo da allora.»
Nie możesz tutaj umrzeć!Literature Literature
Si era solo strappato un po'.
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho strappato la vita a troppe persone in passato.
Każdy z nich coś oznaczaQED QED
Quella che mi hanno strappato lasciandomi senza niente.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà la mia immaginazione ma mi sembra di averle strappato un mezzo sorriso.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
Ti avrebbe strappato il cuore con le sue stesse mani, piuttosto che mostrare il suo lato vulnerabile.
Właściwości farmakokinetyczneLiterature Literature
La vittoria venne facilmente strappata a Joel: come un dolce a un bambino.
Co to znaczy?Literature Literature
A volte vorresti essere strappata dalla terra come un'erbaccia cattiva.
Aby poprawić morale zespołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi presento Jade, una preziosa Perla di Grande Valore, strappata a una rovina inevitabile.
z historii, ale # z językaLiterature Literature
Gli hanno strappato gli occhi proprio di fronte a me, amico!
Tak.. dość fantastyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammy non rispose alla mia lettera, ma nemmeno me la rispedì tutta strappata.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekLiterature Literature
Ha strappato via le ultime pagine.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, presi dalla foga, decisero di strappare strisce di tappezzeria per vedere chi l’avrebbe strappata più lunga.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaLiterature Literature
Hanno strappato, hanno strappato via qualcosa, non è vero?
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando ci viene strappato qualcuno che amiamo, spesso è molto difficile fare progetti.
Dołożymy imLiterature Literature
Iniziammo a leggere insieme: “Ho [...] chiesto perché i neonati, bambini innocenti, vengono a noi strappati [...].
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaLDS LDS
Lo strappate di scatto, breve durata ma alta intensità, o lo togliete lentamente, vi prendete più tempo, ma ogni secondo è un poco meno doloroso, quale è il metodo giusto?
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówQED QED
"""Be', se lo trovate, potete dirgli che ho strappato la sua busta paga proprio oggi."
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
considerando che undici giorni dopo aver strappato il controllo della città strategica di Goma alle truppe governative, sostenute dalle forze di pace delle Nazioni Unite, il gruppo M23 si è ritirato dalla città a seguito di un accordo raggiunto a livello regionale;
Chcę zadać pani parę pytańEurLex-2 EurLex-2
Proverbi 2:21, 22 promette: “I retti son quelli che risiederanno sulla terra”, mentre coloro i quali causano dolore e sofferenze “ne saranno strappati via”.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów Zjednoczonychjw2019 jw2019
La morte era il mio comandante e le davo mille vittime, ma le avevo strappato mia madre dalle mani.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLiterature Literature
Ha strappato lei l'assegno ed era pronta a testimoniare che Panetti le ha ordinato di fare il pagamento per l'attacco incendiario.
Sanitariusz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gliel'ho praticamente strappato dalle mani.
Kilka połamanych żeber i takie tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri giurano che Magno ha strappato la tunica di dosso a Sesto e lo ha inseguito per strada, aizzandogli dietro i cani.
Siemasz Gamg, PukeLiterature Literature
Questa volta è il sol che viene strappato dallo strumento.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.