strappo
klucz · pociągnięcie · podwiezienie · przedarcie · pęknięcie · rozdarcie · zryw
strappati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: strappare.
strappati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò l’ho strappata a sua madre, l’ho tenuta vicino a me e la proteggo da allora.»
Dystansuję się od niejLiterature Literature
Si era solo strappato un po'.
ortodoncjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho strappato la vita a troppe persone in passato.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.QED QED
Quella che mi hanno strappato lasciandomi senza niente.
Długo nie cierpiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà la mia immaginazione ma mi sembra di averle strappato un mezzo sorriso.
Gówno prawda!Literature Literature
Ti avrebbe strappato il cuore con le sue stesse mani, piuttosto che mostrare il suo lato vulnerabile.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćLiterature Literature
La vittoria venne facilmente strappata a Joel: come un dolce a un bambino.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicLiterature Literature
A volte vorresti essere strappata dalla terra come un'erbaccia cattiva.
Powinnaś przyjechać do szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi presento Jade, una preziosa Perla di Grande Valore, strappata a una rovina inevitabile.
Właśnie przyszedłemLiterature Literature
Gli hanno strappato gli occhi proprio di fronte a me, amico!
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammy non rispose alla mia lettera, ma nemmeno me la rispedì tutta strappata.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduLiterature Literature
Ha strappato via le ultime pagine.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, presi dalla foga, decisero di strappare strisce di tappezzeria per vedere chi l’avrebbe strappata più lunga.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecLiterature Literature
Hanno strappato, hanno strappato via qualcosa, non è vero?
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando ci viene strappato qualcuno che amiamo, spesso è molto difficile fare progetti.
Pakuj, stary!Literature Literature
Iniziammo a leggere insieme: “Ho [...] chiesto perché i neonati, bambini innocenti, vengono a noi strappati [...].
Jak się nazywał?LDS LDS
Lo strappate di scatto, breve durata ma alta intensità, o lo togliete lentamente, vi prendete più tempo, ma ogni secondo è un poco meno doloroso, quale è il metodo giusto?
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciQED QED
"""Be', se lo trovate, potete dirgli che ho strappato la sua busta paga proprio oggi."
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaLiterature Literature
considerando che undici giorni dopo aver strappato il controllo della città strategica di Goma alle truppe governative, sostenute dalle forze di pace delle Nazioni Unite, il gruppo M23 si è ritirato dalla città a seguito di un accordo raggiunto a livello regionale;
To taki żartEurLex-2 EurLex-2
Proverbi 2:21, 22 promette: “I retti son quelli che risiederanno sulla terra”, mentre coloro i quali causano dolore e sofferenze “ne saranno strappati via”.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościjw2019 jw2019
La morte era il mio comandante e le davo mille vittime, ma le avevo strappato mia madre dalle mani.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeLiterature Literature
Ha strappato lei l'assegno ed era pronta a testimoniare che Panetti le ha ordinato di fare il pagamento per l'attacco incendiario.
Kiedy musisz tam być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gliel'ho praticamente strappato dalle mani.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri giurano che Magno ha strappato la tunica di dosso a Sesto e lo ha inseguito per strada, aizzandogli dietro i cani.
Kogoś sobie przygruchaszLiterature Literature
Questa volta è il sol che viene strappato dallo strumento.
Bardzo cichoLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.