sul territorio oor Pools
sul territorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) il pagamento delle prestazioni alle persone che risiedono sul territorio delle parti contraenti;
Stanowiska bojoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osservazioni: tale informazione è ritenuta sufficiente ai fini del trasporto sul territorio nazionale.
Co mam teraz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
vi) comportino la richiesta da parte dell'autorità di concorrenza canadese di informazioni disponibili sul territorio dello Stato membro.
Ale się martwięEurLex-2 EurLex-2
Completamento di LIFE III (Strumento finanziario per l’ambiente 2000-2006) — Azioni sul territorio dell’Unione — Parte II (protezione dell’ambiente)
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuEurLex-2 EurLex-2
È presa in considerazione solo la distanza sul territorio nazionale del paese dichiarante;
Jakaś gówniana noraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) l’organismo o gli organismi autorizzati all’emissione degli attestati di equipaggio di cabina sul territorio di pertinenza; e
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościEurlex2019 Eurlex2019
Il presente regolamento si applica a tutte le ferrovie Ö sul territorio dell'Unione Õ.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il secondo aspetto, davvero poco approfondito, riguarda la migrazione delle donne sul territorio comunitario.
Pozdrowienia, chory fanieEuroparl8 Europarl8
La copertura geografica comprende le famiglie e/o i singoli individui ovunque residenti sul territorio dello Stato membro
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyoj4 oj4
l’organismo o gli organismi autorizzati all’emissione degli attestati di equipaggio di cabina sul territorio di pertinenza; e
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciEurLex-2 EurLex-2
delle spese di trasporto e di assicurazione sul territorio doganale della Comunità
Dziękuję za troskęoj4 oj4
a) in transito sul territorio di una delle parti; o
Nie będę walczyłEurLex-2 EurLex-2
sia l'organizzazione di marittimi che l'armatore sono stabiliti sul territorio dello Stato membro;
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeEurLex-2 EurLex-2
Questo divario rappresenta il chiaro segnale che la gestione del traffico europeo non è ottimizzata sul territorio europeo.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazEurLex-2 EurLex-2
Norme per gli animali in transito sul territorio della Comunità o della Svizzera
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąEurLex-2 EurLex-2
Per guidare sul territorio nazionale, gli Stati membri possono accordare le seguenti equivalenze:
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nordnot-set not-set
codici nazionali, validi unicamente per la circolazione sul territorio dello Stato membro che ha rilasciato la patente.
Przełącz autoEurLex-2 EurLex-2
(HU) La ringrazio, signor Presidente. Le minoranze tradizionali che vivono sul territorio dell'Unione europea arricchiscono l'UE.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Livelli delle giacenze iniziali detenute sul territorio nazionale
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWEuroParl2021 EuroParl2021
Vi è un collegamento tra la domanda di materie prime agricole e la pressione sul territorio.
Witaj, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Scorte sul territorio nazionale
A to pan PamukEuroParl2021 EuroParl2021
Ho ristretto la lista agli indirizzi sul territorio statunitense
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaopensubtitles2 opensubtitles2
Il lancio di ITER sul territorio dell'Unione europea costituisce un avvenimento assai promettente.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAEurLex-2 EurLex-2
Tutte le altre scorte detenute sul territorio nazionale
Co ty pleciesz?EurLex-2 EurLex-2
42806 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.