volo controllato contro il suolo
suolo oor Pools
suolo
it
Strato superiore della superficie terrestre della Terra che è composto di particelle disintegrate di roccia, humus, acqua e aria.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gleba
it
Strato superiore della superficie terrestre della Terra che è composto di particelle disintegrate di roccia, humus, acqua e aria.
pl
biologicznie czynna powierzchniowa warstwa skorupy ziemskiej, powstała ze skały macierzystej w procesie glebotwórczym, żyzna (dzięki zawartości próchnicy, mineralnych składników pokarmowych roślin i innych); stanowi podłoże życia roślin
Esempi di risorse viventi sono le foreste, il suolo, la selvaggina e la fauna ittica.
Przykłady zasobów żywych obejmują glebę, lasy, zwierzynę łowną oraz ryby.
ziemia
pl
grunt, podłoże (także w budynku)
Una foglia morta è caduta al suolo.
Zeschły liść spadł na ziemię.
grunt
Questo contribuirà alla previsione degli effetti dei cambiamenti globali nell’uso del suolo.
Przyczyni się to do skuteczniejszego prognozowania skutków globalnych zmian w użytkowaniu gruntów.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teren · naziemny · podłoga · podłoże · posadzka · dno · podstawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gleba
Soortgelyke frases
equilibrio nutritivo del suolo
produkcyjność gleby · równowaga składników pokarmowych gleby · urodzajność gleby · zawartość składników pokarmowych w glebie · Żyzność gleby
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma per quanto riguarda il potenziale genotossico del metabolita nel suolo PMPA.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
disposizioni adeguate per la manutenzione e la verifica periodiche delle misure adottate per prevenire le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee ai sensi della lettera b) e disposizioni adeguate relative al controllo periodico del suolo e delle acque sotterranee in relazione alle sostanze pericolose che possono essere presenti nel sito e tenuto conto della possibilità di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee presso il sito dell'installazione;
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyEurLex-2 EurLex-2
1) un volo stazionario con effetto suolo (HOGE) con tutti i motori funzionanti alla potenza adeguata; oppure
Czemu on w końcu nie umrzeEurLex-2 EurLex-2
Prima di chiarire il contenuto del progetto di relazione occorre spiegare perché il suolo deve essere protetto e perché una direttiva quadro appare lo strumento più appropriato.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?not-set not-set
I timoni articolati non devono essere a contatto col suolo.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I prodotti costituiti da sostanze e miscele oltre che da elementi fertilizzanti sono destinati a essere aggiunti al suolo e a essere rilasciati nell'ambiente, pertanto i criteri di conformità dovrebbero essere applicati a tutti i materiali contenuti nel prodotto, in particolare nei casi in cui questi ultimi siano di piccole dimensioni o si disgreghino in piccoli frammenti tali da essere dispersi nel suolo e nei sistemi di distribuzione idrica e trasportati nell'ambiente in generale.
trudności z oddychaniemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri interessati chiedono informazioni complementari relative all'impatto sulle acque sotterranee del metabolita M3 presente nel suolo, ai residui nelle colture di rotazione, al rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori e al rischio specifico per gli uccelli e i mammiferi suscettibili di essere contaminati dall'ingestione dell'acqua nei campi.
Niespodziewane zakończenieEurLex-2 EurLex-2
Premiare i migranti con lo status di rifugiati e i relativi benefici e programmi formativi europei ci travolgerebbe con un flusso ancor maggiore di richiedenti asilo, molti dei quali annegherebbero nel tentativo di mettere piede su suolo europeo.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćEuroparl8 Europarl8
iii) stoloni: fissazione al suolo e tasso di accrescimento;
Nie widzę goEurLex-2 EurLex-2
Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.
Tajchar, daj mi moją szmatkęjw2019 jw2019
indifferentemente dal tipo di suolo, l'aratura delle superfici prative è immediatamente seguita da una coltura a elevato fabbisogno di azoto;
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoEurLex-2 EurLex-2
Un valore limite di 20 mg/kg di P2O5 o un valore inferiore, invece, non avrebbe prevedibilmente prodotto un accumulo a lungo termine nel suolo in un arco di 100 anni, escludendo altre fonti di immissione di cadmio.
Twarzą do ziemi, dupki!EuroParl2021 EuroParl2021
Nel caso dei vuoti di miniera, inclusi i vuoti sotterranei e i vuoti superficiali riempiti, che potranno essere inondati dopo la chiusura, l'operatore adotta le misure necessarie per evitare il deterioramento dello stato delle acque e l'inquinamento del suolo, e fornisce all'autorità competente, come minimo sei mesi prima della fine del drenaggio dei vuoti, informazioni sui seguenti elementi
Nie możesz jej przepuścićoj4 oj4
Per l'archivio posto di osservazione, quest'ultimo sarà formato dalle lettere PL e dalla(e) prima(e) lettera(e) dell'indagine Suolo, Fogliame, Accrescimento, Sedimento, Meteorologia, Soluzione Circolante e Vegetazione al Suolo.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiEurLex-2 EurLex-2
constata che il suolo è una risorsa comune; sottolinea che a differenza dell'acqua, dell'aria e della biodiversità, che sono oggetto di norme comunitarie specifiche, nel caso del suolo, che è un fattore essenziale per la produzione sostenibile e a lungo termine di prodotti alimentari, mangimi, fibre e, in misura crescente, di biomassa, non esiste una normativa;
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie saminot-set not-set
— la potenziale dipendenza dal pH dell'adsorbimento del suolo, la lisciviazione nelle acque sotterranee e l'esposizione delle acque superficiali per i metaboliti M01o e M02,
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEuroParl2021 EuroParl2021
Questa guerra avverrà su suolo sudcoreano.
Niezłe posunięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effetti sui microrganismi del suolo
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
È necessario effettuare studi sulla persistenza e sul comportamento dei prodotti fitosanitari nel suolo, a meno che non sia possibile ricavare queste informazioni estrapolandole dai dati relativi alla sostanza attiva, ai metaboliti e ai prodotti di degradazione e di reazione ottenuti conformemente a quanto prescritto all'allegato II, punto 7.1.1.2.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćEurLex-2 EurLex-2
— Livello di residui nello strato superiore del suolo cui possono essere esposti organismi non bersaglio del terreno (esposizione acuta e cronica).
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, quando ritornammo, la trovai che giaceva morta al suolo.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rLDS LDS
Per consentire ai beneficiari di pianificare l’uso del suolo con la massima flessibilità possibile, essi dovrebbero essere autorizzati a modificare la loro domanda unica o domanda di pagamento fino al periodo normalmente previsto per la semina, a condizione che siano rispettati tutti i particolari requisiti inerenti ai vari regimi di aiuto o misure di sostegno e che l’autorità competente non abbia ancora comunicato al beneficiario l’esistenza di errori nella domanda unica o nella domanda di pagamento né i risultati del controllo in loco che hanno evidenziato errori in relazione alla parte della domanda interessata dalla modifica.
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Ora le costruzioni che spuntavano dal suolo erano una corona di pietra, il cui gioiello centrale era la nave.
Podwieź mnieLiterature Literature
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 marzo 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Idi Srl/Arcadis — Agenzia Regionale Campana Difesa Suolo
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEurlex2019 Eurlex2019
Questo requisito si applica su tutta la larghezza del veicolo a motore o del rimorchio e deve essere tale che l'altezza dal suolo dei punti di applicazione delle forze di prova al dispositivo, conformemente alla parte I del presente regolamento e registrata nella scheda di notifica dell'omologazione (allegato 1, punto 7), non superi i valori di cui alle lettere a) e b) sopra, aumentati della metà dell'altezza di sezione minima prescritta per la traversa del RUPD.
Musisz być wobec niej fairEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.