tenere a qualcosa oor Pools
tenere a qualcosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dovrà pur tenere a qualcosa, comandante!
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per favore, puoi provare a tenere a qualcosa un po'di piu'del tuo oboe? Ok?
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovra'pur tenere a qualcosa.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quei giorni, non avevo mai davvero smesso di tenere a qualcosa.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa significa tenere a qualcosa?
Super, super odjazdowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopotutto, la menzogna serviva a tenere nascosto qualcosa a qualcuno, e quel qualcuno eravamo noi.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
Quando l'hai fatto, hai dimostrato di tenere davvero a qualcosa.
Krople do uszu, zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi direbbe mai che qualcuno possa tenere tanto a qualcosa di effimero come le sopracciglia?
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyLiterature Literature
E'bellissimo tenere finalmente a qualcosa.
Nie wiem, co powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerco di tenere a mente qualcosa di divertente che è successo durante il giorno per poterglielo raccontare.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
E io sono disposto a divorziare piuttosto che tenere duro e aggrapparmi a qualcosa che non è mai esistito.
To mnie wciągęłoLiterature Literature
Era già abbastanza brutto dover tenere segreto qualcosa a Edward, ma stargli lontana era quasi insopportabile.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantLiterature Literature
abbastanza brutto dover tenere segreto qualcosa a Edward, ma stargli lontana era quasi insopportabile. ?
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówLiterature Literature
Non e'il momento di iniziare a tenere qualcosa qui?
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'dovremmo tenere nascosto qualcosa a questo punto?
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non sarebbe il caso di tenere qualcosa a portata di mano per i clienti meno illuminati?»
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
Faccio fatica a tenere qualcosa nello stomaco.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle sbarre servivano a tenere qualcosa dentro, oppure fuori?
Zupełnie nicLiterature Literature
Perché non lasci tenere qualcosa a Leonard?
Jako humanista czuję odrazę do wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Non c’è bisogno di tener nascosto qualcosa a Watt, non le pare?”
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieLiterature Literature
Non è ragionevole pensare che possiamo tenere nascosto qualcosa a Geova.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówjw2019 jw2019
L’importante, nella vita, era tenere veramente tanto a qualcosa.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLiterature Literature
Mio caro Matthew, sei troppo onesto per riuscire a tenere nascosto qualcosa.
I każdy cent z tej sumy jest mójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi imparare a tenere qualcosa di quello che hai dentro solo per te.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychLiterature Literature
Non credo che in quel momento pensassi davvero a qualcosa, se non a tener dietro all’immensa, fascinosa creatura.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
135 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.