tenere il broncio oor Pools
tenere il broncio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dąsać się
Dovevi proprio tenere il broncio e borbottare tutta la sera?
Musiałeś przez cały wieczór dąsać się i stroić miny?
obrażać się
Mi teneva il broncio senza alcun motivo.
Obrażała się na mnie bez powodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora dove posso andare a tenere il broncio?
Nie, zbyt wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che tenderesti a tenere il broncio, ma vorrei solo ricordarti che conosco il 10% dei tuoi segreti.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuol sapere qualcosa del mio omicidio o preferisce tenere il broncio?»
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećLiterature Literature
Se non sei soddisfatta della maniera in cui ti trattano... non tenere il broncio, ma replica.
Jesteś już umówionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che tu smetta di tenere il broncio.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai, non tenere il broncio aiutaci, in nome dei vecchi tempi?
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti prego, non tenere il broncio.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora vuoi sbattere la porta, chiuderti in camera tua e tenere il broncio?
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLiterature Literature
E non tenere il broncio.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapeva di essere infantile a tenere il broncio, ma non le importava.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
Lui continuò a tenere il broncio, ma rispose: «Che dovevano avermi rubato la macchina.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?Literature Literature
Non deve tenere il broncio.
I nie ma nicmiędzy nami, więc czemu ciągle tu jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era il tipo di persona capace di tenere il broncio per tre settimane?
Czy on stoi mną?Literature Literature
Sei troppo grande, per tenere il broncio, Thomas.
Szukaliśmy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenere il broncio per 12 settimane.
Ciągle się zmieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, o te ne stai li'a tenere il broncio... o mi dici cosa succede.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elias sa come tenere il broncio.
Ma ponad tysiąc szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'inutile tenere il broncio, Alo.
Czy ktoś mnie słyszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma invece di tenere il broncio, sto cercando di proteggere lo studio che amava.
Właśnie się włączaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Smettila di tenere il broncio e dammi la mano» ordinò Rolan.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLiterature Literature
Anche Levon era meno propenso a tenere il broncio, sebbene continuasse a programmare la sua fuga.
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
«Devi smetterla di tenere il broncio».
Nie wygadaj mojej siostrzeLiterature Literature
Oltre tutto, come si faceva a tenere il broncio verso una persona così formidabile?
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Vado a tenere il broncio in camera mia.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l'amor del cielo, per quanto tempo ancora intendi tenere il broncio?
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.