tenere la bocca chiusa oor Pools
tenere la bocca chiusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nabrać wody w usta
Tennero la bocca chiusa.
Wszyscy nabrali wody w usta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Cimi, tu di' a tutti di tenere la bocca chiusa.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
Vedi di tenere la bocca chiusa.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E gli dica di tenere la bocca chiusa, chiaro, signor Fink?»
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLiterature Literature
Mi stai dicendo che gli puoi far tenere la bocca chiusa solo perché ti fa comodo?
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
O accetta di tenere la bocca chiusa... oppure no.
Dlaczego się nie kąpiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darral sa tutto, naturalmente, ma sa anche come tenere la bocca chiusa.»
Transmisja ma na celu ostateczny testLiterature Literature
Non riesco a fare niente di giusto e a volte non riesco a tenere la bocca chiusa.
Willa DarcyLiterature Literature
Dovrai tenere la bocca chiusa, e non allungare il collo, non guardare attorno, non cambiare posizione.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęLiterature Literature
Ma Lisbeth gli disse di stare fermo e tenere la bocca chiusa.
Do Obserwatorium!Gazem!Literature Literature
Finché non saprai il risultato del test, dovresti tenere la bocca chiusa.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche Kylar tornò in sé, e si accorse di un'altra buona ragione per tenere la bocca chiusa.
Detektywie VegaLiterature Literature
Alcuni di loro non sanno tenere la bocca chiusa e riferiranno ogni cosa a Krolle.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
Cosi'ha tentato di spremerlo, cosi'che la pagasse per tenere la bocca chiusa.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei stato pagato per trasportare il prodotto del signor Proctor e per tenere la bocca chiusa.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare, nell’accordo non c’era scritto che anche Blaine doveva tenere la bocca chiusa.
Sam chciałem go donieśćLiterature Literature
E sai come sono i PR, non sono capaci di tenere la bocca chiusa.
Jak ci na imię?Literature Literature
Se Dorothy andasse da tuo marito potrebbe persuaderlo a tenere la bocca chiusa».
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Mi dira'solo di... tenere la bocca chiusa, se mi arrestano.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi tenere la bocca chiusa.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo imparare a tenere la bocca chiusa.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ogni modo, so di dover tenere la bocca chiusa e dire la cosa giusta, altrimenti sono guai.
O jejku... nie ufasz mi?Literature Literature
Meglio tenere la bocca chiusa.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
Comunque, ho imparato a tenere la bocca chiusa.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenore è una donna intelligente e sa quando tenere la bocca chiusa.
Dochody operacyjneLiterature Literature
Non poteva tenere la bocca chiusa per un istante?
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoLiterature Literature
955 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.