tenere testa oor Pools
tenere testa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skutecznie stawiać czemuś opór
skutecznie stawiać komuś opór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non era facile per un quattordicenne tener testa a degli investigatori esperti.
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
Se non riusciva a tener testa a Vaughan, che razza di poliziotto era?
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
Chi avrebbe mai pensato che il grasso Antifone fosse riuscito a tener testa ai sicari?
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejLiterature Literature
E un giorno decisi di tener testa al vecchio Shane.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero solo che riesca a tener testa a sua madre.
Byłeś tam, JackLiterature Literature
Posso tenere testa a chiunque alla Fortezza tranne che a te, Kayne.
Nikt nie chce umieraćLiterature Literature
Abbiamo bisogno di dame capaci di tener testa a nobili come voi.»
Przecież zawsze się zjawia!Literature Literature
Le troverò e chiederò loro una magia che mi permetta di tenere testa a Meeks.
Moge to naprawicLiterature Literature
L’F-22 meglio equipaggiato al mondo non poteva tenere testa a lungo a una forza di quelle proporzioni.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieLiterature Literature
Troppo esausta per tenere testa a un marito adirato. —- Mi ascolti, Belle?
Możemy to załatwić kiedyindziej?Literature Literature
Vediamo se riuscirai a tener testa al potere di Lord Merick Farrow.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sappiamo anche che, se vogliamo conservare la nostra indipendenza, dobbiamo tener testa ai nostri concorrenti.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaLiterature Literature
Forse non sarò in grado di tener testa al ritmo frenetico di New York.
Coś w ten deseńLiterature Literature
Soltanto in questo modo l’UE può tenere testa alla concorrenza internazionale.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanienot-set not-set
Per tener testa all’esplosione del traffico di dati saranno però necessari ulteriori investimenti.
Ten mówi, że cię znaEurLex-2 EurLex-2
Beh, piccola... sai, e'difficile tenere testa a una barba tosta come la mia!
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione, e in particolare Prescott, lo incalzano ferocemente, e lui non sa tener testa all’attacco.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Ti ho visto tenere testa al tuo vecchio.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso tenere testa ai pacificatori.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso a Lila come alla “vera” mamma, quella seria, determinata, che sa tenere testa a papà.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaLiterature Literature
E se qualcuno potesse sopraffare uno solo, due insieme gli potrebbero tener testa”.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałjw2019 jw2019
Non se la sentiva di tener testa a quelle donne, una volta intavolata la quistione della paga.
Podziwiałem cięLiterature Literature
Persino a Cesare, in passato, ho saputo tenere testa.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuLiterature Literature
«Dev’essere successo qualcosa mentre noi cercavamo di tenere testa al battello rovesciato.»
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęLiterature Literature
Tenere testa a quest'incendio e'quasi impossibile, anche per i pompieri.
Każdy z was zarabia po # dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
936 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.