tenere in esercizio oor Pools
tenere in esercizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ćwiczenie
Nella mia famiglia ci sono casi di Alzheimer quindi devo tenere in esercizio la zucca.
Dodatkowo, mam Alzheimera w rodzinie, tak więc muszę ćwiczyć swoje kluski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella mia famiglia ci sono casi di Alzheimer quindi devo tenere in esercizio la zucca.
Proszę chwilę poczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che il padrone ha assunto per tenere in esercizio Principe e Re è un povero scemo.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyLiterature Literature
Per tenere in esercizio il torace e i polmoni, urlava come un dannato.
Dziękuję, tatoLiterature Literature
Tenere in esercizio la mente aiuta a non perdere l’elasticità mentale
To wygląda jak jakaś szkołajw2019 jw2019
“Per poter tenere in esercizio il mio inglese”, disse.
Nie słyszałem tegojw2019 jw2019
● Nuoto: Nuotare permette di tenere in esercizio tutti i principali fasci muscolari.
Niespodziewane zakończeniejw2019 jw2019
- John Flack sollevò le spalle magre. - Lo faccio solo per divertimento, per tenere in esercizio la memoria.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UELiterature Literature
Da un po’ di tempo sto imparando a usare l’abaco per tenere in esercizio le dita e la mente.
Czas trwania programu pomocyjw2019 jw2019
Faccio di tutto, far esplodere i gas e prendere la temperatura di Ken, come pure tenere in esercizio il cane.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Ma la loro vita non è finita, anzi, riscontreranno che è bene tenere in esercizio la mente e usare appieno la capacità di pensare.
Jesteś gotowy, bohaterze?!jw2019 jw2019
Un libro molto diffuso, intitolato Ask Your Angels (Domandalo ai tuoi angeli), dà a intendere che Satana non sia che “una componente di Dio” che aiuta gli uomini a tenere in esercizio i loro “muscoli spirituali” mediante continue tentazioni.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddychaodległym grzmotemjw2019 jw2019
1, CE). Si tratta quindi di un’esigenza «inderogabile» «di interesse generale» che le istituzioni devono sempre «tenere in considerazione nell’esercizio dei loro poteri» (17).
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyEurLex-2 EurLex-2
Secondo la ricorrente, la norma impugnata condiziona la possibilità di tenere in esercizio aeromobili ad una circostanza esauritasi nel passato, cioè con l'iscrizione nel registro in essere già da prima dell'adesione dello Stato membro all'Unione. Con tutta evidenza, in passato per i singoli interessati non era possibile osservare tale circostanza.
Sayid, dokąd idziesz?EurLex-2 EurLex-2
Questo riferimento alle attività dell’ultimo esercizio sarebbe una semplice convenzione formale cui il legislatore ricorre dinanzi all’impossibilità di tener conto del fatturato dell’esercizio in corso al momento della notifica dell’operazione.
Od jak dawna tu tańczysz?EurLex-2 EurLex-2
Quando viene applicata la procedura di gestione della competenza alla funzione di gestione della manutenzione della flotta, è necessario tener conto almeno del ritorno in esercizio.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo dell'energia nucleare è attualmente oggetto di un intenso dibattito a livello nazionale e internazionale e la decisione finale in materia spetta agli Stati membri, che si tratti di tenere le centrali in esercizio "secondo i termini previsti" o a lungo termine, di aumentare la potenza, di costruire nuove centrali o di dismettere gradualmente quelle esistenti.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieEurLex-2 EurLex-2
Aveva bisogno di aria fresca e di esercizio fisico, e doveva tenere in forma Thor per la gara di sabato.
Jak napisałam, dostałam już spadekLiterature Literature
Al fine di valutare l'attuazione del programma, si ritiene necessario tener conto anche degli esercizi di valutazione in itinere previsti dall'art. 49.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajEurLex-2 EurLex-2
Quando il processo di gestione delle competenze è applicato alla funzione di gestione della manutenzione della flotta, è necessario tener conto almeno del ritorno in esercizio, inclusa la definizione di restrizioni d'uso.
Zaraz przyjdęEurlex2019 Eurlex2019
In tale esercizio, occorre tener presenti i seguenti punti: · Gli aspetti quantitativi della valutazione si baseranno sul Budgetary Forecast Alert sottoposto due volte l'anno dalla Commissione all'autorità di bilancio.
Liczba cylindrównot-set not-set
Inoltre, come riconosciuto dal Regno di Spagna stesso, secondo la giurisprudenza della Corte, il perseguimento degli obiettivi della politica agricola comune non può prescindere da esigenze di interesse generale quali la tutela dei consumatori o della salute e della vita delle persone e degli animali, esigenze che le istituzioni dell’Unione devono tenere in considerazione nell’esercizio dei loro poteri (sentenze della Corte del 23 febbraio 1988, Regno Unito/Consiglio, 68/86, Racc. pag. 855, punto 12, e del 5 maggio 1998, Regno Unito/Commissione, C‐180/96, Racc. pag. I‐2265, punto 120).
Zajebioza, nie?EurLex-2 EurLex-2
774 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.