tenere da conto oor Pools
tenere da conto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io non ero in grado di tenere da conto la mia felicità familiare.»
Tak, proszę jejpowiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuLiterature Literature
«Allora dovresti tenere da conto il mio saggio consiglio, non è così?»
Czasem człowiek potrzebuje uciecLiterature Literature
Bisognava tenere da conto le proprie camicie in questo mondo, perché la vita era ingiusta.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymLiterature Literature
Ma era meglio tener da conto l’uno e gli altri, il petrolio e i fiammiferi.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówLiterature Literature
Lei chiamava l’oro tibrih, il «salva denaro», e il tibrih era qualcosa che bisognava tenere da conto.
punkt K preambułyLiterature Literature
Era diventato importante tenere da conto le altre opzioni.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyLiterature Literature
Dovrei riprenderli come allievi, e suonargliele finché non impareranno tenere da conto le cose!
Zawieszam poszukiwaniaQED QED
Nessuno di voi due lega facilmente con le persone, per cui dovreste tenere da conto le poche relazioni che avete.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieLiterature Literature
Aveva voluto tenere da conto la notizia, scegliere il momento perfetto per dargli il dono di loro due combinati insieme.
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
A mio avviso, è necessario tenere da conto anche le generazioni future, e non lasciare loro il compito di risolvere i problemi.
Przedmiot sprawyEuroparl8 Europarl8
Sposato a Simonda Tal, tuttavia, costituiresti una potenza da tenere attentamente da conto. — Non è possibile.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieLiterature Literature
Le attrezzature per il campionamento devono essere tali da tener conto dei requisiti di ciascun prodotto da campionare.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?EurLex-2 EurLex-2
Poi c’è anche da tener conto dell’illusione ottica: dopotutto li vedevamo da lontano e attraverso i cespugli.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
Sono lieto che quest'Assemblea si stia pronunciando sull'accordo PNR, mirando a elaborare un modello di riferimento per tutti gli accordi futuri di questo genere e a offrire alla Commissione indicazioni sul quadro negoziale, affinché possa tenere da conto le nostre idee sulla protezione dei dati.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyEuroparl8 Europarl8
Occorre inoltre definire valori limite per l'esposizione a breve termine a talune sostanze in modo da tenere conto delle conseguenze derivate da un'esposizione di breve durata.
Gdzie są Leon i Letty?EurLex-2 EurLex-2
Occorre inoltre definire valori limite per l'esposizione a breve termine a talune sostanze in modo da tenere conto delle conseguenze derivate da un'esposizione di breve durata
Może nigdy nie dojdą do miastaoj4 oj4
b) le modifiche necessarie per adeguare l’allegato II in modo da tenere conto del progresso scientifico e tecnico.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaEurLex-2 EurLex-2
Tale strategia è regolarmente aggiornata in modo da tenere conto dei nuovi sviluppi sul campo.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latnot-set not-set
Il regime specifico di approvvigionamento si applica in modo da tenere conto, in particolare:
Opis pojazdu: ...EurLex-2 EurLex-2
Il regime specifico di approvvigionamento si applica in modo da tenere conto, in particolare:
Te wszystkie telefonyEurLex-2 EurLex-2
Il programma è impostato in modo da tener conto degli elementi seguenti:
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiEurLex-2 EurLex-2
Queste modifiche precisano e adattano le pratiche colturali in modo da tenere maggiormente conto delle variazioni climatiche.
Dlaczego chcesz wiedzieć?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'e'un'altra cosa da tenere di conto...
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli indicatori dovrebbero, ove possibile, essere sviluppati in modo da tenere conto della dimensione di genere.
A jeśli to nie podróbka?not-set not-set
Il regime specifico di approvvigionamento si applica in modo da tenere conto, in particolare:
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "EurLex-2 EurLex-2
16808 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.