tentare
kusić · okłamywać · oszukiwać · próbować · spróbować · starać · starać się · usiłować
tentati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tentare.
tentati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La manipolazione o la tentata manipolazione di strumenti finanziari può consistere anche nel diffondere informazioni false o fuorvianti.
To by było na tylenot-set not-set
Un pazzo ha tentato di farmi annusare il suo dito per 20 minuti.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sempre tentato di nascondere i segni.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościLiterature Literature
Era tentato omicidio.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reclamizzava lo stesso evento cui aveva tentato d’invitare Lilith il primo giorno a scuola.
Zmienisz tu wszystkoLiterature Literature
Una volta che accusi tua moglie di aver tentato di uccidere tua madre, faresti bene a fuggire, o qualcosa del genere.
Kocham cię dokładnie tak samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho tentato di insegnargli la differenza tra bene e male, ho fatto del mio meglio.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
320/2006" Motivazione Nelle due prime campagne di commercializzazione (2006-2007 e 2007-2008) si è constatato che taluni Stati membri avevano tentato di utilizzare le disposizioni di cui all'articolo 11 per frapporre ostacoli alle imprese che si erano dichiarate disposte a partecipare al regime di ristrutturazione.
To oburzające!not-set not-set
Haqqani è stato accusato di aver partecipato all'attentato dinamitardo contro l'ambasciata indiana a Kabul nel 2008 e al tentato omicidio del presidente Karzai durante una parata militare svoltasi a Kabul all'inizio dello stesso anno.
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
E'stata come la tua mossa nel terzo tempo delle semifinali, quando hai tentato quello slapshot e hai segnato dalla linea blu.
Zaraz tu będzie ogromny karambolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, dato che i forni funzionano 24 ore su 24 e che è molto costoso rallentare la produzione, l'industria dell'Unione ha tentato di mantenere la sua quota di mercato vendendo a prezzi più bassi, coprendo così una parte dei costi fissi.
Sfera niebieskaEurLex-2 EurLex-2
Ha confessato di aver tentato di defraudare i suoi genitori sabotando il loro testamento. Con il suo aiuto.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hanno tentato di contattare un membro della commissione giudicatrice in un modo non autorizzato;
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si è tentato, in particolare, di evitare di ripetere azioni già svolte nell’ambito di altre politiche e strumenti comunitari.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIEurLex-2 EurLex-2
La donna avrebbe tentato di inter-rogarmi con domande innocenti.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruLiterature Literature
Ero tentato.
Chcecie się pohuśtać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminose
Zgłodniałem trochęoj4 oj4
"""Sapevo di che cosa stava parlando perché per anni avevo tentato di farmi passare per ciò che non ero."
Nicole MosisLiterature Literature
Avete mai tentato di andare da un semplice medico?
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?Literature Literature
Dopo che mi ha ordinato di mentire all'ambasciatore riguardo al tentato omicidio, ho deciso che era ora di proteggermi.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violazione delle disposizioni dell'Atto di adesione: in primo luogo, la decisione non è uno strumento appropriato per realizzare gli obiettivi dell'eliminazione delle scorte eccedentarie previsti dal n. 2 del Capitolo IV dell'Allegato IV dell'Atto di adesione, in particolare perché non si è neanche tentato, nella decisione, di collegare le penalità irrogate alla spesa effettivamente sostenuta dalla Comunità per eliminare le scorte.
Nie.Idę na górę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Fu tentato dall'idea di fermarsi lì e tornare al Taig la mattina seguente.
Źle się czujęLiterature Literature
Lei sa che la sua segretaria ha tentato di suicidarsi.
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
Oltre a migliaia di iracheni e di combattenti islamici..... che hanno tentato di ucciderlo fino a due settimane fa? Si.
Grasz czy pękasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So bene che si tratta della mia parola contro la sua, ma ho intenzione di denunciare Chaz per tentato omicidio.
Będę korepetytować RachelLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.