terzo quarto
trzecia ćwiartka
terza oor Pools
terza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tercja
Preferibilmente nel primo terzo del periodo di produzione di uova
W miarę możliwości w czasie pierwszej tercji okresu nieśności
trzecia
La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.
Ziemia jest trzecią planetą od Słońca.
trzeci
La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.
Ziemia jest trzecią planetą od Słońca.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trzecie · trzecia klasa · trójka · Tercja · trzeci bieg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- Salazar
Sprowadzę je w kilka dniopensubtitles2 opensubtitles2
Sulla terza e quarta questione
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaEurLex-2 EurLex-2
Durante le consultazioni della Commissione si è anche suggerito di ampliare le disposizioni della direttiva per permettere anche ad associazioni di categoria nel settore immobiliare di assumere responsabilità in materia di controllo e garanzia dell’osservanza delle disposizioni in materia di antiriciclaggio, se soddisfano le condizioni di cui all’articolo 37, paragrafo 2, della terza direttiva antiriciclaggio.
Chodźmy, BettyEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, in riferimento alle disposizioni del protocollo che non rientrano nel titolo V della parte terza del TFUE, il protocollo deve essere sottoscritto, per conto dell'Unione, mediante una decisione separata del Consiglio, che è oggetto di una proposta separata.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiEurLex-2 EurLex-2
Per quel che concerne la terza domanda, vorrei ricordarvi che l'immissione sul mercato e autorizzazione di prodotti per la protezione delle piante sono disciplinate dalla direttiva del Consiglio (CE) n.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneEuroparl8 Europarl8
(4) Regolamento (CE) della Commissione 28 febbraio 2000, n. 451, che stabilisce le modalità attuative della seconda e della terza fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 55, pag.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszEurLex-2 EurLex-2
Seconda e terza questione pregiudiziale: coinvolgimento di un produttore in un procedimento pendente mediante sostituzione del convenuto
Język postępowania: niemieckiEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 maggio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil no 4 — Spagna) — Axel Walz/Clikair S.A.
Coś mówiłeś?EurLex-2 EurLex-2
E il Tesoro Britannico decise di vendere i diritti per le frequenze dei cellulari di terza generazione calcolando da sé quanto potevano valere.
Słuchałaś mnie?ted2019 ted2019
Secondo la terza condizione stabilita dalla Corte, la compensazione non può eccedere quanto necessario per coprire interamente o in parte i costi originati dall’adempimento degli oneri di servizio pubblico, tenendo conto dei relativi introiti nonché di un margine di utile ragionevole per il suddetto adempimento.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuEurLex-2 EurLex-2
(4) Occorre integrare nell'accordo le modifiche della prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio(2), della seconda direttiva 77/91/CEE del Consiglio(3), della terza direttiva 78/855/CEE del Consiglio(4), della quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio(5), della settima direttiva 83/349/CEE del Consiglio(6) e della dodicesima direttiva 89/667/CEE del Consiglio(7) apportate dal capitolo XI, parte A, dell'allegato I dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea(8),
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaEurLex-2 EurLex-2
È l’oggetto della seconda e della terza questione pregiudiziale, che propongo di analizzare congiuntamente.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiEurlex2019 Eurlex2019
— Ora parla di se stesso in terza persona?
Tylko drink, brachu!Literature Literature
Ci concentriamo sul corner nella terza selezione.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafo #, prima e terza frase, e l'articolo
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekoj4 oj4
Non poteva permettere che Cannon lo venisse a sapere da una terza persona.
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
In mezzo ai miei compagni di terza media sembravo un bisonte tra i cani della prateria.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
15 Quanto alla terza censura, la Repubblica francese ha affermato che la circostanza sollevata dalla Commissione era imputabile alle incertezze gravanti sull’esatta portata della citata sentenza Vanbraekel e a., che doveva essere discussa tra gli Stati membri a livello di Consiglio dell’Unione europea.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńEurLex-2 EurLex-2
Hai iniziato la terza guerra mondiale.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentenza della Corte (Terza Sezione) # settembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof- Germania)- Albert Collée quale successore a titolo universale della Collée KG/Finanzamt Limburg an der Lahn
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaoj4 oj4
23 A tale riguardo, occorre rilevare, in primo luogo, che il presente rinvio pregiudiziale verte sull’interpretazione della decisione quadro 2002/584, la quale rientra nei settori di cui al titolo V della terza parte del Trattato FUE, relativo allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Byłem między dwoma organamiEurlex2019 Eurlex2019
63 Dato che le ricorrenti non sono direttamente interessate dalla prima decisione impugnata e, pertanto, una delle condizioni della seconda ipotesi prevista all’articolo 263, quarto comma, TFUE non è soddisfatta, non è necessario esaminare se altri criteri della seconda e della terza ipotesi contemplate all’articolo 263, quarto comma, TFUE siano soddisfatti.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.EurLex-2 EurLex-2
Con ordinanza dell’11 settembre 2013, il presidente della Terza Sezione del Tribunale ha autorizzato tale intervento.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoEurLex-2 EurLex-2
Terza Sezione
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemoj4 oj4
Gattonando come uno Spiderman di terza categoria sulla rete di abbordaggio non è che potessi portare molte cose con me.
Jak długo tu jesteś?Literature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.