tessitore oor Pools
tessitore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tkacz
Pensano che un tessitore debba rimanere un tessitore, anche se significa morire di fame.
Dla nich tkacz powinien pozostać tkaczem, nawet jeśli jego dzieci miałyby być głodne.
tkaczka
E per questo, puoi dire al tessitore di scusarsi con la pecora.
A tu powiedz tkaczce, żeby przeprosiła owcę.
Tkacz
it
persona che si dedica alla tessitura
Pensano che un tessitore debba rimanere un tessitore, anche se significa morire di fame.
Dla nich tkacz powinien pozostać tkaczem, nawet jeśli jego dzieci miałyby być głodne.
włók. tkacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto devono aver odiato, i tessitori di Basra, la commessa che li costrinse a creare una simile mostruosità.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLiterature Literature
Ma ho avuto a che fare con poeti veggenti e Tessitori e sono in grado di seguire le tue insinuazioni.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuLiterature Literature
Conosco ancora qualche tessitore, amico di mio padre.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćLiterature Literature
Il tessitore di seta Cristoforo Colombo è esistito veramente, su questo non ci sono dubbi.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduLiterature Literature
Se era un tessitore di seta senza istruzione, dove aveva imparato il latino e la cosmografia?
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
Mercanti, venditori ambulanti, tessitori portavano notizie di assedi e battaglie, buone e cattive.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
Gli scienziati studiano da decenni la seta di alcuni ragni tessitori.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym polujw2019 jw2019
La popolazione dei Tessitori si era più o meno asciugata, ed era venuta a mangiare.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuLiterature Literature
Il termine “damasco” deriva dall’omonima città in cui, nel Medioevo, i tessitori producevano questa stoffa dal caratteristico disegno.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?jw2019 jw2019
I risultati, pubblicati su PLoS (Public Library of Science) ONE, hanno mostrato che questa nuova specie rappresenta il più grande ragno tessitore finora noto alla scienza.
Co się dzieje, do cholery?cordis cordis
Si sedettero su una roccia piatta e osservarono i Tessitori più grandi che accendevano il fuoco.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
— Sai cos’ha detto quella volta che i tessitori ci avevano presi prigionieri?
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumLiterature Literature
Il progetto COOPERATION (Towards an understanding of cooperation in an African passerine bird), finanziato dall’UE, sta studiando come il comportamento sociale nei tessitori sociali migliori le loro probabilità di sopravvivenza come specie.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razcordis cordis
XIII Capois Death prese il suo pagliericcio & si avvicinò a dove giaceva il tessitore.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.Literature Literature
Per molti mesi i tessitori lavoravano con pazienza e senza fretta a un’unica pezza di stoffa, sapendo che il lavoro eseguito sarebbe stato il metro con cui valutare la loro perizia e il loro genio creativo.
Strach mnie obleciałjw2019 jw2019
Qualche ominide (non i Tessitori, che avevano mani più piccole) aveva cercato di modificare i comandi.
Zadzwonię późniejLiterature Literature
Louis lo sapeva: aveva visto oggetti dei Tessitori a decine di migliaia di chilometri a valle.
Mieszkam w Dubaju od # latLiterature Literature
Quella donna mi ha mostrato i tessitori, e...».
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYLiterature Literature
Accessori per telai manuali, ovvero telai per orditura, supporti per l'ordito durante la tessitura su un telaio, pettini, licci, supporti d'infilatura per pettini e licci durante l'infilatura di ordito, rocchetti, avvolgitori per rocchetti, navette, supporti per coni, ganci per dentellare, ganci per licci, pettini di tessitura, ripiani per navette da fissare ad un telaio per supportare tessitori che non possono tenere le navette nelle mani, commutatori manuali fissati su un telaio per supportare tessitori che non possono utilizzare le gambe
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpingutmClass tmClass
«Devo incontrare un uomo nella strada dei tessitori per acquistare alcuni tappeti per il mio nuovo appartamento.
Nie jesteś jeszcze gotowyLiterature Literature
E se il filo nero si spezza, il tessitore riguarderà l’intero tessuto, e riesaminerà anche il telaio.
On kierował?Literature Literature
Io sono un tessitore, e ho lavorato in fabbrica da quando ero piccolo, ma ho occhi per vedere e orecchie per sentire.
Nie, nie przejmuj sięLiterature Literature
Il mantello viene da Mashrapur, la camicia da una piccola bottega di tessitori di Drenan.»
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Altri dicono che giunse quando il Tessitore pianse perché per la prima volta un uomo aveva ucciso il proprio fratello.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
Ci ordinarono di tornare alla ruota & lasciammo il tessitore dove si trovava ad aspettare l’arrivo di un dottore.
Zadzwoń do swojej żonyLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.