ti dispiace oor Pools
ti dispiace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti dispiace se ti dico alcune verità?
Nie rób tego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non ti dispiace, Vorrei aspettarlo.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti ringrazio, amore mio, ma credo che prenderò il solito, se non ti dispiace.»
Nie do wiary!Literature Literature
Per farmi una scena del genere, si vede che hai una ragazza che ti dispiace lasciare.
Powinniśmy zdąrzyćLiterature Literature
Ti dispiace se prendo questa?
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovresti dire che ti dispiace.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dispiace se resti lì con noi?
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dispiace?
Zrobiłem z niego mężczyznęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che ti dispiace, ma adesso e'diventato 1000 volte piu'difficile tirarmene fuori.
Zawsze coś palnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti-ti-ti dispiace lasciargli fare il mio cappuccino?
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimmi che ti dispiace
Jurij... witaj z powrotemopensubtitles2 opensubtitles2
«Passami almeno le mutande, allora, Miriam, ti dispiace?
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapLiterature Literature
Non sai nemmeno per cosa ti dispiace.
Zginęło # ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dispiace terminare la rimozione dei glochidi?
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dispiace chiamarli, Shantzie?»
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyLiterature Literature
«Non ti dispiace parlarne, vero?»
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
Fatti trovare pronto fra un’ora, se non ti dispiace, per uscire con Mr Armadale».
Weź mnie teraz, PanieLiterature Literature
Beh, non per insultare la tua cucina o altro, ma ti dispiace se ceniamo fuori?
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dispiace prendere il telefono nella mia tasca e mettermelo sull'orecchio?
zmiany w części zasadniczej KonwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti dispiace se ti chiamo così, vero?
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiLiterature Literature
«Potresti, se non ti dispiace, darmi un bicchiere d’acqua?»
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Quindi, se non ti dispiace...
Spróbuję cię tam wkręcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, amico, non puoi dirmi che ti dispiace.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dispiace se resto solo?
Chciałem dłużej z wami pobyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ti dispiace se lo faccio io?
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5903 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.