tirare fuori oor Pools
tirare fuori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wyciągać
Cristo, sembra che stia tirando fuori un ragazzo da quella macchina.
Chryste, to wygląda jakby wyciągali dziecko z samochodu.
wyjmować
Beh, tecnicamente tira fuori il cibo e lo scalda.
To znaczy, wyjmuje ją z opakowań i odgrzewa.
wymyślić
Ha forzato il suo team a tirar fuori cure pericolose solo per poter uscire da quella stanza.
Naciskałeś, żeby wymyślili niebezpieczną metodę, żeby stamtąd wyjść.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci volle Carter Wallace per tirare fuori lo scarafaggio dal suo nido.
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
Desidererei prima parlare del modo di tirare fuori Priamo dalle sue mura.
Masz dar widzeniaLiterature Literature
Non sapeva nemmeno se sarebbe stato in grado di tirar fuori la voce.
Agenci muszą przeszukać domLiterature Literature
Potrebbe tirare fuori le mani dalle tasche, per favore?
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come hai fatto a tirar fuori la macchina dal lago?
Pan zrobił już wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi conti di tirare fuori Lucifero dal Presidente con quello?
Wiem, co to fiutekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come fa un padre a non tornare dentro e tirare fuori i propri figli?
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma devo dire quello che penso, tirare fuori la mia rabbia, difendere Robbie.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęLiterature Literature
Non posso dire che sia stato molto d'aiuto, ma e'bene tirar fuori queste cose, suppongo.
Mam cholerną sklerozęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dobbiamo far altro che tirar fuori dalla tomba la sua corona, poi torneremo a Cimmura.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
Riesci a tirar fuori qualcos'altro e scoprire con chi si trovava?
Nie można zabić lwa pistoletem # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci fa guadagnare tempo per tirare fuori quelle messicane dal buco.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiedete all'archivio di tirar fuori tutta la documentazione del vecchio caso.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché pensava che fosse una sua responsabilità tirare fuori una donna morta dall’acqua?
HOMOLOGACJA EWGLiterature Literature
Poi, ancora nudo, procedette a tirar fuori tutti i suoi vestiti e a dar loro una vigorosa scrollata.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Cominciò a tirare fuori cose dalle tasche, e di solito una strega di tasche ne ha a bizzeffe.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.Literature Literature
Balbettò qualche suono incomprensibile, prima di riuscire infine a tirar fuori qualcosa di coerente.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
La miglior telecamera del mondo non può tirar fuori delle copie cianografiche da un cassetto.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoLiterature Literature
E Nike sa come tirare fuori il vostro passo e la distanza solo con questo sensore.
Ale to nie koniecQED QED
“Ha avuto persino l’ardire di tirare fuori l’increscioso incidente della vecchia che mi aveva ordinato di ucciderti.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Literature Literature
Fidati di me, io sono quello che sta per tirar fuori il " tuo vero io ".
Co tu się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo deciso che continuare a tirare fuori la cosa avrebbe fatto più danno che altro.»
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiLiterature Literature
Ma aiuterò i tuoi ragazzi a tirar fuori PASDV, se credi possa servire.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Literature Literature
Ok, bene, la aiuteremo a tirare fuori le palle e a riconquistare sua moglie!
Mam na głowie sprawy HogwartuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fossi riuscita a tirare fuori Kasia, avrei voluto portarla alla torre.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymLiterature Literature
3614 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.