tornarsene oor Pools
tornarsene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può tornarsene nel suo appartamento e aspettarci lí fin quando non avremo finito.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiLiterature Literature
Avrebbe fatto meglio a tornarsene a casa, prepararsi una tazza di tè e portarsela in camera.
PrzepraszamLiterature Literature
Lei preferirebbe, se potesse, passare inosservata e tornarsene indietro con lo stesso aereo.
Carl!Zacznij od wieży!Literature Literature
Bisognerà indagare, gli rispose Juan de Dios prima di tornarsene a casa.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmLiterature Literature
Non resta altro da fare che uscire da qui e tornarsene a casa.
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
«Avete mangiato una pizza insieme e poi le ha detto di tornarsene a casa, come se non le importasse niente di lei?
My byliśmy w piątekLiterature Literature
Si è beccata la mononucleosi e deve tornarsene a casa in Virginia finché non si sarà rimessa.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuLiterature Literature
“Furono aggredite da una folla di uomini inferociti, dopo di che fu detto loro di tornarsene a casa.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
Se non ha altro da offrirmi a parte le sue scuse, può tornarsene a Reykjavík».
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
Allora avrebbe potuto tornarsene a casa e andare a letto, e pensare all'incontro con Stanley, l'indomani.
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
Ha avuto i suoi vestiti nuovi, ha fatto le spese per Monika, dovrebbe tornarsene a casa.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Literature Literature
Si alzò in piedi, smarrito, e scese dal treno con la vaga tentazione di tornarsene a casa.
Nie moźesz sie zgodzićLiterature Literature
Forse allora deciderà di tornarsene a casa e di vivere la sua vita tranquilla-mente.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
Le nove e quarantacinque e il sole stava iniziando a considerare l'idea di tornarsene a casa per la notte.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Questo lupo cattivo vuole tornarsene una buona volta in ufficio e, detto francamente, anch'io.
Dziękuję, tatoLiterature Literature
Ed era anche deciso a non tornarsene sul Continente come invece lei gli aveva suggerito.
Tutaj SpockLiterature Literature
Mentre accostava davanti alla casa e spegneva il motore, per poco non decise di girare e tornarsene a casa.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby wLimieLiterature Literature
Aveva dovuto tornarsene al sud, dalla sorella, ad Avignone.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Sono ormai le dieci quando si decide a tornarsene a casa sua, e finalmente mi ritrovo sola in cucina con Suze.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiLiterature Literature
La sua più grande ambizione era fare bingo e tornarsene a casa alla guida di una Monte Carlo nuova di zecca.
Filujemy na kwadratLiterature Literature
Che cosa gli avrebbe infatti impedito di tornarsene da sé in Germania e di costituirsi?
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
Se un pregiudicato accetta di sottoporsi al trattamento, in genere gli permettono di tornarsene al suo schifo di vita.
Bilet do Los AngelesLiterature Literature
Non vorrei che qualche collega, lasciando il Parlamento per tornarsene a casa giovedì, lamentasse che abbiamo tolto l'industria dai guai; le cose non stanno affatto così.
A potem byłem... byłem na dachuEuroparl8 Europarl8
Ok, ma la verita'li renderebbe liberi di tornarsene a casa da moglie e bambini.
Z przyjemnościa, panie TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice a lei di tornarsene in macchina e non farsi più vedere.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.