tracciato oor Pools
tracciato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
śledzić
Probabilmente i loro spostamenti sono tracciati, possiamo scoprire esattamente dove è stato.
Jest szansa, że jej ruch jest śledzony i można stwierdzić, gdzie była.
ścieżka
Ora, lo scopo del gioco e'avanzare il piu'possibile senza incrociare il percorso tracciato dagli altri.
Celem tej gry jest pokonać jak najdłuższy dystans bez przecinania innych ścieżek.
trasa
Il GI deve comunicare immediatamente all'IF la sopravvenuta indisponibilità di una traccia.
IM musi powiadomić RU, jak tylko dowie się, że trasa pociągu nie jest dostępna.
diagram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Sembra che questo sentiero sia stato tracciato dall’uomo – disse Nur An
To nie tylko brak łącznościLiterature Literature
— la parte del comune (vald) di Viiratsi situata a est della linea tracciata dalla parte occidentale della strada 92 fino all'incrocio con la strada 155; dalla strada 155 fino all'incrocio con la strada 24156; dalla strada 24156 fino all'attraversamento del fiume Verilaske e dal fiume Verilaske fino al confine meridionale del comune (vald),
Nie, wiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaEurLex-2 EurLex-2
Beh, passiamo ad esaminare la scala del loro fallimento, vedendo come si comportera'sul nostro tracciato.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde assicurare che, nonostante la crescente domanda di biomassa forestale, la raccolta del legno sia effettuata in modo sostenibile nelle foreste in cui la rigenerazione è garantita, che venga prestata un'attenzione particolare a settori esplicitamente designati per la tutela della biodiversità, dei paesaggi e degli specifici elementi naturali, che le risorse di biodiversità siano salvaguardate e che gli stock di carbonio siano tracciati, la materia prima legnosa dovrebbe provenire solo da foreste in cui la raccolta avviene secondo i principi di gestione forestale sostenibile elaborati nell'ambito di istanze internazionali sulle foreste quali Forest Europe ed attuati mediante leggi nazionali o le migliori pratiche in materia di gestione a livello di azienda forestale .
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyEurlex2019 Eurlex2019
Volevo seguire il disegno che Dio aveva tracciato per me.
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
Si porteranno dietro lo stereo e la suoneranno a ripetizione, seguendo il percorso che abbiamo tracciato.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
L uso di SonoVue è controindicato nei pazienti con sindrome coronarica acuta di recente evoluzione o con ischemia cardiaca clinicamente instabile, che includono: infarto del miocardio in corso o in evoluzione; episodi di angina tipica a riposo nei # giorni precedenti l esame; peggioramenti significativi della sintomatologia cardiaca nei # giorni che precedono l esame; interventi chirurgici recenti a livello delle arterie coronariche o altri fattori suggestivi di instabilità clinica (recenti alterazioni del tracciato ECG o alterazioni di carattere clinico o dei dati di laboratorio); insufficienza cardiaca acuta, insufficienza cardiaca di classe III, # o aritmie di grado severo
Bóle mięśniowo-szkieletoweEMEA0.3 EMEA0.3
La ROPS dispone di spazio per una zona libera sufficientemente ampia da proteggere il conducente seduto all’interno delle pareti che la circondano o dentro lo spazio delimitato da una serie di rette tracciate dai bordi esterni della ROPS verso qualsiasi parte del trattore che possa entrare in contatto con il suolo e sia in grado di sostenere il trattore in tale posizione in caso di capovolgimento.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
All'interno della linea tracciata tra Eastoke point e la guglia della chiesa, West Wittering e al largo delle acque della zona 3
Zapakowali tam żyweEurLex-2 EurLex-2
Tutte le linee sono tracciate sul piano di simmetria del sedile considerato; l’intersezione del piano col sedile determina il contorno del poggiatesta e dello schienale (cfr. allegato #, figura #, del presente regolamento
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda Aleksandrzeoj4 oj4
La concentrazione approssimativa del mezzo studiato viene letta su una retta di taratura tracciata in coordinate semilogaritmiche con soluzioni standard contenenti 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1,0 - 2,0 mg/l di fluoruri.
Zrobiłem to!EurLex-2 EurLex-2
All'interno dell'isola di Wight entro un'area delimitata dalle linee tracciate a est tra la guglia della chiesa di West Wittering e Trinity Church, Bembridge, e a ovest tra the Needles e Hurst Point
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Ciò significa che molto può e deve essere fatto dall'Unione europea e per questo invito ancora una volta il Parlamento ad andare avanti sulla linea già tracciata dal voto in commissione trasporti.
Muszę poćwiczyćEuroparl8 Europarl8
Il tracciato scelto deve consentire di guidare con la funzione sterzante a comando automatico attiva per almeno 65 secondi senza che il conducente intervenga.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elenco dei tracciati principali dei corridoi merci
Więc prosisz mnie o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
Dopo la prima nevicata, contammo i giorni segnandoli con linee tracciate su una pietra.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
Per evitare disomogeneità e irregolarità nel tracciato delle ruote, prelevare le carote non da tale tracciato ma in prossimità del medesimo.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. in grado di produrre un tracciato con dimensione del tratto inferiore a 1 μm; o
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
Li hai tracciati?
To łgarstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il percorso prevede una prima parte di guida urbana seguita da una parte di guida extraurbana e in autostrada, secondo le percentuali riportate ai punti da 4.5.1 a 4.5.4. Qualora per motivi pratici e previo assenso dell’autorità di omologazione sia giustificato modificare l’ordine della prova, è consentito modificare l’ordine dei tracciati urbano, extraurbano e autostradale.
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
«Genz non può essere tracciato?
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoLiterature Literature
Dalla presente divisione sono escluse le acque della foce del Congo, e cioè le acque che si trovano a nord-est della linea tracciata da Ponta do Padrão (6o04′36′′S e 12o19′48′′E) fino al punto situato a 6o00′S e 12o00′E.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
La compagnia dei telefoni ha tracciato l'sms che è stato spedito da Columbus, in Ohio.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.