trachea oor Pools
trachea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tchawica
it
condotto impari e mediano; fa parte delle vie aeree inferiori insieme alla laringe che la precede e ai bronchi che la seguono.
pl
narząd układu oddechowego
Quel ragazzo ha la trachea lacerata e non potra'cantare alle Nazionali.
Chłopak ma podziurawioną tchawicę i nie zaśpiewa na meczu.
bot. naczynie, trachej, tracheja
anat. tchawica
anat. anatomia tchawica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel ragazzo ha la trachea lacerata e non potra'cantare alle Nazionali.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frammenti prelevati mediante tampone nell'intestino (o feci) e nella trachea di volatili malati; feci o contenuti degli organi (intestino, tessuti cerebrali, trachea, polmoni, fegato, milza e altri) dell'animale malato, prelevati da volatili morti di recente.
Fascynujące, MulderEurLex-2 EurLex-2
Normalmente, durante la respirazione o inalazione, le corde vocali si aprono, permettendo all'aria di fluire nella trachea e raggiungere i polmoni.
charakter i nasilenie skutkucordis cordis
La laringe e trachea sono state entrambe schiacciate.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esame visivo dei polmoni, della trachea e dell'esofago. Palpazione dei polmoni e dei linfonodi bronchiali e mediastinici (lnn. bifurcationes, eparteriales e mediastinales).
Przynajmniej złapalijegomordercęEurLex-2 EurLex-2
ispezione visiva dei polmoni, della trachea e dell’esofago;
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEurLex-2 EurLex-2
Nei volatili che invece muoiono dopo un decorso clinico più lungo si osservano petecchie ed ecchimosi di natura emorragica in tutto il corpo, specialmente a livello di laringe, trachea, proventricolo e grasso epicardico e sulle superfici sierose adiacenti allo sterno.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęEurLex-2 EurLex-2
Per tutte le presentazioni di carcasse, se la testa non è stata asportata, la trachea e l
Nie było jej Prueeurlex eurlex
Solo un lato del collo, non così profondo da incidere la trachea.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDLiterature Literature
a) durante il dissanguamento, la trachea e l'esofago devono rimanere intatti, salvo nel caso di macellazione effettuata secondo un'usanza religiosa;
Dopóki się to nie skończy?EurLex-2 EurLex-2
E'dura da immaginare, ma credo che... prenderei una penna a sfera e cercherei di farti un buco nella trachea.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c'e'un ematoma che fa pressione sulla trachea.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'e'carbone nella trachea.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sul contenuto intestinale, tessuti celebrali, trachea, polmoni, fegato, milza e altri organi colpiti, quanto prima possibile dopo il decesso
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!eurlex eurlex
Evan lo colpì con un colpo secco alla gola, schiacciandogli la trachea e accelerando la sua caduta.
Wszyscy go znacie?Literature Literature
«Visceri»: organi delle cavità toracica, addominale e pelvica, nonché la trachea e l'esofago, e il gozzo degli uccelli;
Oczywiście.Kładźmy sięEurLex-2 EurLex-2
Sangue in polvere, ossa triturate, farine di carne, che contengono intestini, midollo spinale, cervello e altri organi interni come pancreas, trachea e reni macinati, sono sistematicamente usati nel tentativo di conservare le risorse, aumentare i profitti e accelerare la crescita degli animali.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIjw2019 jw2019
c) la cartilagine della laringe, della trachea e dei bronchi lobulari,
Jesteś już bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Stavo proprio per dissezionare la sua trachea.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemi, strumenti e apparecchi di respirazione medici per uso nelle aree della trachea e tracheotomia
No strzelaj sukinsynu!tmClass tmClass
Ti ho detto che mi dispiace... per averti schiacciato la trachea prima?
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Ranst ha confrontato le condizioni della trachea di uccelli morti in un periodo di poco antecedente lo svolgimento del suo studio con i sintomi che preannunciavano il decesso durante l'epidemia di "influenza spagnola" H1N1 scoppiata nel 1918.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemcordis cordis
b) ispezione visiva dei polmoni, della trachea e dell’esofago;
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliEurLex-2 EurLex-2
Se si e'ustionato la trachea, intubarlo non funzionerebbe in ogni caso.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho trovato delle fibre di cotone nella trachea.
Ale ja też się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.