trascorrere
mijać · przemijać · spędzać · upływać
trascorrono oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: trascorrere.
trascorrono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17. ricorda che la scuola è il luogo in cui i giovani trascorrono gran parte del loro tempo e che è quindi essenziale che l'ambiente scolastico, e soprattutto le mense scolastiche, sensibilizzino i ragazzi all'educazione alimentare, impartendo nozioni elementari di cucina e sui cibi, e promuovano l'esercizio regolare di un'attività fisica e uno stile di vita sano, specialmente per contrastare il fatto che le scuole nell'Unione europea dedicano sempre meno tempo all'educazione fisica; invita pertanto la Commissione a mettere a punto meccanismi per la promozione di migliori prassi nelle scuole, che tengano conto delle iniziative più efficaci per educare i bambini a sane abitudini alimentari e fornire alimenti di qualità basati su standard nutrizionali elevati;
tygodni) FACTEurLex-2 EurLex-2
Quei due trascorrono intere ore insieme dal lunedì al venerdì.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymLiterature Literature
* Trascorrono la giornata di giovedì filmando la casa di Laura.
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
Se per una domanda ricevuta nel 2003 o successivamente, dopo che il Fondo era divenuto pienamente operativo, tra la data della catastrofe e quella dellŐottenimento dellŐaiuto a titolo del Fondo trascorrono pi di 150 giorni, significa che la fase di trattamento troppo lunga.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleelitreca-2022 elitreca-2022
Trascorrono i mesi, poi il pomeriggio di sabato 3 giugno 1899 Labori viene a trovarmi.
dlaczego? co się dzieje?Literature Literature
I lupi mannari trascorrono la maggior parte del tempo in sembianze umane, vero?
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trascorrono i giorni e le sere successive insieme all’ospedale, entrambi concentrati sulla guarigione di Nick.
To było fajne myśląc o tymLiterature Literature
Le possibilità offerte dai programmi di internazionalizzazione non dovrebbero tuttavia essere riservate ad una minoranza di studenti e membri del personale degli IIS che trascorrono un periodo all'estero.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejEurLex-2 EurLex-2
Trascorrono novanta minuti al parco, poi vanno a farsi una nuotata.
Nigdy cię nie okłamałemLiterature Literature
I principi trascorrono le giornate mandando palline d’oro dentro buche d’argento oppure infilzando falene con la spada.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Ciò avviene in particolare per i treni muniti di CSR che trascorrono parte del proprio ciclo di esercizio al di fuori dell’area dotata dell’infrastruttura CSR.
Nie je pan burakówEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, proprio questi bambini necessitano di attenzioni particolari e di attività fisica, poiché ad esempio i bambini con disabilità motorie trascorrono gran parte del loro tempo in una posizione sedentaria e quindi hanno ancora più bisogno di fare attività fisica.
Nie rozłączyła sięEuroparl8 Europarl8
Quando non vanno d'accordo, indovina con chi trascorrono tutto il loro tempo?
Wydałeś swój osądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moltissime persone trascorrono l'intera vita senza una reale consapevolezza di quali possono essere i loro talenti, o se ne hanno qualcuno.
Chłopaki, nie powinno was tu byćted2019 ted2019
Le persone che vivono nei paesi sviluppati trascorrono più del 90 per cento della vita al chiuso, dove respirando vengono in contatto con miliardi di forme di vita invisibili ad occhio nudo: i microrganismi
To sprawa pomiędzy namiQED QED
13 Trascorrono felici i loro giorni
Tajchar, daj mi moją szmatkęjw2019 jw2019
Saturn e Chili trascorrono gran parte del tempo nascosti tra gli anemoni di mare e...» «Sì?»
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?Literature Literature
Il giudice del rinvio partiva dalla considerazione secondo cui più donne che uomini trascorrono parte del loro tempo a casa per allevare i figli e secondo cui, di conseguenza, sono più le donne che gli uomini a vedersi «ridotta» la pensione in forza delle pertinenti norme nazionali.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Ma il modo in cui quelle due donne trascorrono il resto delle loro giornate non vi riguarda.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
Le formiche che lavorano con l’immondizia trascorrono la loro vita là, rivoltando i rifiuti per favorire la decomposizione, che a sua volta distrugge i batteri patogeni.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinjw2019 jw2019
Persone che trascorrono del tempo in un luogo a loro molto caro, capisci?
Nie wyrobię sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Posso dirvi che gli uomini che trascorrono del tempo in quei luoghi finiscono per ammalarsi e morire.
Koła kierowane ...Literature Literature
La biografia scritta da Benson ci informa che trascorrono tutta la giornata con i coniugi Galbraith.
To chyba tyleLiterature Literature
Lo schistosomiasi è causata da minuscoli vermi parassiti che trascorrono parte del proprio ciclo di vita negli esseri umani e parte nei molluschi gasteropodi d'acqua dolce.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytycordis cordis
Talvolta trascorrono qui tutto l'inverno, e non di rado vengono a portare notizie di uomini o di animali di Osterland.
Pustynia jest bezlitosnaLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.