tristemente oor Pools
tristemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niestety
Lo spirito era pronto, ma il fisico era tristemente debole.
Duch był ochoczy, ale niestety ciało było słabe.
smutno
Schioccavi tristemente la lingua di continuo e ti atteggiavi come se fossi migliore di me.
Ciągle wydawałaś te smutne, gdakające dźwięki i zachowywałaś się, jakbyś była lepsza ode mnie.
smutno
żałośnie, opłakanie
boleśnie, gorzko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se lui pensa di poter far tornare le cose come prima... si sbaglia tristemente.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo spirito era pronto, ma il fisico era tristemente debole.
Kalendarz sesjiLDS LDS
Oppure: il taxi che si fermava, la coppia che si voltava e scuoteva tristemente la testa.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Al che vediamo Wilhelm Grimm sorridere tristemente.
Zakochałeś się w niej, Dawson?Literature Literature
"""Temo di poter soccombere all'errore"" confidava tristemente Lady Spenta in un'altra lettera a Lord Metwold."
Nie, to moja winaLiterature Literature
“Non possiamo comprarci né abiti né scarpe”, dice tristemente un operaio tessile messicano che deve mantenere una famiglia di cinque persone.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Questa città, che nel recente passato è tristemente diventata un simbolo della guerra e delle sue distruzioni, questa Gerusalemme d’Europa, oggi, con la sua varietà di popoli, culture e religioni, può diventare nuovamente segno di unità, luogo in cui la diversità non rappresenti una minaccia, ma una ricchezza e un’opportunità per crescere insieme.
Więc przyszedłeś przeprosić?vatican.va vatican.va
Disse che non mentivano...» «No,» disse Silvara tristemente.
Takie rzeczy często się zdarzająLiterature Literature
Martina e Carlo annuirono tristemente.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańLiterature Literature
Quattro traditori, meditò tristemente Grishin.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
Signora Presidente, povertà ed esclusione sociale sono violazioni della dignità umana e dei diritti umani fondamentali. Eppure, proprio nell'Anno europeo di lotta alla povertà e all'esclusione sociale stiamo tristemente correndo il rischio di raggiungere un numero record di indigenti.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąEuroparl8 Europarl8
E infine il brutto colpo dato di recente alla sua salute gli era sempre tristemente presente.
Tak ale oni mają karabiny maszynoweLiterature Literature
considerando che le tre regioni citate sono tristemente note per le uccisioni non solo di albini, ma anche di persone che si crede posseggano poteri magici, e che semplici dicerie bastano spesso a una folla inferocita per uccidere una persona sospettata di praticare arti magiche,
Autor wniosku o anulowanie ...not-set not-set
—Indipendentemente degli incantesimi che uso, - accordò tristemente-conducono ubriachi.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
- Temo - fece il signor Reeder scuotendo tristemente la testa - che Emmanuel non sia sincero come dovrebbe.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęLiterature Literature
Si deve tristemente presumere il peggio.
To nie zgodne z proceduramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello non fu il suo primo errore e, pensò tristemente Eve, difficilmente sarebbe stato anche l’ultimo.
Jestem pewien na milion procentLiterature Literature
La scrivania di Guido Buzzonetti era tristemente vuota, quel mattino.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyLiterature Literature
In tal modo il linguaggio della sessualità non si vede tristemente impoverito, ma illuminato.
Siedzisz taka pewna siebievatican.va vatican.va
La ricerca dimostra che i responsabili di aver provocato i tristemente famosi scontri a Londra di quest'anno sono proprio questi soggetti antisociali.
Poprowadzę wojskacordis cordis
La relazione annuale tristemente dimostra che, per i paesi in via di sviluppo, la risposta della banca alla crisi si è rivelata fin troppo lenta.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćEuroparl8 Europarl8
La tua non era una buona ragione disse tristemente.
PrzewodniczącyLiterature Literature
“Le autorità ecclesiastiche insistono che un caso tristemente noto verificatosi nella Louisiana nel 1985 nel quale un sacerdote aveva molestato almeno 35 ragazzi ha insegnato loro ad affrontare decisamente il problema.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejjw2019 jw2019
Ma tristemente, Jeff Bicks scopri'presto... che sarebbe servito ben piu'di un lavoro...
Zarzuty i główne argumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio i suoi ricordi erano tristemente segnati dai giorni di prigionia di mesi, o anni?
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.