tubulo oor Pools
tubulo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kanalik
Un esempio chiave è il brevetto per un marcatore diagnostico per la disfunzione del tubulo prossimale.
Jednym z kluczowych przykładów może być patent obejmujący odkrycie biomarkera zaburzeń funkcji kanalika bliższego.
tubula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un esempio chiave è il brevetto per un marcatore diagnostico per la disfunzione del tubulo prossimale.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychcordis cordis
Poiché sia le concentrazioni plasmatiche di MPAG che quelle di aciclovir sono aumentate in presenza di disfunzione renale, è possibile che il micofenolato mofetile e l aciclovir o i suoi profarmaci, ad es. valaciclovir, competano per l escrezione a livello dei tubuli renali, aumentando la concentrazione delle due sostanze
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoEMEA0.3 EMEA0.3
A dosi molto alte (# mg/kg/die) cambiamenti degenerativi nel rene (come nefrite interstiziale, distensione tubulare, tubuli basofili, aumentate concentrazioni plasmatiche di urea e creatinina) sono state indotte dall irbesartan nel ratto e nel macaco e sono considerate secondarie all effetto ipotensivo del farmaco che comporta una diminuita perfusione renale
Nasze rozkazy są jasneEMEA0.3 EMEA0.3
Il tubulo si immette in un dotto collettore, più grande, che porta via le sostanze tossiche e di rifiuto filtrate dal nefrone.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąjw2019 jw2019
A dosi molto alte (# mg/kg/die) cambiamenti degenerativi nel rene (come nefrite interstiziale, distensione tubulare, tubuli basofili, aumentate concentrazioni plasmatiche di urea e creatinina) sono state indotte dall' irbesartan nel ratto e nel macaco e sono considerate secondarie all' effetto ipotensivo del medicinale che comporta una diminuita perfusione renale
To straszneEMEA0.3 EMEA0.3
In cani trattati da # a # mesi con tadalafil a dosi giornaliere pari o superiori a # mg/kg/die (che determina un esposizione almeno # volte maggiore [ intervallo #-# ] di quella osservata negli uomini con una singola dose di # mg), si è verificata una regressione dell epitelio del tubulo seminifero che in alcuni cani ha determinato una riduzione della spermatogenesi
Chodź tutaj, ślicznotkoEMEA0.3 EMEA0.3
Sono stati riscontrati fenomeni di tossicità renale nelle scimmie sottoposte a terapia per # settimane, con mineralizzazione focale e dilatazione dei tubuli renali e nefropatia tubolare
Jak mogę nie płakać?EMEA0.3 EMEA0.3
Un aumentata incidenza di alterazioni della morfologia microscopica renale (raccogliendo tubuli basofili) è stata osservata in ratti dopo la cronica somministrazione orale di sapropterina dicloridrato a livelli lievemente superiori alla massima dose raccomandata nell uomo
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaEMEA0.3 EMEA0.3
La SICM ha permesso al team di ricerca di dare uno sguardo alle stutture sottili delle cellule muscolari del cuore (ovvero, i tubuli trasversi) che trasportano i segnali elettrici all'interno delle cellule muscolari.
Rozwalimy go razemcordis cordis
Tubuli per centrifugare sangue [per uso medico]
Przyprowadzę wóztmClass tmClass
Quando un granulo di polline feconda la parte femminile di un fiore, tramite una cellula o un tubulo allungato il nucleo maschile viene inserito direttamente nel nucleo femminile.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS ikonwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychcordis cordis
Idroclorotiazide Il sito d azione dei diuretici tiazidici è prevalentemente nel tubulo renale contorto distale
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieEMEA0.3 EMEA0.3
In primati che ricevevano dosi giornaliere sottocutanee per # mesi vi è stata una incidenza aumentata di mineralizzazione dei tubuli renali a livelli di esposizione al di sotto dei livelli di esposizione clinica
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychEMEA0.3 EMEA0.3
I risultati hanno rivelato che l’attivazione dei cotrasportatori induceva l’associazione delle chinasi WNK4 e SPAK in strutture puntuali caratteristiche nel tubulo distale contorto dei topi.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.cordis cordis
Deriva dai tubuli dentinali invece che dal tessuto osseo umano.
INNE INFORMACJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I diuretici tiazidici influiscono sul riassorbimento degli elettroliti a livello dei meccanismi dei tubuli renali, incrementando direttamente l escrezione di sodio e di cloro in pari quantità
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?EMEA0.3 EMEA0.3
A dosi molto alte (# mg/kg/die) cambiamenti degenerativi nel rene (come nefrite interstiziale, distensione tubulare, tubuli basofili, aumentate concentrazioni plasmatiche di urea e creatinina) sono state indotte dall irbesartan nel ratto e nel macaco e sono considerate secondarie all effetto ipotensivo del medicinale che comporta una diminuita perfusione renale
Spotkaliśmy się już kiedyś?EMEA0.3 EMEA0.3
E stata osservata la presenza di un recettore ad alta affinità nella corteccia renale che è risultato il sito di legame primario per l azione dei diuretici tiazidici e l inibizione del trasporto di NaCl nel tubulo contorto distale
Informacje wydrukowane na wykresówkachEMEA0.3 EMEA0.3
Inoltre, gli spermatozoi del vaso deferente/della coda dell'epididimo e le cellule germinali in via di sviluppo prelevate dai tubuli seminiferi (come descritte ai paragrafi 32 e 33) devono essere raccolti e conservati per il caso in cui si rendesse necessario in futuro un'analisi della mutagenicità delle cellule germinali.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaEurLex-2 EurLex-2
Non è solo il mio lavoro sugli anfibi, risultati simili si sono visti nei pesci in Europa, buchi nei testicoli e assenza di sperma nei rettili in un gruppo in America del Sud, e nei topi l'assenza di sperma nei tubuli seminiferi.
Niesamowite, ale nie, czujęQED QED
Queste molecole vengono efficacemente prelevate essendo riassorbite attraverso la parete del tubulo e restituite alla circostante rete di capillari in modo che rientrino nel circolo sanguigno.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]jw2019 jw2019
Calo del peso testicolare e ipospermia erano presenti nei ratti trattati con dosi ripetute # mg/kg/die e nei cani è stata osservata, dopo somministrazione di dosi ripetute di # mg/kg/die, una diffusa degenerazione dei tubuli seminiferi e un marcato calo della spermatogenesi (vedere paragrafo
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIEMEA0.3 EMEA0.3
La cimetidina ha determinato una riduzione nella clearance renale del pramipexolo del # % circa, presumibilmente tramite l' inibizione della secrezione da parte del sistema di trasporto cationico dei tubuli renali
Co powiedziałaś?EMEA0.3 EMEA0.3
Anche altre sostanze, di cui è nota l eliminazione renale, possono competere con l MPAG aumentando cosi le concentrazioni plasmatiche dell MPAG o dell altra sostanza che viene secreta attraverso i tubuli renali
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?EMEA0.3 EMEA0.3
120 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.