uccelli oor Pools
uccelli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ptaki
I draghi sono creature lunghe come serpenti, alate come gli uccelli e sagge come gli uomini.
Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.
Aves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uccelli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ptaki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) al rischio per gli uccelli e i mammiferi.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejEuroParl2021 EuroParl2021
Tra gli uccelli vi fu scompiglio. — Cacciatori!
Nad rzeka... na tylach jego domuLiterature Literature
, le direttive sugli habitat e sugli uccelli selvatici, la direttiva sui nitrati
Nate ma cztery latanot-set not-set
Gli Stati membri interessati chiedono informazioni complementari relative all'impatto sulle acque sotterranee del metabolita M3 presente nel suolo, ai residui nelle colture di rotazione, al rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori e al rischio specifico per gli uccelli e i mammiferi suscettibili di essere contaminati dall'ingestione dell'acqua nei campi.
Nie pracowałem po południuEurLex-2 EurLex-2
Infine, un uccello che era venuto fin là a morire gli disse dove si trovava.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyLiterature Literature
A quanto pare l'umanita'per cambiare ha bisogno di una casa per uccelli alla volta.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazione
Tak.Ma standardowe wyposażenieoj4 oj4
Uccelli selvatici
Zakres stosowaniatmClass tmClass
5. Le navi comunitarie devono essere incoraggiate a sviluppare configurazioni degli attrezzi tali da ridurre al minimo la possibilità che gli uccelli marini vengano a contatto con la parte della rete per loro più pericolosa, ad esempio aumentando il peso o diminuendo il galleggiamento della rete in modo che scenda più rapidamente o fissando bandierine colorate o altri dispositivi sopra determinate parti della rete dove la dimensione delle maglie può comportare un pericolo per gli uccelli.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEurLex-2 EurLex-2
31 L’art. 18, n. 1, della direttiva uccelli prevede che gli Stati membri si conformino alla direttiva medesima entro un termine di due anni dalla sua notifica.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyEurLex-2 EurLex-2
— al rischio per gli uccelli insettivori, le piante acquatiche e terrestri non bersaglio e per gli artropodi non bersaglio.
minut pracy, # funciakówEuroParl2021 EuroParl2021
Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Domanda di ingiungere a uno Stato membro di sospendere l’applicazione di una legge regionale che autorizza deroghe al regime di tutela degli uccelli selvatici di cui alla direttiva 79/409 – Domanda divenuta priva di oggetto – Non luogo a provvedere (art.
South Stender, mieszkanieEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'art. 4 della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (3) (in prosieguo: la «direttiva sulla protezione degli uccelli»), gli Stati membri destinano determinate superfici a zone di protezione speciale per uccelli (in prosieguo: «ZPS»).
Co tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
Prendere tre uccelli con una detrazione fiscale.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tartarughe vennero a deporre uova, gli uccelli nidificarono sui giovani alberi.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
Un altro esempio di compensazione si riferisce al caso dell’ampliamento di un porto che provoca la distruzione di un sito di riposo per gli uccelli e la riduzione di distese fangose di bassa profondità o di canneti nella zona intertidale.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeEurlex2019 Eurlex2019
— alla protezione degli uccelli insettivori nonché garantire che le condizioni di autorizzazione comprendano, se del caso, misure di riduzione dei rischi.
Ależ te zwierzaki cuchną!EurLex-2 EurLex-2
Questo grande uccello dal piumaggio bruno grigiastro è stato soprannominato l’uccello che piange, perché le sue grida sembrano i singhiozzi disperati di un essere umano.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyjw2019 jw2019
Censimento dei dati sul livello di popolazione degli uccelli migratori sfruttando i risultati dell’inanellamento
Forsa jest w lodówceoj4 oj4
La tavoletta dell’uomo-uccello di Cahokia
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasjw2019 jw2019
" Il magnifico libro degli uccelli ".
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma com’è possibile che il nostro corpo si contragga a tal punto da trasformarsi in quello di un uccello?».
Gdzie jesteśmy?Literature Literature
Quinto Giorno Creazione degli uccelli che volano nel cielo e dei pesci che nuotano nelle acque inferiori.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćLiterature Literature
In essa l'uccello appare marrone con la testa violacea, e l'intensità di questa colorazione varia considerevolmente da una copia all'altra, dal momento che l'immagine è stata dipinta a mano dai vari artisti che assistettero Martinet nella sua opera.
To było zbyt dobre, żeby trwaćWikiMatrix WikiMatrix
Squalo becco d'uccello || DCA || Deania calcea
Bliżej, nie ugryzęEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.