un amore oor Pools
un amore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un amore più forte del sangue.
Obaj o tym wiemyLiterature Literature
Continuavo sempre a dare, cercando di guadagnarmi l’amore degli altri, non sentendomi mai degna di un amore incondizionato.
To nie zgodne z proceduramijw2019 jw2019
Vide una vita vuota senza un amore.
Kim jest ten człowiek?Literature Literature
La parola suggerisce un aumento di un amore che già esiste.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuLDS LDS
* * * Si può essere obbligati a chiedere perdono per aver ridestato un amore impossibile?
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejLiterature Literature
Un amore tradotto male, allora.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete paura perché fate le cose senza alcun amore, o perché è un amore vergognoso, bestiale, senz'anima.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persino lo scapolo piu'testardo brama il conforto di un amore fedele.
Spokojnie Randall, rób co ci każeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cara aveva atteso per tutta la vita un amore come quello e poi l’aveva perso.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachLiterature Literature
Fu veramente un amore pronto al sacrificio.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?jw2019 jw2019
Ma di certo non voglio ostacolare... un amore appena sbocciato.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di una vita recisa e di un amore perduto.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLiterature Literature
Tale amore non è un amore qualsiasi, è bensì fatto di rispetto, paura e disciplina.»
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiLiterature Literature
Gli riempì il cuore... di un amore profondo... e di divina saggezza.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non sarebbe giusto se io interrompessi un amore a prima vista, non pensi?
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho una figlia, un amore di bambina.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sì, molto... un amore crudele... un amore strano che mi avrebbe tolto la vita.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLiterature Literature
Un piccolo tappeto, regalo di un amore perduto e già dimenticato, era disteso davanti alla sedia a dondolo.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
"Il suo era stato un amore ""che cambia quando scopre un cambiamento""."
To wygląda jak jakaś szkołaLiterature Literature
Quando finisce un amore si può trovare tutto, tranne che un perché.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Abbiamo anche noi un amore così per il nostro Padre celeste e confidiamo in lui?
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyjw2019 jw2019
Ed è possibile descrivere un amore come il nostro?
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
È un amore.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Unique dava a Cleo un amore eccessivo.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyLiterature Literature
Un amore come quello capita una volta sola nella vita.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12446 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.