urbanista oor Pools
urbanista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Urbanista
I risultati sottolineano il valore culturale ed economico del lavoro di professionisti quali designer, fotografi e urbanisti.
Wyniki badań pozwoliły poznać wartość kulturową i ekonomiczną prac takich specjalistów, jak projektanci, fotograficy czy urbaniści.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giudicava Haussmann il massimo urbanista della storia, ma non nascondeva la speranza che io avrei fatto di meglio.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąLiterature Literature
I paragrafi 2, 5 e 6, dell’articolo 14, della direttiva 2009/28 pongono a carico degli Stati membri precisi obblighi di informazione nei confronti di professionisti quali, in particolare, gli urbanisti o gli architetti (paragrafo 5), o, in generale, nei confronti dei cittadini (paragrafo 6).
Tak samo mało wiemy jak tyEurLex-2 EurLex-2
invita le autorità spagnole ad abolire ogni figura suscettibile di favorire la speculazione, come quella dell'urbanista (urbanizador);
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejnot-set not-set
Urbanisti e architetti hanno una scelta limitata di metodi e strumenti quantitativi tridimensionali che li possono aiutare durante il processo di sviluppo della progettazione.
Poczekam tutajcordis cordis
Howard Carpenter, è un urbanista per il municipio.
Byłam najmłodsza w rodzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono previste consultazioni con le autorità locali, che devono collaborare per l'applicazione delle raccomandazioni e l'introduzione di nuove disposizioni per gli urbanisti e gli architetti locali, al fine di garantire che si tenga sempre conto dell'efficienza energetica degli edifici.
Wyjaśnię ci cośEuroparl8 Europarl8
Guardero'le planimetrie nell'ufficio urbanista.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
promuovere la formazione iniziale e continua degli architetti, degli urbanisti e dei paesaggisti in materia di sviluppo sostenibile,
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEurLex-2 EurLex-2
Costruendo strade e creando strutture di vario genere gli urbanisti hanno cercato di migliorare le cose, ma non è un’impresa facile.
Małe ale twardejw2019 jw2019
Gli Stati membri provvedono affinché siano resi disponibili a tutti i soggetti interessati, in particolare agli urbanisti e agli architetti, orientamenti che consentano loro di considerare adeguatamente la combinazione ottimale di energia da fonti rinnovabili, tecnologie ad alta efficienza e sistemi di teleriscaldamento e di teleraffrescamento in sede di pianificazione, progettazione, costruzione e ristrutturazione di aree industriali, commerciali o residenziali.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ad un paio di urbanisti piace bere birra in cortile al martedi'sera.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri provvedono affinché siano resi disponibili a tutti i soggetti interessati, in particolare agli urbanisti e agli architetti, orientamenti che consentano loro di considerare adeguatamente la combinazione ottimale di fonti energetiche rinnovabili, tecnologie ad alta efficienza e sistemi di teleriscaldamento e di teleraffrescamento in sede di pianificazione, progettazione, costruzione e ristrutturazione di aree industriali o residenziali.
Plan zatrudnienia na rokEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, gli urbanisti e i regolatori degli enti locali possono adesso prendere delle decisioni più informate sulla pianificazione spaziale in aree di instabilità.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAcordis cordis
Misure efficienti sono urgentemente necessarie per accrescere l'istruzione e la formazione di tutti i soggetti coinvolti, dagli architetti e dagli urbanisti fino agli operai, e per adattare i corsi di studio alle necessità in materia di efficienza energetica.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Sviluppata mediante il progetto PLEEC (Planning for Energy Efficient Cities), finanziato dall’UE, la piattaforma fornisce informazioni e risorse per guidare gli urbanisti interessati allo sviluppo di propri piani d’azione per l’efficienza energetica (PAEE) allo scopo di contribuire al raggiungimento degli obbiettivi climatici dell’UE.
Jestem pewien na milion procentcordis cordis
Giovanni Michelucci (Pistoia, 2 gennaio 1891 – Firenze, 31 dicembre 1990) è stato un architetto, urbanista e incisore italiano.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuWikiMatrix WikiMatrix
Gli Stati membri elaborano orientamenti per gli urbanisti e gli architetti per consentire loro di considerare correttamente l'uso dell'energia da fonti rinnovabili e dei sistemi di riscaldamento e di raffreddamento urbani in sede di pianificazione, progettazione, costruzione e ristrutturazione di aree industriali o residenziali.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienienot-set not-set
Le campagne informative sui vantaggi dei sistemi di trasporto automatico non devono essere rivolte esclusivamente ai conducenti e al grande pubblico, ma anche a urbanisti e politici.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *cordis cordis
vista la nuova Carta di Atene del #, proclamata a Lisbona il # novembre # in occasione del Consiglio europeo degli urbanisti e la sua visione del futuro delle città europee
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęoj4 oj4
ribadisce le conclusioni contenute nelle sue precedenti risoluzioni chiamando in causa i metodi di designazione degli agenti preposti all’urbanizzazione e i poteri, spesso eccessivi, attribuiti agli urbanisti e ai promotori immobiliari da talune autorità locali, a spese delle comunità e dei cittadini che possiedono abitazioni nella zona interessata
Ja to wypijęoj4 oj4
Queste informazioni aiuteranno a definire in che modo gli urbanisti possono promuovere al meglio l’attività fisica come parte degli schemi quotidiani di spostamento.
Zajebioza, nie?cordis cordis
Quindi quello che viene fuori, ( Risate ) quello che scopriamo in questo fenomeno è una cosa che l'urbanista del traffico impazzito
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniQED QED
Wells, si vedrebbe che gli urbanisti che hanno progettato originariamente quella zona della città avevano idee sensate.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaLiterature Literature
Riccioli d'Oro voleva che cercassi un urbanista di nome Howard Carpenter.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse i primi urbanisti avevano altre ragioni per lasciare ai maghi un intero quartiere della città.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaLiterature Literature
197 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.