uscirne oor Pools
uscirne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odstawiać
(@1 : en:come off )
odpaść
(@1 : en:come off )
zejść
(@1 : en:come off )
udać się
(@1 : en:come off )
wyjść
(@1 : en:come off )
powieść się
(@1 : en:come off )
spadać
(@1 : en:come off )
odpadać
(@1 : en:come off )
schodzić
(@1 : en:come off )
spaść
(@1 : en:come off )
dochodzić
(@1 : en:come off )
udawać się
(@1 : en:come off )
odejść
(@1 : en:come off )
spierać
(@1 : en:come off )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[C] Quanto è più agevole non entrarvi che uscirne!
Stolik na dwie osoby?Literature Literature
Mentre i paesi avanzati stanno uscendo dalla crisi, quelli che più hanno bisogno di uscirne continuano ad affondare.
Jeśli ją dostanęnot-set not-set
Mi sono resa conto che avrei potuto non uscirne viva.
Hej, Warzywniaku.Uwierzznowu w miłośćLiterature Literature
Chi mai sarebbe stato in grado di resistere nella prova e uscirne assolutamente puro, senza peccato e immacolato nell’esclusiva devozione a Geova?
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąjw2019 jw2019
Vuoi uscirne, Mags?
Jak dobrze, że pan przyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madre, c'è veramente solo un modo per uscirne.
Tato nie możemy stąd wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo di riuscire ad aiutarla ad uscirne...
Mówiła, że mamy przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dobbiamo pensare alla vendetta, ma uscirne vivi.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il terzo era uscirne tutti vivi.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, senti, troveremo un modo per uscirne, te lo prometto.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo uscirne alla svelta, farla finita d’un colpo, ma il medico ha detto che non era un buon metodo.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
Predisse il tempo in cui le nazioni sarebbero vissute in una tale angoscia che non avrebbero saputo come uscirne e gli uomini sarebbero venuti meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che stavano per accadere sulla terra.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościjw2019 jw2019
Il sangue non lo preoccupava particolarmente, poiché non aveva calcolato di uscirne illeso.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Era come se sei mesi prima fosse precipitata in un buco nero e non trovasse più il modo di uscirne.
Nie zachowuje się racjonalnieLiterature Literature
considerando che una maggiore unità politica all'interno dell'Unione europea è necessaria per rafforzare la PESC e renderla efficace, dato che altrimenti la credibilità dell'Unione europea in quanto attore globale rischierebbe di uscirne pregiudicata, come avvenuto per il modo in cui l'Unione europea ha affrontato le questioni della Cina, della Russia, dell'Iraq, dell'Afghanistan, di Cuba e della sicurezza energetica; considerando che è auspicabile che il trattato di Lisbona e il ruolo rafforzato dell'Alto Rappresentante facilitino una strategia in materia di politica estera più lungimirante e la creazione di un approccio esaustivo che meriti il sostegno di tutti gli Stati membri
Więc co jest, facet?oj4 oj4
Una delle opportunità per uscirne è legata allo sviluppo di settori di alta tecnologia volti alla protezione dell'ambiente
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyoj4 oj4
E dopo undici anni stava ancora cercando di uscirne.
Jesteś super, AllisonLiterature Literature
Non vi è silenzio al fronte, e il dominio del fronte giunge così lontano che non ci avviene mai di uscirne.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
Sapevano che c’era un solo modo per uscirne.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
Ci sono dentro fino al collo... e non so come uscirne.
Więc jak to wyjaśnisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora Lila avrebbe voluto uscirne, ma Robert non la lasciava andare.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
Partí, fece il giro della piazza per uscirne in direzione nord.
Jeżelipojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
Abbiamo una chance per uscirne, ed e'una di quelle cose che ti caricano.
Jest pan prawdziwym łajdakiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sei perso nel Mondo delle Macchine al punto che non riesci più a uscirne?»
Dlaczego miałbym być zły?Literature Literature
Quella sera ci siamo accorti di essere finiti in un vicolo cieco e che non esiste un modo per uscirne.
Mówi nie, kiedy myśli takLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.