ustionato
poparzony
ustioni oor Pools
ustioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oparzenie
L'epidermide e'integra, tranne per alcuni residui di ustioni solari.
Skóra jest nienaruszona, z wyjątkiem kilku oparzeń słonecznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il numero delle notifiche di rischio concernenti la sicurezza dei prodotti di consumo diversi dagli alimenti in Europa è più che raddoppiato dal 2004 al 2006, passando da 388 a 924, mentre l'incremento annuo rispetto al 2005 è stato del 32 %, concentrandosi nei settori dei giocattoli, delle apparecchiature elettriche, dei veicoli a motore, dei dispositivi d'illuminazione e dei cosmetici, con rischi di lesioni, folgorazioni, incendio ed ustioni, strangolamento e soffocamento, e rischi chimici.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
Dissolvenza: il calduccio gradevole delle ustioni da lanciafiamme, i giapponesi si arrendono.
To nie ma sensu.MomencikLiterature Literature
Recentemente si sono verificati diversi casi di ustioni dovute a radiazioni (negli Stati Uniti e in Giappone) a seguito di esami con la TC, durante i quali i pazienti sono stati esposti accidentalmente a dosi di radiazioni molto superiori a quelle previste per tali procedure.
Ile czasu minęło?EurLex-2 EurLex-2
Perche'il fuoco attirava troppa attenzione o... perche'le ustioni chimiche servono a un altro scopo?
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) i DPI devono impedire, se necessario, la penetrazione di liquidi o di vapori e non devono causare ustioni derivanti da contatti puntuali tra il loro rivestimento protettivo e l'utilizzatore.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo un paziente... che ha subito delle gravi ustioni, che si fa chiamare Patrick Gordon... ma afferma di essere Patrick Crawley.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le infezioni delle ustioni devono soddisfare almeno uno dei seguenti criteri:
Przełącz autoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cosi'Tommy se la cava senza un graffio e Kaman riporta una tonnellata di ustioni di terzo grado, subisce una vagonata d'innesti cutanei, resta in coma per un paio di mesi, perde il suo appartamento.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio una leggera scottatura lì che un'ustione a Barcellona.
Jesteś tu sam?Literature Literature
Kirby era venuto per uccidere Eve... proprio come dicono le pergamene, ma non aveva ustioni.
Widzisz popatrz naopakowanie, żadnych plam tłuszczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingurgito troppo caffè e mi ustiono non soltanto la lingua, ma pure un bel tratto di esofago.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLiterature Literature
Se non segue queste istruzioni, potrà avere ustioni solari gravi in grado di portare a cicatrici permanenti
Wybaczam ci RayaEMEA0.3 EMEA0.3
No, e'ancora al reparto ustioni.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi occupai delle vittime di ustioni di Saddam nel nord dell'Iraq.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quell'essenza orribile si riversò in lui, gli ustionò lo spirito, lasciò solo vita di drago.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
Ustione
wodniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
Gente, se non siete sulla vostra specializzazione, siete sulle ustioni.
Proszę wybrać główny plik projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarebbe da Becca Brady cucinare senza provocarsi un'ustione, sbaglio?
Jadłam kolacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so molto di medicina, ma mi sembrano ustioni di secondo grado.
Nie chcę niczego wysyłaćLiterature Literature
Horatio, ha ustioni di terzo grado su mani, faccia e collo
Byliśmy umówieni na wtorekopensubtitles2 opensubtitles2
Nel settore dell'ingegneria tissutale vi è il bisogno di sviluppare nuovi approcci per ottenere una chiusura efficace delle lesioni nei pazienti con ustioni cutanee estese o ulcere croniche.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkicordis cordis
se si opta per l’indicazione H314 “Provoca gravi ustioni della pelle e gravi lesioni oculari”, l’indicazione H318 “Provoca gravi lesioni oculari” può essere omessa.
Kutas z ciebie!EurLex-2 EurLex-2
Ustione di terzo grado... e sopraccigli e capelli non sono bruciati
Państwa członkowskie zapewniają, abyopensubtitles2 opensubtitles2
Una persona che si trova vicino alle fiamme può subire ustioni, in particolare se i suoi abiti prendono fuoco
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.